首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.
admin
2009-07-28
58
问题
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nguK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Forthispart,youareallowed30minutestowritealetter.Youshouldwriteatleast100words,andbaseyourcompositionont
Thetimeofyearababyisborncanshapewhatprofessiontheywillembarkoninlaterlife,anewresearchhassuggested.Being
Thetimeofyearababyisborncanshapewhatprofessiontheywillembarkoninlaterlife,anewresearchhassuggested.Being
On21st-centurycampuses,isthereroomstillfortraditionalliteraturesuchasShakespeare?Adecliningnumberofstudentsthi
Thebenefitsofquittingsmoking—reducedriskofcancerandmanyotherhealthproblems—areknown.Butformillionsofsmokers,t
Two-year-oldAngelicaandAngelinaSabucolovelisteningtostoriesandmusic.Theyalsoknowtheircolorsandcan【D1】______to1
A、Yes,please.B、Noproblem.C、Don’tworry.D、Thankyou.B本题考点是日常用语。录音中的问话是“你能告诉我一些有关这台机器的情况吗?”,回答要么是能,要么是不能。A项“是的,请”,意思是请别人来回
Hardly______whentheaccidenthappened.
A、Theyarewatchingtelevision.B、Theyarelisteningtoradio.C、Theyareswimminginthechannel.D、Theyarechangingtheirnew
A、Mildfood.B、Fruit.C、Vegetables.D、Heavyfood.A事实状况题。男士问女士来这里三个月了,是否适应这里的饮食,女士说这里的饮食口味比较重,而她喜欢清淡的食物。
随机试题
Wetriedtokeepa______,buthelookedsoludicrous.
A.木通B.金钱草C.石韦D.地肤子E.海金沙具有清热利水,止痒作用的药物是
病人先见全身战栗,而后汗出者,称为( )。
搭售是指经营者在销售商品时,违背购买者的意愿搭售或者附加其他不合理的条件,包括()。选出最准确的一项。
与非专业估价相比,专业估价的特点有()
在项目不受资金约束的情况下,一般采用()。
对铸铁的韧性和塑性影响最大的因素为()。
已知函数f(x)的反函数为f—1(x)=log2(2x—1),则原函数的解析式为().
你负责组织一个活动。活动时间快到了,可是好多人还没有来,查找原因后你发现是请柬上的活动时间写错了。此时你怎么办?
Forcenturiesthegypsieshavelivedasaunfetteredpeoplewhotraveled【S1】______throughhalfthecountriesofthew
最新回复
(
0
)