首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be ava
admin
2015-07-17
43
问题
The system of flexible working time is designed for those employees whose jobs do not require them to answer phones or to be available to the public in regular working hours.
选项
A、工作时间体系设计的目的是,那些人员的工作不要求他们去接电话或者在上班时间找到大众。
B、灵活的工作时间体系是为这样的员工设计的:在正常的上班时间,他们不需要接听电话或者服务公众。
C、灵活的工作时间体系是设计给那些员工的:他们的工作不需要接听电话或者不要求他们在正常的上班时间里服务公众。
答案
B
解析
解答本题的关键在于灵活翻译被动句和whose引导的定语从句,把握be available to的译法。有些被动句在翻译时可以转换成主动句,使之符合汉语的表达习惯。whose引导的定语从句比较长,可以使用拆译法,从主句中独立出来,单独成句。be available to the public的意思是“可被公众得到或利用",此处为符合汉语表达习惯,可意译成“服务公众"。另外,in regular working hours为时间状语,翻译时可以提前至句首。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nHiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Attherestaurant.B、Atthehospital.C、Atthetheatre.D、Atthebank.AM:Isthisseattaken?W:Idon’tthinkso.Thewoman
Whatdoestheword"ruled"mean?Firstofall,thepoliceshouldtellthesuspectthathecan______underthelaw.
A、Itisgoingonwell.B、Ithasfailedseveraltimes.C、Itwillsoonbefinished.D、Itmayhavetobestopped.A
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtowritealetterofInquiry(?价信)accordingtothe
A、Atabank.B、Atarestaurant.C、Atafriend’shouse.D、Atahotel.B根据文中“ordersoup”,“vegetablesoup”等关键词可知,两个人是在餐馆里,故选B。
Complicated______theproblemis,theelectronicbraincansolveitinashortperiodoftime.
IfIhadrememberedthewindow,thethiefwouldnothavegotin.
Supposetherewereafloodoranearthquakeandthepeoplecouldnotbereachedbytrainsortrucks.______packagesoffoodcou
DearMr.Suzuki,ThegoodswereceivedonJuly15werefoundnottomatchourorder.ThegoodsweorderedwereItemNo.2345
NooneintheclassbutTomandI______thatthemonitorisgoingtoresign.
随机试题
球囊的适宜刺激是()
Theappealoftheworldofworkisfirstitsfreedom.Thechildiscompelledtogotoschool:heis【21】ofauthority.Ashegrows
下面射线不属于高LET射线的是
成人呼吸窘迫综合征(ARDS)最重要的诊断依据是
甲委托乙经纪行以30万元的价格出售一辆二手BMW汽车,约定事成之后报酬为2万元,未作其他约定。乙找到丙,双方约定由丙为乙出卖该车提供信息,乙、丙约定事成后,乙向丙支付报酬5000元,未作其他约定。根据丙调查(丙为此支出必要费用800元)获得的信息,乙以35
风险控制的具体措施包括()。
电气火灾是火灾事故发生的主要原因之一,而用电设施又是引起电气火灾事故的重要因素。照明灯具的高温部位,当靠近非A级装修材料时,采取隔热、散热等防火保护措施。灯饰所用材料的燃烧性能等级不得低于()级。
货银兑付原则是证券结算的一项基本原则,可以将证券结算中的违约交收风险降低到最低程度。
独立董事是指独立于公司股东且不在公司中内部任职,并与公司或公司经营管理者没有重要的业务联系或专业联系,并对公司事务做出独立判断的董事。根据以上资料,回答下列问题:我国《公司法》规定,()必须设立独立董事。
弹性成本预算的编制方法有()。
最新回复
(
0
)