首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Changes and developments in a science are determined by numerous causes. Every science grows from its past, and the state reache
Changes and developments in a science are determined by numerous causes. Every science grows from its past, and the state reache
admin
2012-06-26
86
问题
Changes and developments in a science are determined by numerous causes. Every science grows from its past, and the state reached in a previous generation provides the starting point for the next. But no science is carried on in a vacuum, without reference to or contact with other sciences and the general atmosphere for learning. Scientists and men of learning are also men of their age and country, and they can’t live independent of the culture. Besides its own past, the course of science is also affected by the social context of its contemporary world and the intellectual premises in it. Applications of the science and the expectations that others have of it may be a very important determinant of the direction of its growth and changes.
选项
答案
一个学科的变化和进展(进步)取决于众多因素。每一学科都是过去的产物,上一代人达到的水平是下一代人的起点。但任何一个学科都不是在真空中发展的,都要参照或接触其他学科和总的学术环境。科学家和从事学术研究的人要受自己所处的时代和国家影响,他们不可能脱离文化生活。科学发展的道路(进程)不仅受过去的影响,也受当时世界的社会环境和知识前提的影响。学科的应用和其他人对该学科的期望可能在很大程度上决定(左右)学科发展和变化的方向。
解析
1.science既表示“科学”,也可表示“某一学科”。
2.第5句中的besides its own past不能翻译为“除了其过去”或“不仅它的过去”,理由是该结构在意义上与social context:和intellectual premises并列,是影响因素之一。
3.该句中course的实际意义是“路线”或“进程”,不能翻译为“课程”或“过程”。
4.最后一句的expectations that others have of it may be...可能难懂。applications和expectations是并列的,句中that引导定语从句修饰expectations,而it指代前面的the science,与后面的may be无关。还原的句子是others have expectations of the science。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pcTO777K
0
研究生英语学位课统考(GET)
相关试题推荐
Itisa______thatinsucharichcountrythereshouldbesomanypoorpeople.(2006年中国矿业大学考博试题)
Scientistshavespentyears______intotheeffectsofcertainchemicalsonthehumanbrainwithnoresults.
OnChristmasEveinAmericatheshoppingmallsaresaturatedwithshoppersinafranticcompetitionforlastminutegifts.(2003年
Inhernovelof"Reunion,AmericanStyle",RonaJaffesuggeststhataclassreunion"ismorethanasentimentaljourney.Itis
Thatsheseemedtopreferdabblingtoconcentratedeffortisundeniable;nevertheless,theimpressivequalityofherfinishedpa
Whyaresomanypeopleunhappyintheirjobs?Therearetwoprimaryreasons.First,somepeopleareconvincedthatearningaliv
Peoplehavebeenpaintingpicturesforatleast30,000years.Theearliestpictureswerepaintedbypeoplewhohuntedanimals.
AbudgetapprovedbytheEuropeanParliamentfortheEuropeanEconomicCommunitywasdeclaredadoptedTuesdaydespiteopposition
Inspiteoftheattractions,Guidehasnotadoptedthisuniformapproach,mainlybecauseunifyingratherdifferenttypesofobje
Shehashelpedthousandsofmenandwomen______withthingsthatbotherthemandthattheycouldnottalkaboutwithothers.
随机试题
1975年以来,美国的麻疹等传统儿童疾病的发病率已经有了显著的下降。这一下降的同时伴随着儿童中间彼特逊病——一种迄今为止罕见的病毒感染——发病率的上升。但是,很少有成年人被这种疾病侵袭。下面哪项如果正确,最有助于解释儿童中间彼特逊病发病率的上升?
简述审美对象的特征。
糖原合成时,活性葡萄糖供体是()
A.腹外斜肌B.腹横肌C.腹股沟韧带D.腹外斜肌腱膜E.腹横筋膜形成腹股沟管前壁的是()
囊虫病(猪囊尾蚴病)的传染源是()
李先生,男50岁,收缩压为160mmHg,舒张压为90mmHg,血脂偏高,劳累后感到心前区疼痛,休息后可缓解,心电图检查T波倒置,诊断为冠心病收入心内科。护士需重复测量血压,要驱净袖带内气体,使汞柱降至“0”点,其目的是
下列有关消防站级别的表述,正确的是()。
中国南方航空公司代码是()。
下列战役中,对三国鼎立局面的形成影响最大的是()。
加利福尼亚的消费者在寻求个人贷款时,可借助的银行比美国其他州少,银行间竞争的缺乏解释了为什么加利福尼亚的个人贷款利率高于美国其他地区。下面哪个论述,如果正确,最显著地削弱了以上的结论?()
最新回复
(
0
)