首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Our management technique has been proven to be the most effective way to get into a target market and acquire potential customer
Our management technique has been proven to be the most effective way to get into a target market and acquire potential customer
admin
2018-07-11
26
问题
Our management technique has been proven to be the most effective way to get into a target market and acquire potential customers.
选项
A、我们的管理业务已经实现了市场目标,新客户也已获利,形势令人鼓舞。
B、我们的管理理念是极为先进的,市场定位也是准确的,会赢得新的客户。
C、我们的管理方法证明是非常有效的,可以实现市场目标并吸引更多客户。
D、我们的管理技术业已证明是进入目标市场并获得潜在客户的最有效途径。
答案
D
解析
D-C-B-A本句也是一个简单句,句子使用了被动语态has been proven,句中的and连接的并列成分为两个动宾词组:get...and acquire...;另外,句中的不定式to get into...and acquire是修饰the most effective way的定语,翻译的时候应按照中文的习惯将定语放在“最有效的方式”的前面。依据以上分析,选项D最贴近原文。选项C将不定式to get into...and acquire放在后面作为一个目的,这也是可以的,该选项不如选项D的地方在于它将target market(目标市场)译为了“市场目标”,将acquire(获得)译为了“吸引”。选项B将most effective(最有效的)译为了“最先进的”,将target market译为了“市场定位”,potential(潜在的)则没有译出,get into...and acquire...的并列关系荡然无存。但是,从选项B仍能看到原句主谓宾的影子,选项A则连这个影子也看不到了。除了信息点的翻译不准确外,连原句的句式和主谓都全部改变了。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/o8aK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Wecaninferfromthecontract,whereisPartyBfrom?PartyBisfrom______.WhatshallPartyBobserve?PartyBshallobser
Economicdepressionalwaysgoeshand-in-handwithahighrateofunemployment.
WantedxxxForeignLanguageInstituteisaforeignlanguagestudyinginstitute.NowweareseekingfortwoEnglishteachers.
Theauthor’smainpurposeinthisarticleistoexplainthe______.ThePacificwasgivenitsnamebecauseof______.
A、Inthreeworkingdays.B、Withintwoweeks.C、Thenextday.D、Amonthlater.B事实细节题。题目询问男士会在什么时候得到是否录用的通知。对话末尾女士提到会在“两周内”告诉男士是否
A-BusinessManagementI-HumanResourceManagementB-MarketingManagement
JOHNHANCOCKOBSERVATORYBostonisacityofcontrasts.OldandNew.CityandCountry.LandandSea.Andnothingservesupm
Anewhospital(build9______inourhometownnow.
A、For.B、Against.C、Notmentioned.D、Noidea.B问男士对情人节买花持什么态度.选项B“反对”为正确答案。
Thissortofsituationhighlightsacriticalweaknessintheleadershipofthecountry:accountability.
随机试题
一患者涂抹某种化妆品后5~7天,再次涂抹时局部出现红肿、水泡,病变边界不清,有灼热感,患处瘙痒,应诊断为
下述对强夯置换法的叙述中不正确的是( )。
海关作出行政裁定的期限,应当自受理申请之日起()内作出裁定。
2018年5月甲公司安排李某于5月1日(国际劳动节)、5月7日(周六)分别加班1天,事后未安排补休,已知甲公司实行标准工时制,李某的日工资为200元。计算甲公司应支付李某5月最低加班工资的下列算式中,正确的是()。
阅读材料,完成问题。帕斯卡尔《人是一根能思想的苇草》原文我很能想象一个人没有手、没有脚、没有头(因为只是经验才教导我们说,头比脚更为必要)。然而,我不能想象人没有思想,那就成了一块顽石或者一头畜牲了。思想形成人的伟大。
2006盏亮着的电灯,各有一个开关控制,按顺序编号为1,2,…,2006。将编号为2的倍数的灯的开关各按一下,再将编号为3的倍数的灯的开关各按一下,最后将编号为5的倍数的灯的开关各按一下。按完后亮着的灯有多少盏?
下面对应用层协议的说法中,正确的是(57)________。
Intoday’sworld,manufacturers’innovationsareeasilycopiedandthusdifferencesbetweenproductsareusually(i)______;adve
Science,inpractice,dependsfarlessontheexperimentsitpreparesthanonthepreparednessofthemindsofthemenwhowatch
【B1】【B6】
最新回复
(
0
)