首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Compared with literature, communication stresses________.
Compared with literature, communication stresses________.
admin
2017-02-22
53
问题
Compared with literature, communication stresses________.
Music and literature, the two temporal arts, contrive their pattern of sound in time; or, in other words, of sounds and pauses. Communication may be made in broken words, the business of life be carried on with substantive alone; but that is not what we call literature; and the true business of the literary artist is to plait or weave his meaning, involving it around itself; so that each sentence, by successive phrases, shall first come into a kind of knot, and then, after a moment of suspended meaning, solve and clear itself. In every properly constructed sentence there should be observed this knot or hitch; so that we are led to foresee, to expect, and to welcome the successive phrase. The pleasure may be heightened by an element of surprise, as, very grossly, in the common figure of the antithesis, or with much greater subtlety, where an antithesis is first suggested and then deftly evaded. Each phrase, besides, is to be comely in itself; and between the implication and the evolution of the sentence there should be a satisfying equipoise of sound; for nothing more often disappoints the ear than a sentence solemnly and sonorously prepared, and hastily and weakly finished. Nor should the balance be too striking and exact, for the one rule is to be infinitely various; to interest, to disappoint, to surprise, and yet still to gratify; to be ever changing, as it were, the stitch, and yet still to give the effect of an ingenious neatness.
选项
A、surprise
B、subtlety
C、comeliness
D、balance
答案
A
解析
正确理解某些语法词的意义有助于判断句子的含义。如本题中as语法功能多,词义多,但在本文中其意为“如,像”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pA0O777K
本试题收录于:
CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Disruptivelabormarketchangeswillresultinalossofmorethan5.1millionjobsfrom2015to2020,accordingtoalatestrep
Askmostpeopletolistwhatmakesthemlikesomeoneonfirstmeetingandthey’lltellyoupersonality,intelligence,senseofh
Becausethisareahasahighrateofcrimeandunemployment,thereareonlypeoplemovingout.
Comparedwiththeimmediatepracticalresponsibilityofthescientist,the(1)oftheartistmustseempuny.Thedecisionwhich
NowIdon’twanttointrudebecauseJohn’shouseisfullofvisitors.
TheWTOmeeting______withnoagreementonlaunchingabroadroundoftradeliberalizationnegotiations.
Manyoftheelectricandelectronicproductswepurchaseandconsumetodayarewhatsomeindustrialexpertscall"homogeneousto
HowmuchwillLenovopayincashtopurchaseIBM?
ThetroubledU.S.-Canadarelationshipmightbefixedby______.
随机试题
A.脾、胃、肝B.脾、胃、肺C.脾、胃、肾D.脾、胃、小肠、膀胱鸡内金的归经是
下列各项中,不属于风池穴主治病患的是
痛风是下列哪种物质代谢异常所致
某患因肠梗阻行空气灌肠检查示结肠有杯口形阴影。可考虑是
某猪场呈现明显腹泻,剖检后可见肠道有大小不一的扣状坏死,表面有一层糠皮样物质浮着;镜检下可见肠黏膜上皮细胞几乎完全脱落,黏膜和黏膜下层发生严重坏死,失去原有结构,在坏死组织和活组织之间有分界性炎性反应,即于分界处明显的出血和水肿,并有多量炎性细胞浸润及成纤
湖南省邵阳公司与湖北省刘某的运输生意洽谈成功之后,刘某借用湖jC省安庆公司的合同书与邵阳公司签订合同。合同履行的过程中,邵阳公司分立成邵阳甲公司和邵阳乙公司。后来双方因货款发生纠纷协商不成,邵阳甲公司欲向法院起诉,则关于本案的说法正确的是()
铲运机的适用范围包括()。
“黄河北,阴山南,八百里河套米粮川,渠道交错密入网,阡陌纵横似江南。”下列关于内蒙古河套灌区的说法,错误的一项是()。
请根据下图所示网络结构回答下列问题。填写路由器RG的路由表项①至④。
Dr.WilsonandMr.Wanghaveknowneachotherbefore.
最新回复
(
0
)