首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
约翰与帕特里克•克里森(Patrick Collison)创建在线支付公司Stripe时,有一个雄心勃勃的目标。那就是帮助全球所有商家与全球所有买家轻松完成交易。本周二,Stripe在其服务中加入了支付宝账户付款这个选项,朝着实现这个愿景迈出了‘一大步。该
约翰与帕特里克•克里森(Patrick Collison)创建在线支付公司Stripe时,有一个雄心勃勃的目标。那就是帮助全球所有商家与全球所有买家轻松完成交易。本周二,Stripe在其服务中加入了支付宝账户付款这个选项,朝着实现这个愿景迈出了‘一大步。该
admin
2014-11-27
50
问题
约翰与帕特里克•克里森(Patrick Collison)创建在线支付公司Stripe时,有一个雄心勃勃的目标。那就是帮助全球所有商家与全球所有买家轻松完成交易。本周二,Stripe在其服务中加入了支付宝账户付款这个选项,朝着实现这个愿景迈出了‘一大步。该举措将使几亿中国网民能与几千家使用Stripe的商家做生意,也将帮助Stripe与贝宝(PayPal)的在线支付平台Braintree展开竞争。
选项
答案
When John and Patrick Collison founded the online payment company Stripe, they had an ambitious goal. It is to make it easy for all the sellers and buyers in the world to do business. This Tuesday, Stripe took a big step toward that goal by integrating Alipay into its services. This move will allow hundreds of millions of Chinese Internet users to do business with thousands of merchants who use Stripe. It will also help Stripe in the competition with PayPal’s online payment platform Braintree.
解析
1.“创建”:译为found。其过去式和过去分词均为founded。
2.“全球所有商家与全球所有买家”:译为all thesellers and buyers in the world。汉语多重复,译为英语时可省掉重复的部分,如本句中两次出现的“全球所有”。
3.“在A中加入B”:可译为integrate B into A。如:The committee integrated some of the suggestions into itsplan.意为“该委员会将部分建议纳入了它的计划。”
4.“几亿”:译为hundreds of millions。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nZv7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
FreeSchoolMealsMillionsofAmericanschoolchildrenarereceivingfreeorlow-costmealsforthefirsttimeastheirparen
FreeSchoolMealsMillionsofAmericanschoolchildrenarereceivingfreeorlow-costmealsforthefirsttimeastheirparen
A、Children.B、Adults.C、Oldpeople.D、Peopleofallages.D
MexicoPutsItsChildrenonaDietFranBuckley,62,aJupiter,Fla.,realestateagent,realizedlastfallthatshewasn’t
Environmentalasceticismhascreatedavogueforupgradinglight-bulbsandtweakingthermostats(恒温器).Butaccordingtoanewpie
A、Drinks.B、Food.C、Abathingsuit.D、ATent.C女士说:“所以你得自己带泳衣和睡袋。”C正确。表示具体物件的名词选项表明,此题问某个细节(而非全文主旨)。此类题的做题办法是:首先,看四个选项在原文是否提及。若原
A、66.B、71.C、80.D、90.D选项均为数字表明,本题很可能考查某种职业的工资或工时。短文中提到motherwithchildrenunderoneputsin90hoursweekly,即每周要花90个小时,故答案为
Thegreatship,Titanic,sailedforNewYorkfromSouthamptononApril10th,1912.Shewascarrying1,316【C1】______andcrewof8
Thegreatship,Titanic,sailedforNewYorkfromSouthamptononApril10th,1912.Shewascarrying1,316【C1】______andcrewof8
随机试题
阅读《种树郭橐驼传》中的一段文字:问者日:“以子之道,移之官理,可乎?”驼日:“我知种树而已,理,非吾业也。然吾居乡,见长人者好烦其令,若甚怜焉,而卒以祸。旦暮吏来而呼日:‘官命促尔耕,勖尔植,督尔获;早缫而绪,早织而缕;字而幼孩,遂而鸡豚
肺炎球菌性肺炎伴胸痛者,采取最恰当的护理措施是( )。
双扩散试验中,如果抗原的量较大,反应沉淀线()
做好实施保护规划工作的前提是()
公民、法人或其他组织认为海关及其工作人员的具体行政行为侵犯其合法权益的,一般应当自知道该具体行政行为之日起()日内提出行政复议的申请。
下列各项中,属于民事法律行为的是()。(2017年)
根据以下资料,回答下列问题。从表中可以分析出,红星商厦前四个月的销售总额为()。
A、 B、 C、 D、 D分子1、3、7、13、21、(31)相邻两项之差依次是2、4、6、8、10,为偶数列。分母2、5、10、17、26、(37)相邻两项之差依次是3、5、7、9、11,为奇数列。应填,选
计算,其中S为圆柱x2+y2=a2(a>0)位于z=一a与z=a之间的部分。
Becauseofsatellitelinkswhichnowenablebroadcastnewsorganizationstooriginateliveprogrammingfromanypartoftheglob
最新回复
(
0
)