电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

admin2015-04-20 35

问题电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。
填入划横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置削减
B、反客为主减弱
C、喧宾夺主消减
D、舍本逐末降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去，常与“势力”、“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pxOe777K

最新回复(0)

电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

福建

行测

地方公务员

国家对超标准排放污水的单位收取排污费，属于()。

我国政府认为，对于发展中国家，最基本最重要的人权是()。

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：

下列关于隐形飞机的原理，说法错误的是：

中国是世界上稀土资源最丰富的国家，素有“稀土王同”之称。下列关于稀土的表述，错误的是：

关于牵涉痛的正确论述是()。

下列属于影响股利政策的公司内部因素的是()

在液为涎的是

某建设项目，建设期为3年，向银行贷款3000万元，第一年贷款500万元，第二年贷款1000万元，第三年贷款1500万元，年利率为10％，则建设期贷款利息为()。

根据物权法律制度的规定，下列各项中，能够成为所有权客体的有()。(2013年)

李白:床前明月光:思念

作为一种新型的接口标准，USB得到了越来越广泛的应用，它的全称是_____。

Musiccomesinmanyforms;mostcountrieshaveastyleoftheirown.【C1】______theturnofthecenturywhenjazzwasborn,Americ

6.

电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。 填入划横线部分最恰当的一项是：

福建

行测

地方公务员

国家对超标准排放污水的单位收取排污费，属于()。

我国政府认为，对于发展中国家，最基本最重要的人权是()。

从所给的四个选项中，选择最合适的一个填入问号处，使之呈现一定的规律性：

下列关于隐形飞机的原理，说法错误的是：

中国是世界上稀土资源最丰富的国家，素有“稀土王同”之称。下列关于稀土的表述，错误的是：

关于牵涉痛的正确论述是()。

下列属于影响股利政策的公司内部因素的是()

在液为涎的是

某建设项目，建设期为3年，向银行贷款3000万元，第一年贷款500万元，第二年贷款1000万元，第三年贷款1500万元，年利率为10％，则建设期贷款利息为()。

根据物权法律制度的规定，下列各项中，能够成为所有权客体的有()。(2013年)

李白:床前明月光:思念

作为一种新型的接口标准，USB得到了越来越广泛的应用，它的全称是_____。

Musiccomesinmanyforms;mostcountrieshaveastyleoftheirown.【C1】______theturnofthecenturywhenjazzwasborn,Americ

6.

电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：