大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

admin2012-01-08 46

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，那么谁都不会感到舒服了。关于这段话，下列说法正确的是：

选项 A、大多数传译人员对翻译讲话人用文字游戏开的玩笑多少力不从心
B、对外国人说话不应该搞文字游戏
C、讲话人喜欢用文字游戏讲笑话
D、即使听众听了莫名其妙，讲话人讲笑话也会忍俊不禁

答案A

解析本段文字叙述的是传译人员认为最不好办(最不好翻译)的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。第一句是本文的主旨句，接着论述的是原因。所以正确答案是A。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ncVl777K

本试题收录于：行测题库公安招警分类

行测

公安招警

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

公安招警

2001年我国的国内生产总值大约是：2001年乡镇企业发展实现的净利润是：

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()美国总统布什访问英国获尊贵待遇，但来自得州、不拘小节的“牛仔”布什却受不了宫内的礼节，在女王的国宴上数度遇上尴尬场面。

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()现代化城市需要高雅艺术，而高雅艺术更需要现代化城市的，这已是无可的事实。

甲、乙两个公司共有()人下列叙述正确的是()

该公司收入最多的是()该公司收入小于支出的共有()

在《蜀道难》这首诗里，李白把古老的传说在他对蜀道艰难的想象中，需要指出，这些神话、传说，既是作者想象的内容也是他夸张的体现，三者是__、难以拆分的。依次填入划横线处的词语，最恰当的一组是()

“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”，自古以来，敬天惜粮、勤俭节约是中华文明的内在基因之一，它属于()。

Oneinthreeemployeeswithacommute(每天上班的路程)longerthan90minutessaytheyhavehadrecurringneckorbackpaininthepast

麻疹疹回期首选方剂是麻毒攻喉首选方剂应是

下列何项反映了测量工作应遵循的原则?()

城市环境保护规划与城市规划的关系是()。

8，19，44，100，()。

过渡时期总路线

设向量组a1，a2，…，am线性相关，且a1≠0，证明存在某个向量ak(2≤k≤m)，使ak能由a1，a2，…，ak-1线性表示。

在软件开发中，需求分析阶段产生的主要文档是

Readthearticlebelowabouttheimportanceofcommunicationinbusiness.ChoosethebestwordtofilleachgapfromA,B,Cor

行测

公安招警

2001年我国的国内生产总值大约是：2001年乡镇企业发展实现的净利润是：

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()美国总统布什______访问英国获尊贵待遇，但来自得州、不拘小节的“牛仔”布什却受不了宫内的______礼节，在女王的国宴上数度遇上尴尬场面。

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()现代化城市需要高雅艺术，而高雅艺术更需要现代化城市的______，这已是无可______的事实。

甲、乙两个公司共有()人下列叙述正确的是()

该公司收入最多的是()该公司收入小于支出的共有()

在《蜀道难》这首诗里，李白把古老的传说______在他对蜀道艰难的想象中，需要指出，这些神话、传说，既是作者想象的内容也是他______夸张的体现，三者是______、难以拆分的。依次填入划横线处的词语，最恰当的一组是()

“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”，自古以来，敬天惜粮、勤俭节约是中华文明的内在基因之一，它属于()。

Oneinthreeemployeeswithacommute(每天上班的路程)longerthan90minutessaytheyhavehadrecurringneckorbackpaininthepast

麻疹疹回期首选方剂是麻毒攻喉首选方剂应是

下列何项反映了测量工作应遵循的原则?()

城市环境保护规划与城市规划的关系是()。

8，19，44，100，()。

过渡时期总路线

设向量组a1，a2，…，am线性相关，且a1≠0，证明存在某个向量ak(2≤k≤m)，使ak能由a1，a2，…，ak-1线性表示。

在软件开发中，需求分析阶段产生的主要文档是

Readthearticlebelowabouttheimportanceofcommunicationinbusiness.ChoosethebestwordtofilleachgapfromA,B,Cor

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()美国总统布什访问英国获尊贵待遇，但来自得州、不拘小节的“牛仔”布什却受不了宫内的礼节，在女王的国宴上数度遇上尴尬场面。

依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是()现代化城市需要高雅艺术，而高雅艺术更需要现代化城市的，这已是无可的事实。

在《蜀道难》这首诗里，李白把古老的传说在他对蜀道艰难的想象中，需要指出，这些神话、传说，既是作者想象的内容也是他夸张的体现，三者是__、难以拆分的。依次填入划横线处的词语，最恰当的一组是()