首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the mos
admin
2016-06-10
22
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p0iK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thecomputer______intherepairshoprightnow.
A、Gotoanotherbookshop.B、Borrowonefromherroommate.C、Buyalessexpensiveone.D、Gotoborrowonefromthelibrary.D
EveryoneappreciatestheAppleMacintoshbeingeasiertousethananyotherpersonalcomputer.Everyoneappreciatesitsstart
Never______Joshmetsuchacomplicatedsituation.
A、Fromthebankheisworkingfor.B、Fromhisfriends.C、Fromanotherbank.D、Fromhisoffice.C根据文中男士的回答“I’llborrowsomemoney
HeopenlycalledonthePresidenttotrimhis1993defencebudgetby16billionto20billiondoliarsbeforesendingittoCapita
Even______Paul’sbrotherlivesinBrazil,hehasneverbeenthere.
He______forherforonehourbythetimeshearrivedthere.
Seenfromspace,ourearth,withwatercovering70%ofitssurface,appearsasa“blueplanet”.
随机试题
微分方程y’=1的通解为
下列配穴中,不属于主客原络配穴的是:
患儿,2岁。自1岁时出现活动后气促、乏力,常喜下蹲位,发绀,胸骨左缘2~4肋间闻及Ⅲ级收缩期杂音,可见杵状指。首先考虑
出租房屋的用途应按()的用途使用。
某供热管道工程,主干管道管径DN800,材质Q235B,由供热厂输送0.6MPA的热水到新建供热站,线路全长3.2km,采用明开方沟敷设,方沟断面尺寸为3.2m×2.8m,埋深3.5m。承包方A公司通过内部招标将管道焊接分包给B专业公司。B公司依据A公司
“备案号”栏应填:“标记唛码及备注”栏除了填报标记唛码外,还应填报:
8255被设定为工作方式2时,要占用几条联络信号线( )。
对象实现了数据和操作(方法)的结合,其实现的机制是
【B1】【B7】
Theball______twoorthreeTimesbeforerollingdowntheslope.
最新回复
(
0
)