首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
When the man most likely to be America’s next ambassador to Russia, John Tefft, moves into the stately Spaso House embassy in Mo
When the man most likely to be America’s next ambassador to Russia, John Tefft, moves into the stately Spaso House embassy in Mo
admin
2018-06-30
28
问题
When the man most likely to be America’s next ambassador to Russia, John Tefft, moves into the stately Spaso House embassy in Moscow, he will dwell there amid the iciest relations between the Kremlin and Washington since the dark days of the Iron Curtain. But Washington’s new representative in Moscow, a career diplomat who is a former top envoy to Georgia, Lithuania and Ukraine, will also live in a Russia whose place in the post-Soviet order screams less Cold War and more hot mess. Tefft, 64, "is one of the finest experts on Russia and the post-Soviet states in the past three decades," says a U. S. ambassador to NATO in the last decade and undersecretary of state for political affairs from 2005 to 2008. "But Putin has made up his mind on Ukraine, so it would be feckless" to expect Tefft to help his country dislodge Russia from Crimea, the part of Ukraine it annexed in February and March. For Tefft, who, a State Department source says, is being summoned out of retirement after exiting the State Department last August when his ambassadorship to Ukraine ended, this is not your grandfather’s Cold War. As the Obama administration issues "blacklist" sanctions against Russian President Putin’s inner circle in retaliation for his Crimean land grab, Tefft faces growing resistance from American oil and consumer-goods companies with multibillion-dollar interests in the region. Adding to the pressure is foot-dragging by Europe, whose tepid sanctions highlight the spoiler role that major U. S. allies with big trade ties to Russia can play since the Soviet Union’s collapse in 1991. In early April, the burly Tefft made a behind-the-scenes round of analysts in Moscow to gauge the Kremlin’s increasingly anti-American mood, according to private sector sources with whom he met. Currently the executive director of the Rand Business Leaders Forum, a clubby lobbying group focused on strategic issues involving Russia, the U. S. and Europe, Tefft declined to speak with a reporter, citing the diplomatic approval process now in process. A White House spokeswoman also declined to comment. The biggest conflict between Russia and the United States since the end of the Cold War comes as the American ambassador’s seat has sat functionally empty for more than three months. Although, since the Ukrainian crisis, all meaningful diplomacy with Russia is now conducted not at the ambassadorial level but between senior government ministers and officials, Tefft still "has an opportunity for much bolder diplomacy to drop in". Tefft’s imminent appointment comes after years of American neglect of Russia as a force to contend with. President Barack Obama’s move in 2009 to push a reset button aimed at gaining cooperation from the Kremlin on strategic issues such as Iraq, Iran, Afghanistan and, later, Syria, got off to a famously bad start when then-Secretary of State Hillary Clinton presented Russian Foreign Minister, still in his job under Putin, with a red button that said not "reset" but "overload".
选项
答案
When the man most likely to be America’s next ambassador to Russia, John Tefft, moves into the stately Spaso House embassy in Moscow, he will dwell there amid the iciest relations between the Kremlin and Washington since the dark days of the Iron Curtain.
But Washington’s new representative in Moscow, a career diplomat who is a former top envoy to Georgia, Lithuania and Ukraine, will also live in a Russia whose place in the post-Soviet order screams less Cold War and more hot mess.
Tefft, 64, " is one of the finest experts on Russia and the post-Soviet states in the past three decades,"
says a U. S. ambassador to NATO in the last decade and undersecretary of state for political affairs from 2005 to 2008. "But Putin has made up his mind on Ukraine, so
it would be feckless" to expect Tefft to help his country dislodge Russia from Crimea, the part of Ukraine it annexed in February and March.
For Tefft, who, a State Department source says, is being summoned out of retirement after exiting the State Department last August when his ambassadorship to Ukraine ended, this is not your grandfather’s Cold War. As the Obama administration issues "blacklist" sanctions against Russian President Putin’s inner circle in retaliation for his Crimean land grab, Tefft faces growing resistance from American oil and consumer-goods companies with multibillion-dollar interests in the region. Adding to the pressure is foot-dragging by Europe, whose tepid sanctions highlight the spoiler role that major U. S. allies with big trade ties to Russia can play since the Soviet Union’s collapse in 1991.
In early April, the burly Tefft made a behind-the-scenes round of analysts in Moscow to gauge the Kremlin’s increasingly anti-American mood, according to private sector sources with whom he met.
