首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
A Chinese rural dwelling is a domain, a territorial unit set apart to function not only as living space for a family but often a
A Chinese rural dwelling is a domain, a territorial unit set apart to function not only as living space for a family but often a
admin
2019-04-11
96
问题
A Chinese rural dwelling is a domain, a territorial unit set apart to function not only as living space for a family but often also as a place of gainful activity for the household. Commonplace and simple dwellings take many forms, varying to a greater degree than do either the different kinds of Chinese family or even their means of making a living. Each dwelling is a dynamic entity that expresses the organization , fortunes, status, and aspirations of those living within it. These factors may change as external and internal forces operate on the Chinese family guiding its passage from one form to another.
Jia is the Chinese word for both home the dwelling, and family, the related members of the household who occupy it. The jia shelters the household, providing it with a haven from the changing forces of nature. Yet the layout of a dwelling is more than that of a static vessel for daily life. The dwelling is symbolic of family unity and sanctuary, a public statement of status as well as a tangible expression of the family’s aspiration. It is a dynamic entity that expresses in varying degrees the changing relationships within the family, symbolizing and accommodating evolving hierarchical patterns.
选项
答案
中国的农村民居是一个领域,一个与众不同的区域单位,它不仅是一个家庭的生活空间,还是一家人开展有偿活动的场所。平常的简单民居形态各异,差异程度较家庭类型甚至其谋生手段更甚。每座民居皆为一个充满活力的实体,展示居民的组织结构、财富地位和理想抱负。在内外力量的共同作用下,中国家庭形式发生变迁,而这些因素也随之改变。 汉语中的“家”不仅指作为居所的家,还指由其中彼此相关的成员构成的家庭。家为家庭提供栖息之所,如避风港般为其遮风挡雨。但就布局而言,民居不仅仅是承载日常生活的静态容器,它更象征着家庭团结和庇护,是彰显地位的声明,也是整个家庭理想抱负的一种有形的表达形式。作为鲜活的实体,民居在不同程度上反映了家庭内部的关系变化,象征并承载了不断演变的等级模式。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pCfa777K
本试题收录于:
翻译硕士(英语翻译基础)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(英语翻译基础)
专业硕士
相关试题推荐
GMcrop
经济适用房
包容性增长
语用途径
国际社会
农村合作医疗
AssociationofSoutheastAsianNations(ASEAN)
早年墨子接受的是儒家的教育,早期儒家的学校教育都是以“六艺”,即礼、乐、射、御、书、数作为教学的基本课程,墨子早年学习的内容就是这些知识。青年时期的墨子学习勤奋用功,《淮南子.主术训》说他和孔子一样“皆修圣贤之术,通六艺之论”,说明他和孔子一样是位精通儒家
大众创业
中国政府对西、南、中沙群岛行政管辖和行使主权的历史可以追溯到很久以前。至迟在唐宋时期,南海诸岛就在中国政府的有效管辖之下。
随机试题
从造字法来看,“瓜、册、面、肉”都属于_____造字法。
“垃圾邮件”是指批量发送的未征得收信人同意的电子邮件,下面有关垃圾邮件的描述中正确的是()。
A/叶酸B/维生素B6C/维生素B12D/维生素CE/维生素D可与钙剂合用用于防治佝偻病的维生素为
疳积与食积的主要区别是
既可解表又可除烦的药物是()。
首先提出普及教育的思想,并详细论证班级授课制的教育著作是()。
国际关系的一个基本事实是,当守成超级大国与崛起世界强国两大巨人相遇,其关系注定是极其_________而又非常_________的,二者之间的战略困境有可能因国际权力转移而加剧。填入划横线部分最恰当的一项是:
无论是竞争性厂商,还是垄断性厂商,只有在______时才扩大产出。()
设=_______.
Whichofthefollowingisthemostappropriatetitleforthepassage?Accordingtotheauthor,whichofthefollowingisNOTtr
最新回复
(
0
)