首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
According to a recent research, listening to music is what most people do to ease pressure; with watching television is a closed
According to a recent research, listening to music is what most people do to ease pressure; with watching television is a closed
admin
2014-04-07
30
问题
According to a recent research, listening to music is what most people do to ease pressure; with watching television is a closed second.
选项
A、最近一项研究表明,大多数人会借助听音乐和看电视来缓解压力。
B、通过最近的研究我们了解到,最多的人借助听音乐来缓解压力,其次是借看电视来缓解压力。
C、通过最近的研究我们了解到,听音乐是缓解压力的最有效的办法,其次是看电视。
D、最近一项研究表明,大多数人首选听音乐来缓解压力,紧随其后的是看电视。
答案
D
解析
本句翻译的要点包括according to a recent research(最近一项研究表明),most people(大多数人),closed second(紧随其后)。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A基本翻译了原文的意思,但没有译出“听音乐”和“看电视”的层次关系。译文B句首就出现误译,另外,将most people译为“最多的人”也不对。译文C句首出现错译,并有随意添加意思和漏译的现象。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pRYK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、At1:00p.m.B、At1:30p.m.C、At2:00p.m.D、At2:30p.m.D细节题,根据TherewillalectureonEnglishhistorybyafamousprofessor
A、Atthepostoffice.B、Bythewindow.C、Atastore.D、Inabank.A只要听清第一句“Ineedtopostthisletter.”或句中的关键词“post”或“letter”就可找
Whathobbiesmaybecomeoccupations?Painting,writingand______.
Whatdomanypeoplegotoschoolfor?Theygotoschoolfor______.
AnewstudyfromtheNewInternet&AmericanLifeProjecthasfoundthat73percentofUSteenagersagedbetween12and17,use
A、Lindawouldn’tcallthewomanagain.B、Lindadidn’tcall.C、Lindawouldcallnexttime.D、Lindacouldn’tcomefordinnerbecau
JohnhasjustleftNewYork,butIdidnotknowheuntilyesterday.
A、Thepark.B、Theriver.C、Thesuburbs.D、Themountains.D本题问他们最后决定去哪儿玩。对话中两人一直在讨论去哪儿玩,公园与河边都遭到否定,最后决定去城市南部的山上玩。
NotonlyIbutalsoDavidandHenry______fondofplayingbasketballinthesparetime.
A—InternationalLogisticsB—DistributionChannelsC—GlobalMarketingD—ExcessCapacity
随机试题
代表统治阶级全面独立地行使统治权的国家机关是()
为什么说科学技术是第一生产力?
Whenwethinkofgreenbuildings,wetendtothinkofnewones—thekindofhigh-tech,solar-paneledmasterpiecesthatmakethec
DearJones,YouhaveaskedmeforsuggestionsonhowtogetalongintheUnitedStates.Itisdifficulttogiveadvice,but
计算某病病死率的公式中,分母是
A、UVB、AAC、GCD、RIAE、MS质谱简称()
多栏式明细账账页格式适用于()账户。
木兰围场景区主要包括()。
设某商品的购进价格(最初成本)为A(万元),在时刻t商品产生的效益率为(万元/天),而在时刻t转售出去的售价为r(t)=(万元)。若银行存款的年利率为5%,且以连续复利计算,T为多少时,售出的总收益的现值最大?
Thehunter-gatherertribesthattodaylivelikeourprehistorichuman【M1】______ancestorsconsumeprimarilyavegetabledietsu
最新回复
(
0
)