电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

admin2015-04-20 29

问题电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。
填入划横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置削减
B、反客为主减弱
C、喧宾夺主消减
D、舍本逐末降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去，常与“势力”、“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pxOe777K

最新回复(0)

电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

福建

行测

地方公务员

从我国取得财政收入的形式来看，国家发行的国库券收入属于哪种收入?()

世界贸易组织的最终目标是实现()。

扩张性货币政策的主要功能是()。

在中国加入世界贸易组织10周年之际。中国经济快速发展，已成为世界第二大经济体。据海关统计，我国已成为世界第()大出口国和第()大进口国。

中国是世界上稀土资源最丰富的国家，素有“稀土王同”之称。下列关于稀土的表述，错误的是：

“经济人”假设的哲学基础是()

血栓闭塞性脉管炎第Ⅱ期表现特点是

可治疗气病的八会穴是

A．降香B．沉香C．钩藤D．厚朴E．鸡血藤

急性心肌梗死患者发生左心衰竭的主要原因是

矩阵A=所对应的二次型的标准形是()。

【2014年广西.单选】教育机智体现教师工作具有()。

设总体X的概率密度为其中μ为未知参数，且X1，X2，…，Xn，是来自总体X的一个简单随机样本．验证为μ的无偏估计量．

Weallscreamforwater【C1】thirsty.Butdoyouknowinveryhot,dryweather,plantsalsomakefaintsounds—【C2】the

AnintegralpartofthestoryofAmerica,thecowboyisanationalsymbol.America’sfirstcowboyscamefromMexico.Beginni

电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。 填入划横线部分最恰当的一项是：

福建

行测

地方公务员

从我国取得财政收入的形式来看，国家发行的国库券收入属于哪种收入?()

世界贸易组织的最终目标是实现()。

扩张性货币政策的主要功能是()。

在中国加入世界贸易组织10周年之际。中国经济快速发展，已成为世界第二大经济体。据海关统计，我国已成为世界第()大出口国和第()大进口国。

中国是世界上稀土资源最丰富的国家，素有“稀土王同”之称。下列关于稀土的表述，错误的是：

“经济人”假设的哲学基础是()

血栓闭塞性脉管炎第Ⅱ期表现特点是

可治疗气病的八会穴是

A．降香B．沉香C．钩藤D．厚朴E．鸡血藤

急性心肌梗死患者发生左心衰竭的主要原因是

矩阵A=所对应的二次型的标准形是()。

【2014年广西.单选】教育机智体现教师工作具有()。

设总体X的概率密度为其中μ为未知参数，且X1，X2，…，Xn，是来自总体X的一个简单随机样本．验证为μ的无偏估计量．

Weallscreamforwater【C1】______thirsty.Butdoyouknowinveryhot,dryweather,plantsalsomakefaintsounds—【C2】______the

AnintegralpartofthestoryofAmerica,thecowboyisanationalsymbol.America’sfirstcowboyscamefromMexico.Beginni

电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

Weallscreamforwater【C1】thirsty.Butdoyouknowinveryhot,dryweather,plantsalsomakefaintsounds—【C2】the