首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
admin
2016-06-10
67
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p0iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Everycountryhavingdifferentculturalbackground,overseasstudentsshouldpayattentiontostudyingproblemscausedbycultur
Tommysaidthathe______backwithintenminutes.
DearSirs,IwillgraduatefromtheShanghaiInstituteofForeignTradethisyear.AsastudentofEnglishforBusiness,Ih
I______bymygrandmother.
YouarerequiredtowritealetterofpromotionaccordingtothefollowinginformationgiveninChinese.以营销部经理SamuelAdams的
______hisappearance,hecomesfromawell-offfamily.
FireInstructionsThePersonDiscoveringaFireWill:1)Operatethenearestfirealarm.(ThiswillcausetheAlarmBellstorin
A—WhiteDewB—theBeginningofSummerC—Frost’sDescentD—GrainRainE—PureBright
Afteraday’shardwork,weneedsomesleep.Duringthesleep,thefatigue(疲劳)ofthebodydisappearsandrecuperation(恢复)begi
随机试题
腌腊制品的制作方法主要有干腌法、湿腌法和混合腌法。()
曲面x2+y2一z一2=0在(2,1,3)处的法线方程为__________.
思维的两大特点是指【】
训练目标为增强耐力时,一般采取的运动方法为
2017年1月1日,A公司于当日开工建造厂房,占用一笔一般借款,该一般借款于2016年11月1日借入,本金为1000万元,年利率为6%。2017年1月1日发生建造支出400万元,2017年3月1日发生建造支出250万元。不考虑其他因素,A公司按季计算利息
"Museum"isaslipperyword.Itfirstmeant(inGreek)anythingconsecratedtotheMuses:ahill,ashrine,agarden,afestival
在窗体中添加了一个文本框和一个命令按钮(名称分别为tText和bCommand),并编写了相应的事件过程。运行此窗体后,在文本框中输入一个字符,则命令按钮上的标题变为“计算机等级考试”。以下能实现上述操作的事件过程是
若设置字段的输入掩码为“####-######”,该字段正确的输入数据是
Afterspendingsometimeontheislandtheybecame______tothehardships.
Youlooksotiredtonight.Itistimeyou_________.
最新回复
(
0
)