Currently the executive director of the Rand Business Leaders Forum, a clubby lobbying group focused on strategic issues involving Russia, the U. S. and Europe, Tefft declined to speak with a reporter, citing the diplomatic approval process now in process. A White House spokeswoman also declined to comment.
The biggest conflict between Russia and the United States since the end of the Cold War comes as the American ambassador’s seat has sat functionally empty for more than three months.
Although, since the Ukrainian crisis, all meaningful diplomacy with Russia is now conducted not at the ambassadorial level but between senior government ministers and officials, Tefft still "has an opportunity for much bolder diplomacy to drop in".
Tefft’s imminent appointment comes after years of American neglect of Russia as a force to contend with. President Barack Obama’s move in 2009 to push a reset button aimed at gaining cooperation from the Kremlin on strategic issues such as Iraq, Iran, Afghanistan and, later, Syria, got off to a famously bad start
when then-Secretary of State Hillary Clinton presented Russian Foreign Minister, still in his job under Putin, with a red button that said not "reset" but "overload".
解析
这是一篇介绍国际政治的文章。这篇文章的主人公是新任的美国驻俄大使特福特。特福特曾经就任过美驻乌克兰、格鲁吉亚、立陶宛等国大使,因此他对苏联很了解。但是他所面临的局面却很严峻。介绍这样一个国际人物就涉及以下三点:一、对特福特的介绍;二、特福特要完成的外交任务是什么;三、特福特面临的艰难局面。
重点一:对特福特的介绍
When the man most likely to be America’s next ambassador to Russia, John Tefft, moves into the stately Spaso House embassy in Moscow, he will dwell there amid the iciest relations between the Kremlin and Washington since the dark days of the Iron Curtain. 1. America’s next ambassador to Russia
2. dwell there amid the iciest relations between the Kremlin and Washington
次重点:
Tefft, 64, is one of the finest experts on Russia and the post-Soviet states in the past three decades
重点二:特福特要完成的外交任务是什么
...it would be feckless to expect Tefft to help his country dislodge Russia from Crimea, the part of Ukraine it annexed in February and March. 1. help his country dislodge Russia from Crimea
重点三:特福特面临的艰难局面
1. The biggest conflict between Russia and the United States since the end of the Cold War comes as the American ambassador’s seat has sat functionally empty for more than three months.
2. Tefft’s imminent appointment comes after years of American neglect of Russia as a force to contend with.
次重点:
President Barack Obama’s move in 2009 to push a reset button aimed at gaining cooperation from the Kremlin on strategic issues such as Iraq, Iran, Afghanistan and, later, Syria, got off to a famously bad start.
1. gaining cooperation from the Kremlin on strategic issues
2. got off to a famously bad start
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/p50O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
FornationsinEurope,betheysmallorlarge,literaturewillalwaysbeoneofthekeysoftheirculturalexistence,andwerec
ThefactthatmostAmericansliveinurbanareasdoesnotmeanthattheyresideinthecenteroflargecities.Infact,moreAme
Isolatedcasesofdisaffection—orharbingersofamasscross-bordermovementthatthreatensEurope’seconomicstability?Theque
Onceaproposalgoesintoitsplace,it’snotlikelytoreverseit.
Everydepartmenthashadtheirbudget________duringthefinancialcrisis.
InterpretthefollowingpassagesfromEnglishintoChinese.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
InterpretthefollowingpassagesfromChineseintoEnglish.Startinterpretingatthesignalandstopatthesignal.Youmaytak
WhydidtheU.S.TreasuryDepartmentissueamemorandum?
TheU.S.unemploymentratedroppedinNovember,whilethenation’seconomylostthefewestjobssince200AreportfromtheLabor
随机试题
组织文化的功能是什么?
大陆法系形成的基础是()
胃经的络穴是
下列哪些情况可以称之为肥大
在统计数据的整理中,对数值型数据主要是作分组整理。()
下列不会导致承诺不生效的是( )。
目前国内外对国际工程投标报价的组成有着不同的划分,主要的两种方法取决于某项费用是否单列,这项费用是()。
用友报表系统中,要生成有数据的报表,最重要的一个步骤是( )。
Thereareasmanydefinitionsofphilosophyastherearephilosophers—perhapsthereareevenmore.Afterthreemillenniaofphil
Thereisa______amongteachersthatchildrenshouldhaveabroadunderstandingoftheworld.
最新回复
(
0
)