首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Dear Sirs, Our corporation is established for the purpose of carrying on import and export business as well as other activit
Dear Sirs, Our corporation is established for the purpose of carrying on import and export business as well as other activit
admin
2010-06-03
47
问题
Dear Sirs,
Our corporation is established for the purpose of carrying on import and export business as well as other activities in connection with foreign trade. We are active in commercial intercourse with the trade and financial circles of various countries and districts. We are striving to expand economic cooperation and exchange technology with foreign countries.
A booklet including a general introduction, the scope of business and other topics is enclosed for your reference. We welcome your inquiries.
选项
答案
先生们: 本公司专门从事进出口业务和其他一些外贸活动。我们与全世界各商业地区都有贸易往来。我们致力于与国外企业发展经济合作和技术交流。随函寄上一本宣传册,包括公司简介、业务范围和其他相关内容,仅供参考。随时欢迎您的垂询。
解析
这是一封希望建立贸易往来的信函,首先对本公司进行了详细的介绍,然后表示欢迎对方随时垂询,翻译时要把握好原文中复合句的逻辑关系及一些词组和专业用语的翻译。如:commercial intercourse“商务往来”:be striving to“致力于……”;for your reference“仅供参考”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nPlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、About10people.B、Upto20people.C、90people.D、120people.AHowmanypeoplewillattendthemeeting?
Howmanypeoplediedintheflood?Whenhissonstayshere,whatkindofroomdoeshealwayshave?Healwayshas_______one.
Howmanypeoplediedintheflood?Whydidhethinkheonlyneededasmallroom?Becausehethoughthewasstayingthere______
A、About60.B、Morethan60.C、About40.D、About30.DM:Howmanystudentstriedoutforthefootballteamthisyear?W:About60
Accordingtothepassage,tobeasuccessfulsalesman,one______.Thepassageindicatesthatsomecompaniesusetelephonesell
Coca-Colahasbeentheworldleaderineverydepartmentofsoftdrinkindustry.Thecompanywasthefirsttoputitsdrinkinbot
______suchsubjects,thedepartmentalsotaughtmathematicsandgeography.
A、Inabank.B、Inamarket.C、Inaparty.D、Inastore.DM:Canyoutellmewherethewoman’sdepartments?W:Yes.It’sonthes
Whichofthefollowingstatementsissupportedbythepassage?Inthepast,peopledidnothavesecurityalarmsystemsinstalle
Honoryourcustomers.Listentothem.Getoutintothemarketsyouserve,andaskyourcustomersforfeedback.Makethenecessar
随机试题
驾驶机动车在这种情况下可以右转弯。
领导者树立科学的政绩观的基本要求。
下列选项中,属于合同法定解除条件的是()。
在拱的安装施工中,拱段接头采用现浇混凝土时必须保证其强度达到()以上时方可进行拱上建筑施工。
某有限责任公司的股东张某发现本公司经理在经营中收受贿赂,给公司全体股东造成了损失。如果张某准备对该经理提起诉讼,下列说法正确的有()。
全国首家茶文化主题公园是()。
为什么说艺术是社会生活的反映?
唐太宗:魏征
支持性资源过程的人事招聘过程应届于()生命周期阶段。
Allofthepeopleinthelabwere________bythestrangeresultsoftheexperiment.
最新回复
(
0
)