首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
财经
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%,澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代,在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有人“洋”随“俗
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%,澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代,在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有人“洋”随“俗
admin
2015-09-06
22
问题
有资料表明,在世界文化市场上,美国占43%,欧盟占34%,亚太地区占19%,其中日本占10%,澳大利亚占5%,其余4%才属于包括中国在内的其他亚太地区国家。中国文化要想在全球化竞争时代,在主流文化产业中占得一席之地,对中国的经典文化作品必须有人“洋”随“俗”的翻译。各国国情有别,在保持本国文化传统的情况下,需要更注重文化融合。只有巧妙地结合国外的文化,融入中国传统文化,方能真正人“洋”随“俗”,使得外国人真正地了解中国语言文化的魅力。
这段文字意在强调的是( )。
选项
A、中国文化产业占世界文化市场的比重不足4%
B、中国文化走向世界,需要更多的输出平台
C、中国文化在世界文化市场占比小缘于翻译质量的低劣
D、中国经典作品在翻译时须注重不同民族间的文化融合
答案
D
解析
文段首先通过列举一系列数字说明中国文化产业在世界文化市场上占比很小,接着指出要改变这个现状需对经典作品有入“洋”随“俗”的翻译,最后对人“洋”随“俗进行了具体阐释,即要“巧妙地结合国外的文化,融人中国传统文化”。D项是对此的同义表述,故为正确答案。A项只是描述现状,为文段部分内容;B、C项在文中没有提及。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ngwc777K
本试题收录于:
职业能力测验题库银行系统招聘考试分类
0
职业能力测验
银行系统招聘考试
相关试题推荐
非同一控制下的企业合并中,以下关于母公司投资收益和子公司利润分配抵销分录的表述中,不正确的是()。
甲公司于2×15年2月1日向乙公司发行以自身普通股为标的的看涨期权。根据该期权合同,如果乙公司行权(行权价为51元),乙公司有权以每股51元的价格从甲公司购入普通股2000股。合同签订日为2×15年2月1日,行权日为2×16年1月31日。假定期权将以普通股
2018年年初甲公司以发行股票方式取得乙公司70%的股权,能够控制乙公司,取得控制权当日乙公司所有者权益账面价值为4000万元,可辨认净资产公允价值为5000万元,甲公司为取得该项投资增发股票2000万股,每股公允价值2元,甲公司为发行该股份发生相关手续费
2015年1月1日甲公司从市场上购入乙公司2014年1月1日发行的3年期、分期付息(于次年1月5日付息)、到期一次还本的债券,面值总额为2000万元,票面年利率为5%,实际年利率为6%,实际支付价款为2044.5万元。另发生交易费用2万元。甲公司将该债券划
新华公司和西颐公司均为增值税一般纳税人,适用的增值税税率为17%。2014年1月20日,新华公司以一台管理用设备换入西颐公司的一项专利权。交换日,新华公司换出设备的账面原价为800万元,已计提累计折旧240万元,计提减值准备50万元,公允价值为520万元,
甲公司于2×16年年初制订和实施了一项短期利润分享计划,以对公司管理层进行激励。该计划规定,公司全年的净利润指标为2000万元,如果在公司管理层的努力下完成的净利润超过2000万元,公司管理层可以分享超过2000万元净利润部分的10%作为额外报酬,奖金于2
为整合资产,甲公司2018年9月经董事会决议处置部分生产线。2018年12月31日,甲公司与乙公司签订某生产线出售合同。合同约定:该项交易自合同签订之日起10个月内完成,原则上不可撤销,但因外部审批及其他不可抗力因素影响的除外。如果取消合同,主动提出取消的
甲公司2×17年度实现净利润400000万元,发行在外普通股加权平均数为500000万股。2×17年1月1日,甲公司按票面金额发行1200万股优先股,优先股每股票面金额为100元。该批优先股股息不可累积,即当年度未向优先股股东足额派发股息的差额部分,不可累
甲公司共有200名职工,从2015年1月1日起,该公司实行累积带薪缺勤制度。该制度规定,每名职工每年可享受5个工作日的带薪年休假,未使用的年休假只能向后结转一个日历年度,超过1年未行使的权利作废;职工休年休假时,首先使用当年可享受的权利,不足部分再从上年结
随机试题
甲要出国三年,请其好友乙代付三年的房屋物业费,每年年末付5000元。若存款利率为5%,现在甲应该给乙在银行存入的金额为__________。
下列说法不正确的是_____________。
Hundredsofpeoplehaveformedimpressionsofyouthroughthatlittledevice(装置)onyourdesk.Andthey’veneveractually【C1】__
蛋白质变性后的表现是
某展览馆为7层框架结构,每层高3m,各层外墙的外围水平面积均为4000m2,馆内布置有大厅并设有两层回廊,大厅长36m、宽24m、高8.9m,每层回廊长110m、宽2.4m。根据《全国统一建筑工程预算工程量计算规则》规定,该展览馆的建筑面积为( )。
携带、邮寄进境的动植物、动植物产品和其他检疫物,经检疫不合格又无有效方法作除害处理的,作( )处理。
关于统计表的设计,表述正确的是()。
规章制度是学生在学习、生活、工作中必须遵守的行为准则,它的作用有()。
喧嚣的闹市中,大声叫卖未必能引起人的注意,但在安静的教室中小声交谈就可能引起人的注意,这是因为()。
根据以下资料,回答以下问题。2012年,浙江省全年社会消费品零售总额13546亿元,比上年增长13.5%,扣除价格因素,实际增长11.4%。其中,城镇消费品零售额11409亿元,增长13.8%;乡村消费品零售额2137亿元,增长12.2%c,分行
最新回复
(
0
)