可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。

admin2019-10-05 41

问题可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。

选项

答案However, I would also like to further my study, so without telling my mother, I took the exam and was admitted to a normal school where all expenses including uniforms, meals, books and accommodation were provided by the school.

解析 “偷偷地”一词本来含有贬义，但在此例语境中，作者(老舍先生)为了不让母亲伤心而偷偷应试，并没有贬义，故“偷偷地”不宜按字面译作furtively或secretly，此处可根据语境，将“偷偷地”转译为withouttelling my mother，从而避免了感情色彩上的误用。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pLnD777K

专业英语八级

相关试题推荐

软件需求分析阶段的工作，可以分为四个方面：需求获取、编写需求规格说明书、需求评审和()。
在学校中，“班级”与“学生”两个实体集之间的联系属于()关系。
Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.
Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao
Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao
Thereisdistinctionbetweenreadingforinformationandreadingforunderstanding.【B1】________Thefirstsenseistheonei
WhenIwasyoung,bedtimewasalwaysmyfavoritepartoftheday.WearingsoftpajamasandwithTom,mystuffedmonkey,inmyar
Wheredoestheconversationtakeplace?
Itisreportedthatbagsaregettingbiggerallthetime,andthattherearemorebagsperpersononthestreettodaythanatan
TheGherkinBuildingCommissionedby:【L31】________firmcalledFosterandPartnersThefeaturesofitsappearance:Itsshapeis

随机试题

某患者，女，40岁，喜爱编织毛衣，3年来逐渐出现右肘关节外侧疼痛，握拳、伸腕时疼痛加重，近期出现扭毛巾时疼痛明显。查体：右肘外侧压痛(+)，关节活动度正常。X线片提示关节间隙正常。其诊断最可能的是
影响药物利用的非药物因素是
患者，男，70岁，因间歇、全程肉眼血尿1周，发作性腰腹部绞痛入院，排泄性尿路造影(IVP)示右肾部分充盈缺损。下列最能明确诊断的检查是()
劳动防护用品选用的原则是()。
甲欲申请设立一期货交易所，但是不知道如何申请，于是前去咨询律师，律师告诉他申请设立期货交易所，应当提交相关的材料。下列各项中不属于应当提交的材料的是()。
虚拟存储器中的页表有快表和慢表之分，下面关于页表的叙述中正确的是()。
“路遥知马力，日久见人心”所蕴含的哲学原理是
Politicalcontroversyaboutthepublic-landpolicyoftheUnitedStatesbeganwiththeAmericaRevolution.(1)_____,evenbefore
软件开发的结构化生命周期方法将软件生命周期划分成______。
在一个C源程序文件中所定义的全局变量，其作用域为()。

最新回复(0)

可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。

专业英语八级

软件需求分析阶段的工作，可以分为四个方面：需求获取、编写需求规格说明书、需求评审和()。

在学校中，“班级”与“学生”两个实体集之间的联系属于()关系。

Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Thereisdistinctionbetweenreadingforinformationandreadingforunderstanding.【B1】________Thefirstsenseistheonei

WhenIwasyoung,bedtimewasalwaysmyfavoritepartoftheday.WearingsoftpajamasandwithTom,mystuffedmonkey,inmyar

Wheredoestheconversationtakeplace?

Itisreportedthatbagsaregettingbiggerallthetime,andthattherearemorebagsperpersononthestreettodaythanatan

TheGherkinBuildingCommissionedby:【L31】________firmcalledFosterandPartnersThefeaturesofitsappearance:Itsshapeis

某患者，女，40岁，喜爱编织毛衣，3年来逐渐出现右肘关节外侧疼痛，握拳、伸腕时疼痛加重，近期出现扭毛巾时疼痛明显。查体：右肘外侧压痛(+)，关节活动度正常。X线片提示关节间隙正常。其诊断最可能的是

影响药物利用的非药物因素是

患者，男，70岁，因间歇、全程肉眼血尿1周，发作性腰腹部绞痛入院，排泄性尿路造影(IVP)示右肾部分充盈缺损。下列最能明确诊断的检查是()

劳动防护用品选用的原则是()。

甲欲申请设立一期货交易所，但是不知道如何申请，于是前去咨询律师，律师告诉他申请设立期货交易所，应当提交相关的材料。下列各项中不属于应当提交的材料的是()。

虚拟存储器中的页表有快表和慢表之分，下面关于页表的叙述中正确的是()。

“路遥知马力，日久见人心”所蕴含的哲学原理是

Politicalcontroversyaboutthepublic-landpolicyoftheUnitedStatesbeganwiththeAmericaRevolution.(1)_____,evenbefore

软件开发的结构化生命周期方法将软件生命周期划分成______。

在一个C源程序文件中所定义的全局变量，其作用域为()。

可是，我也愿意升学。我偷偷地考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。

专业英语八级

软件需求分析阶段的工作，可以分为四个方面：需求获取、编写需求规格说明书、需求评审和()。

在学校中，“班级”与“学生”两个实体集之间的联系属于()关系。

Itwasasunnyday.Alittleboy’sfatherwassittingonthecouch,drinkingabeerwhilewatching【K1】________basketballmatch.

Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Ifyouarelooking【C1】________information,libraryshelvesareagoodplace【C2】________.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Thereisdistinctionbetweenreadingforinformationandreadingforunderstanding.【B1】________Thefirstsenseistheonei

WhenIwasyoung,bedtimewasalwaysmyfavoritepartoftheday.WearingsoftpajamasandwithTom,mystuffedmonkey,inmyar

Wheredoestheconversationtakeplace?

Itisreportedthatbagsaregettingbiggerallthetime,andthattherearemorebagsperpersononthestreettodaythanatan

TheGherkinBuildingCommissionedby:【L31】________firmcalledFosterandPartnersThefeaturesofitsappearance:Itsshapeis

某患者，女，40岁，喜爱编织毛衣，3年来逐渐出现右肘关节外侧疼痛，握拳、伸腕时疼痛加重，近期出现扭毛巾时疼痛明显。查体：右肘外侧压痛(+)，关节活动度正常。X线片提示关节间隙正常。其诊断最可能的是

影响药物利用的非药物因素是

患者，男，70岁，因间歇、全程肉眼血尿1周，发作性腰腹部绞痛入院，排泄性尿路造影(IVP)示右肾部分充盈缺损。下列最能明确诊断的检查是()

劳动防护用品选用的原则是()。

甲欲申请设立一期货交易所，但是不知道如何申请，于是前去咨询律师，律师告诉他申请设立期货交易所，应当提交相关的材料。下列各项中不属于应当提交的材料的是()。

虚拟存储器中的页表有快表和慢表之分，下面关于页表的叙述中正确的是()。

“路遥知马力，日久见人心”所蕴含的哲学原理是

Politicalcontroversyaboutthepublic-landpolicyoftheUnitedStatesbeganwiththeAmericaRevolution.(1)_____,evenbefore

软件开发的结构化生命周期方法将软件生命周期划分成______。

在一个C源程序文件中所定义的全局变量，其作用域为()。

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao

Ifyouarelooking【C1】information,libraryshelvesareagoodplace【C2】.Butifyouneedup-to-the-minutedatao