首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
admin
2016-06-10
68
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p0iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivinginthecountry.
Tommysaidthathe______backwithintenminutes.
HeopenlycalledonthePresidenttotrimhis1993defencebudgetby16billionto20billiondoliarsbeforesendingittoCapita
Theproductsofthisfactoryarechieflycharacterizedbytheirfineworkmanshipanddurability.
Hemadethesuggestionthatthey(carryon)______theirconversationinEnglish.
Peopleindifferentpartsoftheworld______.InEngland,______isapopularnationaldrink.
A—WhiteDewB—theBeginningofSummerC—Frost’sDescentD—GrainRainE—PureBright
Hemusthaveheardofthebadnews,______canbeperceivedinhisexpression.
A—acceptancelettersJ—referencelettersB—adjustmentlettersK—saleslettersC—applicationlettersL—newsreleasesD—collection
随机试题
患者,女,19岁,诊断为弥漫性单纯性甲状腺肿,其合适的治疗方法是
A.消栓胶囊B.保和丸C.三七片D.冠心苏合滴丸E.抗栓再造丸某男,55岁,症见咯血,吐血,便血,外伤出血,胸腹刺痛,跌仆肿痛,宜选用的成药是()。
不良贷款是银行信用风险最直接的体现,根据相关规定,不良贷款率不得高于()。
SWOT分析是美国哈佛商学院率先采用的一种经典分析方法。贾某是某知名大学的应届毕业生,正在面临找工作问题,了解SWOT分析的基本原理后,结合自身的基本情况,对自己进行了SWOT分析。下列选项中属于贾某所处外部环境机会的有()。
阅读下面这首词,回答问题。如梦令(宋)李清照
阅读下列史料并回答问题:“梁习字子虞,陈郡柘人也,为郡纲纪。太祖为司空,辟召为漳长,累转乘氏、海西、下邳令,所在有治名。还为西曹令史,迁为属。并土新附,习以别部司马领并州刺史。时承高干荒乱之馀,胡狄在界,张雄跋扈,吏民亡叛,入其部落;兵家拥众,作
以下关于成本估算的描述中,错误的是(54)。
一个系统分析员应该具备哪些素质?______。①获取需求的能力②管理能力③技术素养④沟通能力A)①②③B)①③④C)②③④D)①②③④
Decision-makingisacomplexbusinesssubjectwhichcombinesthemostcomplicatedelementsoftheoperationaland(36)______asp
A、Anoverallriseinbloodpressureandheartrote.B、Thereisnochangeinbloodpressureandheartrate.C、Adropinbloodpre
最新回复
(
0
)