首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Our environment is getting worse and worse with the increase of the world population, which affects the environment in two ways.
Our environment is getting worse and worse with the increase of the world population, which affects the environment in two ways.
admin
2014-02-22
25
问题
Our environment is getting worse and worse with the increase of the world population, which affects the environment in two ways.
选项
A、随着世界人口的增长,环境质量每况愈下。人口增长对环境的影响体现在两个方面。
B、环境质量每况愈下,与此同时世界人口也在增长。世界人口通过两种方式影响了环境。
C、由于环境的恶化,导致人口数量不断增长,然后这种增长又通过两种方式影响了环境。
D、随着世界人口的增长,环境质量每况愈下。世界人口通过两种方式影响了环境。
答案
A
解析
翻译本句的关键在于把握好“with”引导的伴随状语的功能,在此句中该短语的功能是说明“Our environment is getting worse and worse”(环境质量每况愈下)的原因,可译为“随着世界人口的增加”。另一处翻译的要点在于必须理解“which”引导的非限制性定语从句的中心语或先行词是“the increase of the world population”,并非“the world population”。另外还应注意演从句中介词短语“in two ways”译成“在两个方面”,比“通过两种途径、两种方式”更符合中文表达习惯。基于以上分析不难看出,四个选项当中,选项A的翻译最为
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/onYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thewriterseemstosuggestthatifyoudon’tknowmuchaboutfirstaid,youshould______.Whileofferingfirstaid,thehelpe
Yesterdaywediscussedtheproblemofprices,or,intheeconomist’sterm,inflation.Wenotedthatduringperiodsofinflation
Whilehe______theflowersitbegantorain.Heputuphisumbrellaandwentonwaiting.
ThemoralitythatAmericanshonormostis______.Whichofthefollowinghastheclosestmeaningtotheunderlinedword"invalu
Somedomesticmanufacturersareincreasingproduction,losingthechancetodevelopmore(advance)______technology.
Johnhadneverbeenabroadbefore,______hefoundthebusinesstripveryexciting.
Mysister’sprofessorhadher______papermanytimesbeforeallowinghertopresentittothecommittee.
A、Itisalmosttimeforlunch.B、Onlyafewbananaswillbeeatenatlunch.C、Therearejustenoughbananasforlunch.D、Therew
Afenceneedsthesupportofthreestakes,______?
Earningsolargeanamountofmoneyeverymonth,whydoeshealwayscomplainthathehasnomoneytobuyhisfavoritebooks?
随机试题
本行于2013年3月4日购入金融债券,面值为1000000元,票面利率为4%,按年付息,到期还本。该债券投资划分为持有至到期。取得时,平价购入,支付价款1000000元,另支付交易费用5000元。
最容易引起窦房传导阻滞的是()
保荐人应自持续督导工作结束后()个交易日内向证券交易所报送“保荐总结报告书”。
行纪人与第三人订立合同的,第三人不履行义务致使委托人受到损害的,第三人应当承担损害赔偿责任,但行纪人与委托人另有约定的除外。()
小强是同卵双生子中的一个,小强的孪生兄弟姐妹是同性别的概率是
在现代社会,沟通的方式很多,语言的重要性日渐削弱。()
设A,B为n阶正定矩阵.证明:A+B为正定矩阵.
如果要改变一个关系中属性的排列顺序,应使用的关系运算是
在随机文件中使用用户自定义数据类型时,要注意它的成员的要求,它的成员不能是()。
A、Amapabouthealthcenters.B、AnorganizationontheInternet.C、Apieceofcomputersoftware.D、Amagazineondiseases.C本题问的
最新回复
(
0
)