2. 外语
  3. Most of us have the same definition of happiness. Happiness is the specific goal that we set for ourselves. However, once we arr

Most of us have the same definition of happiness. Happiness is the specific goal that we set for ourselves. However, once we arr

admin2011-04-05  9
问题     Most of us have the same definition of happiness. Happiness is the specific goal that we set for ourselves. However, once we arrive at the goal we set for ourselves, we still feel dissatisfied. We have moved our vision to another one, and we try to chase another one. On one hand, 61) our life is enhanced by our dreams and aspirations. On the other hand, our enjoyment of life is pulled further and further by our faraway goals. By learning the lessons of gratitude and abundance, we can get closer to the enjoyment of life.
    62) Gratitude means being thankful and appreciative of what we have, which fills our heart with the joyful feeling. It helps us to fully appreciate everything around us. We can try the following way to cultivate gratitude. 63) It is the best way to imagine what our life would be like if we lost what we had. This way can remind of what we have and help us to appreciate them. Put down what we are grateful for, so that we can be conscious of our blessings. 64) Spend time offering assistance to others who are less fortunate than you, so that you may gain perspective.
    Scarcity is one of the most common human fears. Sometimes we are not satisfied with what they have, striving to get as much as they can. In fact, 65) scarcity consciousness arises as a result of the " hole-in-the-soul syndrome" , which means that people attempt to fill the gaps in our inner heart with the material things from outside world. It is necessary for us to remind what we have and revel in our interior abundance.
选项
答案我们的生活因为梦想和渴望而更加精彩。
解析 翻译重点在于对被动句型的翻译，由介词by引导的部分翻译成汉语时放在“is enhanced”的前面，另外，本句不可直译，因为enhance的意思为“增加”，如果按照字面意思翻译会造成中文的不通顺，所以要根据上下文的理解意译为“更加精彩”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pTxd777K
本试题收录于： 公共英语四级笔试题库公共英语（PETS）分类
0

公共英语四级笔试

公共英语（PETS）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)