首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
约翰与帕特里克•克里森(Patrick Collison)创建在线支付公司Stripe时,有一个雄心勃勃的目标。那就是帮助全球所有商家与全球所有买家轻松完成交易。本周二,Stripe在其服务中加入了支付宝账户付款这个选项,朝着实现这个愿景迈出了‘一大步。该
约翰与帕特里克•克里森(Patrick Collison)创建在线支付公司Stripe时,有一个雄心勃勃的目标。那就是帮助全球所有商家与全球所有买家轻松完成交易。本周二,Stripe在其服务中加入了支付宝账户付款这个选项,朝着实现这个愿景迈出了‘一大步。该
admin
2014-11-27
48
问题
约翰与帕特里克•克里森(Patrick Collison)创建在线支付公司Stripe时,有一个雄心勃勃的目标。那就是帮助全球所有商家与全球所有买家轻松完成交易。本周二,Stripe在其服务中加入了支付宝账户付款这个选项,朝着实现这个愿景迈出了‘一大步。该举措将使几亿中国网民能与几千家使用Stripe的商家做生意,也将帮助Stripe与贝宝(PayPal)的在线支付平台Braintree展开竞争。
选项
答案
When John and Patrick Collison founded the online payment company Stripe, they had an ambitious goal. It is to make it easy for all the sellers and buyers in the world to do business. This Tuesday, Stripe took a big step toward that goal by integrating Alipay into its services. This move will allow hundreds of millions of Chinese Internet users to do business with thousands of merchants who use Stripe. It will also help Stripe in the competition with PayPal’s online payment platform Braintree.
解析
1.“创建”:译为found。其过去式和过去分词均为founded。
2.“全球所有商家与全球所有买家”:译为all thesellers and buyers in the world。汉语多重复,译为英语时可省掉重复的部分,如本句中两次出现的“全球所有”。
3.“在A中加入B”:可译为integrate B into A。如:The committee integrated some of the suggestions into itsplan.意为“该委员会将部分建议纳入了它的计划。”
4.“几亿”:译为hundreds of millions。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nZv7777K
0
大学英语四级
相关试题推荐
A、Walkthedog.B、Cleanthehouse.C、Gotothedoctor’s.D、Finishherassignment.B信息明示题。男士问女士星期六干什么,女士提到的第一件事就是早晨帮忙打扫房间。
PreparingforMoreExpensiveDegreesinEnglandBalancingatightbudgetisoneofthemostdifficultaspectsofbeingastu
PreparingforMoreExpensiveDegreesinEnglandBalancingatightbudgetisoneofthemostdifficultaspectsofbeingastu
It’sdifficulttoimaginetheseaeverrunningoutoffish.It’ssovast,sodeep,so【B1】______.Unfortunately,it’snotbottoml
A、Sheisenvironmentally-concerned.B、Shewantstosavemoney.C、Hercarisbeingrepairedintheshop.D、Shewantstoseethem
A、Red.B、Green.C、Yellow.D、Blue.C看到选项都是颜色,就要格外留神听对话中出现颜色的地方。对话两次提到yellow这个词,且未提及其他颜色,故不难得出答案C。
A、Heprefersstayingathomebecausethebusistoolate.B、Heprefersstayingathomebecausehedoesn’tliketotravel.C、Hep
Environmentalasceticismhascreatedavogueforupgradinglight-bulbsandtweakingthermostats(恒温器).Butaccordingtoanewpie
Thegreatship,Titanic,sailedforNewYorkfromSouthamptononApril10th,1912.Shewascarrying1,316【C1】______andcrewof8
随机试题
TPN的护理操作注意事项
患者就诊妇科,除一般查体外应进行:
《素问.五藏生成》日:“指受血而能”
女性,20岁,自幼年起哮喘反复发作。3天前受凉后哮喘再发,剧烈哮喘已48小时,用氨茶碱、螺旋霉素、甘草合剂等治疗无缓解。人院检查:T38.9℃,大汗,发绀(++),严重呼气性呼吸困难,心率160次/分,律齐,两肺满布哮鸣音。血白细胞12×109/L,N82
2014年2月春雪公司发生如下业务:(1)2月4日,向益述公司购买一批货物,向银行申请“现金银行汇票”用于结算货款。(2)2月8日,与标普公司签订一份彩电购销合同。该合同规定;由标普公司在10日内向乙公司提供彩电100台,共计货款25万
2008年7月12日,宋某等30名旅游者参加甲旅行社组织的本市某地2日游,每人交旅游费420元。旅游过程中,原定的豪华空调车被普通中巴代替,且甲旅行社导游任某向旅游者兜售物品。旅游结束后,旅游者发现任某所售物品比本地价格还高2倍;8月10日,宋某等旅游者到
下列不属于佛教四大名山的是()。
城市最低生活保障制度的救助对象不包括()。
凯尔曼(H.Kelman)于1961年提出的态度改变三阶段理论认为,个体态度的改变不是一蹴而就的,而是需要经过三个阶段,这三个阶段按其先后顺序依次为()
证明(α,β,γ)2≤α2β2γ2,并且等号成立的充要条件是α,β,γ两两垂直或者α,β,γ中有零向量.
最新回复
(
0
)