首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Compared with literature, communication stresses________.
Compared with literature, communication stresses________.
admin
2017-02-22
27
问题
Compared with literature, communication stresses________.
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded. Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished. Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、surprise
B、subtlety
C、comeliness
D、balance
答案
A
解析
正确理解某些语法词的意义有助于判断句子的含义。如本题中as语法功能多,词义多,但在本文中其意为“如,像”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pA0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Modernindustrialsocietygrantslittlestatustooldpeople.Infact,suchasocietyhasasystemofbuilt-inobsolescence.The
Becauseexcessivelyhuntinghasdepletedmanywildlifespecies,gamepreservesarebeingestablished.
WhatarethechallengesfacingmultinationalsthatwanttobuildtheirbrandsinChina?—Ithinkthefirstthingisignorance.Th
Becauseourworkisverybusy,soweneedtorelaxatmidday.
Becausethisareahasahighrateofcrimeandunemployment,thereareonlypeoplemovingout.
Comparedwiththeimmediatepracticalresponsibilityofthescientist,the(1)oftheartistmustseempuny.Thedecisionwhich
Comparedwiththeimmediatepracticalresponsibilityofthescientist,the(1)oftheartistmustseempuny.Thedecisionwhich
Ilikedlettersonwhichtheirhandwritingwasrushedandslightlyillegible,becauseifIhadtroubledecipheringthehandwriti
ForeverythreeCanadiansin1945,therewereoverfivein1966.InSeptember1966Canada’spopulationpassedthe20millionmark
InwhichyeardidCanadastarttorankasthebestplacetoliveintheworld?
随机试题
光缆按结构分有()种。
ServIet
患儿女,2岁,5天前受凉后出现发热,咽痛,拒食,讲话含糊不清,无明显呼吸困难及声嘶。临床检查见:急性病容,咽部充血,双侧扁桃体工度肿大,左侧咽后壁隆起。触诊可及双侧颈部淋巴结增大,有压痛。如病情进一步发展,可能出现的并发症有
在临床摄影中大体规定胸部的摄影距离为
病案的保管下列不妥的是
1.背景:某市新建小区雨水管线工程,直径1500mm,长1320m,管顶覆土约4.8m,采用钢筋混凝土管,水泥砂浆抹带接口,90°混凝土基础;施工范围土质为硬塑的轻粉质黏土,无须降低地下水。由于场地狭小,无法采用机械开挖,项目部决定采用人工开挖:
根据《商业银行开办代客境外理财业务管理暂行办法》中的规定,境外理财资金汇回后,()。
Stuart,Florida4-BedroomHouseThishouse,builtin1987onahalf-acrelotonemilefromtheocean,hasmorethan2,500square
Lookatthenotesonhowtosucceedinajobinterview.Someinformationismissing.Youwillhearpartofapresentatio
Morethanthree-quartersofthechildrenweinterviewedsaidthey’resometimesafraidtobehomealone.Ifyoudecideyourchild
最新回复
(
0
)