首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.
admin
2009-07-28
90
问题
The country’s transformation into a market economy call be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/nguK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Smokingisaharmfulhabitandmakesoneaddictedoncetheystartdoingit.However,whatarethereasonswhypeoplestillconti
Aresomepeopleborncleverandothersbornstupid?Orisintelligencedevelopedbyourenvironmentandourexperiences?Strange
A、Becausetheyaregoodforourmemory.B、Becausetheydon’tmaketheminddull.C、Becauseit’sasuggestionfrommemoryexperts
A、Theycangetajobmoreeasilythanbefore.B、Theycansendtheirchildrentoschool.C、Theycangetsomemoneyfromthegover
A、Colleagues.B、Classmates.C、Nurseandpatient.D、Teacherandstudent.B男士问女士可否告诉Baker博士他病了,今天不能去上课了;女士说这不是个好主意,除非男士打算退选这门课。由此可
A、Thedialogue.B、Themusic.C、Thestory.D、Theactors.A男士问女士对电影的看法,女士说她认为电影故事情节不怎么好,配乐一般,但台词挺幽默.由此可见,女士喜欢电影的台词。
Thebenefitsofquittingsmoking—reducedriskofcancerandmanyotherhealthproblems—areknown.Butformillionsofsmokers,t
A--NoTurnB--OnSaleorReturnC--PleaseShuttheDoorAfterYouD--ProtectPublicPropertyE--ReplacetheNewspapersAfterRea
勿踏草地()灭火专用()昼夜营业()谢绝参观
Hetalksasifhe(know).______allaboutwhathasjusthappened.
随机试题
清化热痰,除烦止呕的药物是清热除烦,生津利尿的药物是
既能行气止痛,叉能健脾消食的药物是()
(2010)医院洁净手术部内与室内空气直接接触的外露材料不得使用()。
下列物质中酸性最弱的是()。
根据《建设项目工程总承包合同示范文本(试行)》,下列关于预付款保函和预付款支付的说法,正确的是()。
某医院的扩建工程,总建筑面积2.6万m2,其中地下两层,1.4万m2,设有专门用于肿瘤治疗的特种医疗设施设备和停车库。该工程施工总承包单位中标后,为确保施工进度计划能得以实施,编制的计划有()。
做忠诚的爱国者,应当
在VBA中要打开名为“学生信息录入”的窗体,应使用的语句是()。
ItwasacoldspringmorninginLondon.Peoplewalkinginthestreetwerewearingheavyclothes.Theweatherhadbeenverybadf
A、TakeNo.232bus.B、Youcangothere.C、It’salongwaytogo.D、Itdoesn’tmatter.A
最新回复
(
0
)