根据下面的文字说明写一篇300字左右的信件。你正在撰写一篇论文，在阅读文献中你发现有一篇论文无法找到论文全文，而该论文是你完成自己论文写作的关键。请你给该论文的作者写信索要论文全文，并和他／她交流你在相关研究中遇到的问题。 1.称呼，问候； 2.正文：陈

admin2018-08-12 43

问题根据下面的文字说明写一篇300字左右的信件。
你正在撰写一篇论文，在阅读文献中你发现有一篇论文无法找到论文全文，而该论文是你完成自己论文写作的关键。请你给该论文的作者写信索要论文全文，并和他／她交流你在相关研究中遇到的问题。
1.称呼，问候；
2.正文：陈述你的个人信息，索要论文的原因和背景，你研究遇到的问题等；
3.结语及落款。

选项

答案尊敬的陈教授：您好。感谢您在百忙之中查看此信件。我是××大学英语专业大四学生×××。最近，我在撰写一篇关于“朱生豪莎士比亚戏剧的译介思想和成就”的论文。上周，我偶然在《中外文学》最新一期的目录上看到了您发表的《浅谈惯习在翻译研究中的应用——近代翻译家来生豪个案研究》一文。阅读摘要后，我发现此文恰好能够弥补我有关朱生豪先生翻译的标准和态度方面的研究资料不足。由于该杂志目前已售罄，且网络上没有完整的电子版文件，可否请您发我这篇文章的全文，准我阅读、学习。众所周知，朱生豪先生是国内翻译莎士比亚作品较早且译文质量和风格卓具特色的人。他还提出了“神韵”为先的翻译观。但这种翻译观是如何指导朱生豪先生进行莎士比亚戏剧作品的翻译呢?比如在翻译《哈姆雷特》第三幕第一场的“to be，or not to be”时，他为何翻译为“生存还是毁灭”，而不是译作“死后是存在还是不存在”。从忠于原文的角度来看，后者更忠实地传达了原文文字。这是否与朱生豪先生的保持原作神韵的原则有关呢?您对此有什么看法? 期待收到您的回复。祝您身体健康，工作顺利。此致敬礼! ××× ××年××月××日

解析范文包括称呼、正文、结尾三部分。其中正文又分为两个部分：第一部分介绍了自己的有关情况和写信的缘由及背景；第二部分主要介绍了遇到的难题。结尾部分是祝福语和落款。整篇文章的格式正确，用词得体。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/oTwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

合同违约

中共中央委员会

“差强人意”一词，语出《后汉书.吴汉传》，现在成为使用频率极高的成语。下列句子中，正确使用这个成语的一句是()。(北航2010翻译硕士)

文艺复兴是指13世纪末从意大利兴起，后扩展到西欧各国，于16世纪在欧洲盛行的一场资产阶级思想文化运动。文艺复兴前期，意大利出现了著名的“文坛三杰”。

兰亭集序

马克思称()为“古代最伟大的思想家”，恩格斯也称他是“古代的黑格尔”。

中国近现代史是中国半殖民地半封建社会形成到瓦解的历史，是中国民主主义革命的历史。这一段历史始于()。

Suchproblems______airandwaterpollutionhavenolimitedboundaries.

下列哪项不是溃疡性结肠炎的常见并发症

下列措施中，属于癌症二级预防的是

放射自显影技术探测射线的依据是

患者，女性，29岁，体重200kg。体检时发现血糖和血脂均在正常值高线，医生建议患者调整饮食结构，每日的谷物摄取量为

根据《水利工程建设项目档案管理规定》，水利工程档案的保管期限分为()。

下列项目中，不属于《现金管理暂行条例》允许企业使用现金结算范围的是()。

小丽在学习时为了记住数字、年代等枯燥无味的知识，常对其赋予意义，使记忆过程生动有趣。小丽使用的学习策略是()。

建立和完善广泛的统一战线，是建立、巩固和发展人民民主专政制度的重要保障。下列各项不属于宪法中定义的爱国统一战线组成部分的是()。