大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

admin2012-01-08 72

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析本段文字叙述的是传译人员认为最不好办(最不好翻译)的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第一句是本文的主旨句，接着论述的是原因。所以正确答案是A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ncVl777K

本试题收录于：行测题库公安招警分类

行测

公安招警

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

公安招警

《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于香港问题的联合声明》是由哪一机关批准生效的?()

2001年我国的国内生产总值大约是：下列说法不正确的是：

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()美国总统布什访问英国获尊贵待遇，但来自得州、不拘小节的“牛仔”布什却受不了宫内的礼节，在女王的国宴上数度遇上尴尬场面。

1997年美国哪一产业总值最高?()1997年零售业总值为()美元

诬告陷害罪是指以陷害他人受刑事处分为目的，捏造事实，伪造证据，向有关机关虚假告发的行为。根据上述定义，下列行为不属于诬陷罪的是()

如是你都不清楚自己要做什么，却要求被激励者完成任务，无异缘木求鱼。如是你能精确交代指示，大多数被激励者将会感受到你的真诚而全力以赴。根据这段话，以下论点正确的是：

民法规定，一项允诺可以通过明示或默示方法作出。所谓明示是行为人直接将自主决定的意思表示于外的允诺方法，包括口头明示和书面明示。下列不属于明示范畴的是()

当西方企业还在产品质量的竞争中拼搏，日本企业却已开始改变竞争方式，将重点转移到顾客服务方面来。继质量之后，服务变成了企业下一个全力以赴的目标。以下哪项不是上面文中之意?()

MostpeoplebuyalotofgiftsjustbeforeChristmas.Butsomepeoplethinktheybuytoomuch.Theyhavestartedaspecialdayc

A黏冲B裂片C崩解超限D片剂含量不均匀E片重差异超限产生下列问题的原因是：硬脂酸镁用量过多

患者，女，28岁，产后1周，寒战高热，腰痛，尿频，尿急，尿痛，查体：肾区叩击痛，肋脊角压痛，尿沉渣白细胞10个/高倍视野，尿蛋白(+)，血白细胞17000。

自动乳化的基本原理是在何种条件下乳状液中的乳滴由于界面能降低，而形成更小的纳米级乳滴

FIDIC分包合同条件规定，如果工程师不认可分包商报表中的某些款项，(　　)在应付款日之前及时将扣发或缓发分包款的理由通知分包商，承包商则不承担逾期负款责任。

施工单位在工程施工中必须进行见证取样和送检的是()。

我国现存最古老最高的一座木构大塔是(　　)。

社会工作者小张设计了一份项目申请书，参加社区公益创投活动。在这份项目申请书中，需要重点说明的内容有()

《礼记》：“欲修其身者，必先正其心；欲正其心者，必先诚其意o”请以此为主题发表一段演讲。

Mr.Clarkisinclined______thathiswifewillaccepthisplan.

行测

公安招警

《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于香港问题的联合声明》是由哪一机关批准生效的?()

2001年我国的国内生产总值大约是：下列说法不正确的是：

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()美国总统布什______访问英国获尊贵待遇，但来自得州、不拘小节的“牛仔”布什却受不了宫内的______礼节，在女王的国宴上数度遇上尴尬场面。

1997年美国哪一产业总值最高?()1997年零售业总值为()美元

诬告陷害罪是指以陷害他人受刑事处分为目的，捏造事实，伪造证据，向有关机关虚假告发的行为。根据上述定义，下列行为不属于诬陷罪的是()

如是你都不清楚自己要做什么，却要求被激励者完成任务，无异缘木求鱼。如是你能精确交代指示，大多数被激励者将会感受到你的真诚而全力以赴。根据这段话，以下论点正确的是：

民法规定，一项允诺可以通过明示或默示方法作出。所谓明示是行为人直接将自主决定的意思表示于外的允诺方法，包括口头明示和书面明示。下列不属于明示范畴的是()

当西方企业还在产品质量的竞争中拼搏，日本企业却已开始改变竞争方式，将重点转移到顾客服务方面来。继质量之后，服务变成了企业下一个全力以赴的目标。以下哪项不是上面文中之意?()

MostpeoplebuyalotofgiftsjustbeforeChristmas.Butsomepeoplethinktheybuytoomuch.Theyhavestartedaspecialdayc

A黏冲B裂片C崩解超限D片剂含量不均匀E片重差异超限产生下列问题的原因是：硬脂酸镁用量过多

患者，女，28岁，产后1周，寒战高热，腰痛，尿频，尿急，尿痛，查体：肾区叩击痛，肋脊角压痛，尿沉渣白细胞10个/高倍视野，尿蛋白(+)，血白细胞17000。

自动乳化的基本原理是在何种条件下乳状液中的乳滴由于界面能降低，而形成更小的纳米级乳滴

FIDIC分包合同条件规定，如果工程师不认可分包商报表中的某些款项，( )在应付款日之前及时将扣发或缓发分包款的理由通知分包商，承包商则不承担逾期负款责任。

施工单位在工程施工中必须进行见证取样和送检的是()。

我国现存最古老最高的一座木构大塔是( )。

社会工作者小张设计了一份项目申请书，参加社区公益创投活动。在这份项目申请书中，需要重点说明的内容有()

《礼记》：“欲修其身者，必先正其心；欲正其心者，必先诚其意o”请以此为主题发表一段演讲。

Mr.Clarkisinclined______thathiswifewillaccepthisplan.

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()美国总统布什访问英国获尊贵待遇，但来自得州、不拘小节的“牛仔”布什却受不了宫内的礼节，在女王的国宴上数度遇上尴尬场面。

FIDIC分包合同条件规定，如果工程师不认可分包商报表中的某些款项，(　　)在应付款日之前及时将扣发或缓发分包款的理由通知分包商，承包商则不承担逾期负款责任。

我国现存最古老最高的一座木构大塔是(　　)。