首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
admin
2015-07-17
46
问题
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be available to the public in regular working hours.
选项
A、工作时间体系设计的目的是,那些人员的工作不要求他们去接电话或者在上班时间找到大众。
B、灵活的工作时间体系是为这样的员工设计的:在正常的上班时间,他们不需要接听电话或者服务公众。
C、灵活的工作时间体系是设计给那些员工的:他们的工作不需要接听电话或者不要求他们在正常的上班时间里服务公众。
答案
B
解析
解答本题的关键在于灵活翻译被动句和whose引导的定语从句,把握be available to的译法。有些被动句在翻译时可以转换成主动句,使之符合汉语的表达习惯。whose引导的定语从句比较长,可以使用拆译法,从主句中独立出来,单独成句。be available to the public的意思是“可被公众得到或利用",此处为符合汉语表达习惯,可意译成“服务公众"。另外,in regular working hours为时间状语,翻译时可以提前至句首。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nHiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
()综艺大观()健康之路()书坛画苑()实话实说
Noonecanusecellphonesinanyareasatthehospitalwhereequipmentmightbeaffectedbytheinterferencefromcellphones.
A、8pounds.B、16pounds.C、30pounds.D、60pounds.DHowmuchdoesthemanpayfortheticket?本题为细节题。这道题比较简单,相当于送分题。但还是有部分考生会认为6
ThedifferentlanguagesofmanypeoplewhocametotheUnitedStatesalsohelpedmakeAmericanandBritishEnglishdifferent.
Thefollowingisaninstruction.Afterreadingit,youshouldgivebriefanswerstothe5questions(No.56throughNo.60)that
ThomasEdisonworked______hoursadaysohecalledhimselfa"two-shiftman".Edisonconsideredhisdeafness______.
Livinginsofaraplace,Ifelt(separate)______fromtheworldthatIwasfamiliarwith.
A、DavidandMargaretonceworkedtogether.B、Margaret’smotherlikesDavidverymuch.C、Twooldfriendsmetunexpectedly.D、Davi
A—mouseI—draganddropB—centralprocessingunitJ—electroniccommerceC—CADK—floppydiskD—dataprocessingL—homepageE—desk
A、Atahotel.B、Atanairport.C、Atarestaurant.D、Atabank.D根据文中“openasavingsaccount”可知,男士想开个存款账户,所以只能是在银行,故选D。
随机试题
“天人合一”的观念起源于()
注射狂犬病免疫球蛋白的时间分别是
实现母乳喂养的促成因素是
脊髓闰绍细胞构成的抑制称为
关于细胞信息物质的叙述,错误的是
A.健脾益气,佐以助运B.消乳化食,和中导滞C.温肾壮阳,健脾益气D.调和脾胃,运脾开胃E.养胃育阴,佐以助运厌食,脾胃气虚证的治法是()。
早产儿,日龄2天,出生1分钟Apgar评分4分,今晨抽搐2次,哭声尖,阵发青紫,拒乳,前囟饱满,脑脊液化验呈均匀血性,蛋白含量明显增高,查血糖2.2mmol/L。最可能的是
成人腋温的正常范围是()。
我国的劳动年龄是指()。
阅读以下说明,回答问题。(2009年下半年试题二)[说明]网络拓扑结构如图4-94所示。DNS服务器1负责本网络区域的域名解析。对于非本网络的域名,可以通过设置“转发器”,将自己无法解析的名称转到网络C中的DNS服务器2进行解析。设置步骤:首先在“
最新回复
(
0
)