首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
根据下面的文字说明写一篇300字左右的信件。 你正在撰写一篇论文,在阅读文献中你发现有一篇论文无法找到论文全文,而该论文是你完成自己论文写作的关键。请你给该论文的作者写信索要论文全文,并和他/她交流你在相关研究中遇到的问题。 1.称呼,问候; 2.正文:陈
根据下面的文字说明写一篇300字左右的信件。 你正在撰写一篇论文,在阅读文献中你发现有一篇论文无法找到论文全文,而该论文是你完成自己论文写作的关键。请你给该论文的作者写信索要论文全文,并和他/她交流你在相关研究中遇到的问题。 1.称呼,问候; 2.正文:陈
admin
2018-08-12
39
问题
根据下面的文字说明写一篇300字左右的信件。
你正在撰写一篇论文,在阅读文献中你发现有一篇论文无法找到论文全文,而该论文是你完成自己论文写作的关键。请你给该论文的作者写信索要论文全文,并和他/她交流你在相关研究中遇到的问题。
1.称呼,问候;
2.正文:陈述你的个人信息,索要论文的原因和背景,你研究遇到的问题等;
3.结语及落款。
选项
答案
尊敬的陈教授: 您好。感谢您在百忙之中查看此信件。 我是××大学英语专业大四学生×××。最近,我在撰写一篇关于“朱生豪莎士比亚戏剧的译介思想和成就”的论文。上周,我偶然在《中外文学》最新一期的目录上看到了您发表的《浅谈惯习在翻译研究中的应用——近代翻译家来生豪个案研究》一文。阅读摘要后,我发现此文恰好能够弥补我有关朱生豪先生翻译的标准和态度方面的研究资料不足。由于该杂志目前已售罄,且网络上没有完整的电子版文件,可否请您发我这篇文章的全文,准我阅读、学习。 众所周知,朱生豪先生是国内翻译莎士比亚作品较早且译文质量和风格卓具特色的人。他还提出了“神韵”为先的翻译观。但这种翻译观是如何指导朱生豪先生进行莎士比亚戏剧作品的翻译呢?比如在翻译《哈姆雷特》第三幕第一场的“to be,or not to be”时,他为何翻译为“生存还是毁灭”,而不是译作“死后是存在还是不存在”。从忠于原文的角度来看,后者更忠实地传达了原文文字。这是否与朱生豪先生的保持原作神韵的原则有关呢?您对此有什么看法? 期待收到您的回复。祝您身体健康,工作顺利。 此致 敬礼! ××× ××年××月××日
解析
范文包括称呼、正文、结尾三部分。其中正文又分为两个部分:第一部分介绍了自己的有关情况和写信的缘由及背景;第二部分主要介绍了遇到的难题。结尾部分是祝福语和落款。整篇文章的格式正确,用词得体。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/oTwa777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
农业是人类衣食之源,农业是国民经济其他部门得以生存和发展的基础,没有农业,人们就不能生存,社会生产就不能继续下去。众所周知,中国的耕地只占世界可耕地的百分之七,却养活了12亿多人,即世界人口的21%。自从1949年中华人民共和国建国以来,国家高度重视发展农
杭州素以风景秀丽著称。七百年前,意大利旅行家马可.波罗曾称誉它是“世界上最美丽华贵之城”。美的山水孕育着美的心灵,美的心灵创造着美的艺术。历来的大诗人、大文学家、大艺术家,都在杭州留下了不朽的篇章。杭州的民间艺术更是异彩纷呈,引人瞩目。
转变经济发展方式
分包合同
翻译研究的文化转向
中华的宇宙观“天人合一”见诸于文学是“物我交融”,主要理法是“比兴”。见诸于绘画是“贵在似与不似之间”,主要理法是“外师造化,内得心源”。在诗画历史影响下的中国园林,追求的境界就必然是“虽由人作,宛自天开。”主要理法是由“比兴”衍生的“借景”。设计序列为明
一些国际环境组织近年来已改变了保护策略。他们努力拯救整个自然环境,而不是在一段时间内只力图拯救一个物种。许多专家感到在过去15年中,最成功的是世界上几乎所有国家都有了国家动植物保护区和保护公园。这意味着天然的野生生物区将继续供养着许多种相互依存的野生动植物
“聂赫留朵夫”是哪部作品中的人物?()
秦代以后汉语经历了三次大的语言迁移运动,第一次始自公元前206年,第二次始自公元4世纪初,第三次是()以后。
合同
随机试题
背景:北方某房屋建筑工程,地上20层,地下2层,建筑面积22000m2。桩基础,冻土层厚800mm,地上剪力墙结构。质量目标:合格。工期450日历天。施工单位中标后成立了项目部,并于2009年11月15日进场。施工过程中发生了如下事件:事件一:项目部编
PASSAGETHREEWhatcancontributetonewinformationaboutthehistoryoftheuniverse?
简述某行业新进入者的进入障碍。
下列除哪项外,均可引起中枢性呕吐
A.善止血B.泻下力缓C.偏于活血D.清上焦火热E.泻下力强大黄炭
某项目的现金流量如下表所示,则该项目的静态投资回收期为()年。
银行进行市场细分要遵循()原则,即所选定的细分市场的营销成本是经济的,市场规模是合理的,银行在这一市场是有利可图的。
把课程用于教育科学的专门术语始于英国教育家()。
实践是理论的来源,从新民主主义革命理论的形成来看,中国革命道路的理论直接来源于
Amajormasonforconflictintheanimalworldisterritory.Themaleanimal【C1】______anarea.Thesizeoftheareaissufficien
最新回复
(
0
)