首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
约翰与帕特里克•克里森(Patrick Collison)创建在线支付公司Stripe时,有一个雄心勃勃的目标。那就是帮助全球所有商家与全球所有买家轻松完成交易。本周二,Stripe在其服务中加入了支付宝账户付款这个选项,朝着实现这个愿景迈出了‘一大步。该
约翰与帕特里克•克里森(Patrick Collison)创建在线支付公司Stripe时,有一个雄心勃勃的目标。那就是帮助全球所有商家与全球所有买家轻松完成交易。本周二,Stripe在其服务中加入了支付宝账户付款这个选项,朝着实现这个愿景迈出了‘一大步。该
admin
2014-11-27
29
问题
约翰与帕特里克•克里森(Patrick Collison)创建在线支付公司Stripe时,有一个雄心勃勃的目标。那就是帮助全球所有商家与全球所有买家轻松完成交易。本周二,Stripe在其服务中加入了支付宝账户付款这个选项,朝着实现这个愿景迈出了‘一大步。该举措将使几亿中国网民能与几千家使用Stripe的商家做生意,也将帮助Stripe与贝宝(PayPal)的在线支付平台Braintree展开竞争。
选项
答案
When John and Patrick Collison founded the online payment company Stripe, they had an ambitious goal. It is to make it easy for all the sellers and buyers in the world to do business. This Tuesday, Stripe took a big step toward that goal by integrating Alipay into its services. This move will allow hundreds of millions of Chinese Internet users to do business with thousands of merchants who use Stripe. It will also help Stripe in the competition with PayPal’s online payment platform Braintree.
解析
1.“创建”:译为found。其过去式和过去分词均为founded。
2.“全球所有商家与全球所有买家”:译为all thesellers and buyers in the world。汉语多重复,译为英语时可省掉重复的部分,如本句中两次出现的“全球所有”。
3.“在A中加入B”:可译为integrate B into A。如:The committee integrated some of the suggestions into itsplan.意为“该委员会将部分建议纳入了它的计划。”
4.“几亿”:译为hundreds of millions。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nZv7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
FreeSchoolMealsMillionsofAmericanschoolchildrenarereceivingfreeorlow-costmealsforthefirsttimeastheirparen
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledShouldPrimarySchoolsOfferaForeignLanguageCourse
Environmentalasceticismhascreatedavogueforupgradinglight-bulbsandtweakingthermostats(恒温器).Butaccordingtoanewpie
A、Inabookpublishingcompany.B、Inacardealer’slot.C、Inthestreet.D、Inanagent’soffice.C场景推断题。对话中男士语气强烈,质问女士走路不小心;女士说
A、Sheisenvironmentally-concerned.B、Shewantstosavemoney.C、Hercarisbeingrepairedintheshop.D、Shewantstoseethem
Environmentalasceticismhascreatedavogueforupgradinglight-bulbsandtweakingthermostats(恒温器).Butaccordingtoanewpie
Environmentalasceticismhascreatedavogueforupgradinglight-bulbsandtweakingthermostats(恒温器).Butaccordingtoanewpie
A、Cleaningthewashroom.B、Carryingshoppingbags.C、Takingouttherubbish.D、Changingthebedsheets.B短文说男人干的家庭杂活中第二普遍的是拎购物包,
Thegreatship,Titanic,sailedforNewYorkfromSouthamptononApril10th,1912.Shewascarrying1,316【C1】______andcrewof8
Thegreatship,Titanic,sailedforNewYorkfromSouthamptononApril10th,1912.Shewascarrying1,316【C1】______andcrewof8
随机试题
根据我国公务员法,下列属于参照公务员制度进行管理的机关是
风水初期的主证是
在十二经脉走向中,足之三阴是
承包人报送的竣工结算报表由( )审核。
职工出差回来报销差旅费800元,出差前已预借1000元,剩余款项交回现金。企业采用专用记账凭证方式,对于报销这项经济业务应直投的记账凭证是()
许多场外交易发生在投资者和()之间。
E公司为一家上市公司,为了适应外部环境变化,拟对当前的财务政策进行评估和调整,董事会召开了专门会议,要求财务部对财务状况和经营成果进行分析。相关资料如下:资料一:公司有关的财务资料如下表所示:说明:“*”表不省略的数据。资料
以下各项中()是政府非常设机构。
曾就读于科技大学少年班,被人们称为“神童”“未来的诺贝尔奖获得者”的谢彦波,因不能处理好与导师的关系,被迫中途结束了在美国的留学生涯。从这段文字中可以推出:
美国前总统胡佛对其继承者实行《工业复兴法》极为不满,称之为法西斯行径。这番话主要是针对这一法令()。
最新回复
(
0
)