2. 考研
  3. Beethoven’s habit of increasing the volume with an extreme intensity and then abruptly following it with a sudden soft passage w

Beethoven’s habit of increasing the volume with an extreme intensity and then abruptly following it with a sudden soft passage w

admin2019-08-08  32
问题 Beethoven’s habit of increasing the volume with an extreme intensity and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him.
选项
答案贝多芬惯以超凡的力度加大音响，随后突然进入一个意想不到的柔和乐段。这种手法在前人的作品中极为罕见。
解析 was only rarely used by…是被动语态，翻译时可以采取化被动为主动的方式，如译作“……极为罕见”，如此一来可使译文更符合汉语的表达习惯。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pF2Z777K
0

考研英语一

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)