说明:假定你是中国某大学代表团团长王东,给美国一所大学的Jackson教授写封信。 内容: 1.表达你对他盛情款待的感谢; 2.谢谢他把你介绍给大学里的很多知名教授和著名的学者认识: 3.现在已经平安到家: 4.希望有进一步的合作; 5.如果要人在中国做些

admin2017-06-20  29

问题 说明:假定你是中国某大学代表团团长王东,给美国一所大学的Jackson教授写封信。
内容:
1.表达你对他盛情款待的感谢;
2.谢谢他把你介绍给大学里的很多知名教授和著名的学者认识:
3.现在已经平安到家:
4.希望有进一步的合作;
5.如果要人在中国做些事情,请写信过来。

选项

答案 April 20, 2015 Dear Prof. Jackson, Many thanks for your kind hospitality. It was nice of you to introduce me to so many famous professors and celebrated scholars at your university. We had a safe and sound trip home. Now we have resumed our work. Meanwhile, I hope you will someday pay a short visit to our university and give us some lectures on "Modern Western Economics". Please have no hesitation in writing to me if you want me to do something for you in China. With thanks again and best wishes to you. Your sincerely, Wang Dong

解析 感谢信是集体单位或个人对关心、帮助、支持本单位或个人表示衷心感谢的函件。写表示谢意的话要得体,既要符合被感谢者的身份,也要符合感谢者的身份。
这封感谢信的写作主要分以下三个部分:
第一段首先要明确地对对方提供的帮助表示谢意,接着则列举对方提供的帮助。
第二段说明其他一些事项。
结尾部分需再次表达诚挚的谢意并问候对方。
常见的惯用表达形式:
1.I am writing to express my heartfelt thanks for…
我写信是想表达我对你的由衷感谢……
2.Many thanks for your kind and warm help.
非常感谢您热情友好款待。
3.I’m sincerely grateful for all your help in…
我诚挚地感谢您在……方面给予我的一切照顾。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/oXaK777K
0

最新回复(0)