首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
admin
2016-06-10
32
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p0iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Expertsareeagertotalkwiththoseworkingonsimilarproblems.
People(live)______comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivinginthecountry.
Petsareimportantinourlivesbecausethey______.WhatdoestheIndianchiefmeaninsaying"Withoutourbrothers,theanima
A、2.B、3.C、6.D、None.D题目询问这次火灾中有多少人丧命。由男士的回答“noonewasbadlyhurt.”(没有人受重伤)可知应选D项(无人死亡)。此题要听清男士的话,他说一楼有两个男人,二楼有三位女士和一个孩子,这只是在
Room504,XiamenHotelXiamenDecember26th,2008DearSirorMadam,
Apassportisadocument(issue)______byacountrytoitscitizensthatpermitsthemtoleaveandreenterthecountry.
It’shightimethegovernment______somemeasurestoraisepeople’sawarenessofenvironmentalprotection.
"Iwouldtellanyonewho’sthinkingaboutgoingbacktoschoolthatit’snotasdifficultasyouthink,"saysKarenJonaitis,
WhenararediseaseALDthreatenedtokillthefour-year-oldboyLorenzo,hisparentsrefusedtogiveuphope.Doctorsexplained
A、Atripabroad.B、Theteacher’ssuggestion.C、Someweekendactivity.D、Afutureplan.CWhataretheytalkingabout?
随机试题
甲种工作条件,指年照射有效剂量当量不超过
患者,女,65岁。急性下壁和后壁心肌梗死。当晚突然意识丧失,抽搐,心电图发现有窦性停搏和Ⅲ度房室传导阻滞。此时应首先考虑的治疗措施是
三酰甘油正常值的参考范围是()。
如果保险公估机构高级管理人员涉嫌经济犯罪、司法部门起诉的,保险公估机构应当自司法机关起诉之日起和结案之日起( )内分别书面报告中国保监会。
我们平常吃东西,有时会造成胃肠不适甚至腹泻、呕吐或者口舌生疮、皮肤瘙痒。有人说,这些反应或症状可能是“食物相克”引起的。其实,食物相克说,是近现代中国“特产”,并没有科学依据。以下哪项如果为真,最不能加强题干结论?
遗传是指生物按照亲代所经历的同一发育途径和方式,摄取环境中的物质建造自身,产生与亲代相似的复本的一种自身繁殖过程。下列属于遗传的是( )。
对下列古诗词中加点部分的解说,不恰当的一项是______。
简述1947年《中华民国宪法》的主要内容。
Youlooktired.Doyou______arest?
Cuttingtoxiclevelsofcityairpollutiontosaferlevelsissimple,butnoteasy—itrequiresresolve.Yet,despitethekeycul
最新回复
(
0
)