首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.
admin
2009-07-28
54
问题
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nguK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A、GiveJane’sfriendacall.B、GotoJane’sfriend’splace.C、TellJanethatitisreallylate.D、TrytocallJaneonemoretime
A、Theylendmoneytostudentswhocannotaffordthetuition.B、Theyofferinformationaboutdailyinterestrate.C、Theyhelpyou
ResearchersfromtheUniversityofPlymouthinEnglandwonderedwhethermoodmightaffectthewaykidslearn.Tofindout,they
A、Becausetheyaregoodforourmemory.B、Becausetheydon’tmaketheminddull.C、Becauseit’sasuggestionfrommemoryexperts
Thebenefitsofquittingsmoking—reducedriskofcancerandmanyotherhealthproblems—areknown.Butformillionsofsmokers,t
Telephone,televisionradio,andtelegraphallhelppeoplecommunicatewitheachother.Becauseofthesedevices,ideasandnews
A、Hewilltakepartintheparty.B、Heisplanningapartyforafriend.C、Heistoobusytobeinvolved.D、Hedoesn’tlikethe
A、PassalettertoMr.Black.B、TalktoMr.Black.C、SeeMr.Black.D、AskaboutMr.Black.B对话中女士说:“…mayIspeaktoMr.Black?”,可
Self-employedprivatephysicianswhochargeafeeforeachpatientvisitarethefoundationofmedicalpracticeintheUnitedSt
A、Yes,itis.B、It’sredone.C、No,itisn’t.D、It’sverybeautiful.D
随机试题
关于单纯疱疹病毒HSV的描述,下列哪项不正确
简述各种搜索引擎的工作原理和使用方法。
根据我国现行法律的规定,出口货物退(免)税的管理主要包括_______、________、_________
美国一般行政人员工资标准分为
可促进铁吸收的食物是()
【背景资料】某工程项目发承包双方签订了施工合同,工期为4个月。有关工程价款及其支付条款约定如下:1.工程价款:(1)分项工程项目费用合计59.2万元,包括分项工程A、B、C三项,清单工程量分别为600m3、800m3、900m3,综合单价分别为300
穿线保护管的敷设采用()等连接件连接。
为了推动基金业的规范发展,我国的基金监管部门应努力做到()。
保证由第三人作为保证人的,当债务人不履行债务时,按照约定由保证人履行债务。()
当经营杠杆系数趋近于无穷大时,企业的营业利润率为零。()
最新回复
(
0
)