大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，大家都会感到不舒坦的。根据上文的论述，以下各项都可以是真的，除了：(

admin2009-03-15 62

问题大多数传译人员都认为，最不好办的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑。人们讲话时最注意的恐怕莫过于自己说的笑话所引起的反应了。如果讲话人由于自己的幽默而忍俊不禁，听众却一个个莫名其妙，大家都会感到不舒坦的。根据上文的论述，以下各项都可以是真的，除了：( )

选项 A、人们说话不应该用文字游戏开玩笑。
B、讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑，大多数的传译人员都感到头疼。
C、人们讲话时都希望自己讲的笑话能使听众发笑。
D、如果讲的笑话听众理解不了，双方都不好受。

答案1

解析题干的意思是说，用文字游戏开玩笑不好传译。但这并没有人们说话不应该用文字游戏开玩笑的意思。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/olai777K

GCT工程硕士（逻辑）

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)