电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

admin2015-04-20 49

问题电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。
填入划横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置削减
B、反客为主减弱
C、喧宾夺主消减
D、舍本逐末降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去，常与“势力”、“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pxOe777K

最新回复(0)

电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

福建

行测

地方公务员

从历史渊源看，真正意义的经济全球化始于()。

下列叙述错误的是()。

作为公共健康政策的工具，与研究毒素对动物的影响相比较，流行疾病的研究有利之处在于，在流行病学中绝不需要在不同种类的生物间作推论。下列选项中，可由上文推论得出的是()。

龙马负图、神龟载书，远古时代河图洛书的传说，数千年来被认为是中华传统文化的源头。河图出于河南洛阳市的孟津县，人们对它已是_，而洛书出于何处，一直_，没有定论。填入划横线部分最恰当的一项是：

同住一个小区的三位同事早上7：30分同时出门上班，甲自驾车，乙乘坐公交车，丙骑自行车。如果他们的路程相同，甲8：00到达单位，乙8：30到达单位，丙8：15到达单位，则他们的平均速度比是()。

Inthefirstparagraphtheword"expatriate"refersto______.WhydolocalCantoneselearnMandarin?

女性病人，30岁，黄疸半月，自诉尿黄，皮肤瘙痒。检查肝肋下可及二指，压痛，黄疸指数50单位，AKP50单位，凡登白立即反应阳性，其他肝功能检查正常，应考虑_______。

患者，女性，18岁。因骨肉骨瘤行右大腿截肢术，术后出现患肢痛，护理人员向患者解释中不正确的是

糖尿病酮症酸中毒患者经注射胰岛素及静滴生理盐水后，血糖降低、失水纠正、尿量增多。此时最应注意防止

某县检察院以抢劫罪对孙某提起公诉，被害人李某提起附带民事诉讼。下列哪一种说法是正确的?()

外汇储备增加会减少一国中央银行干预外汇市场的能力。()

公司经管理发生严重困难，继续存续会使股东利益受到重大损失，通过其他途径不能解决的，持有公司全部股东表决权百分之十以上的股东，可以请求人民法院解散公司。股东提起解散公司的诉讼应当()。

Nowadays,astandardformeasuringpowerhaschanged.Thesechangesforetellanewstandardformeasuringpower.Nolongerwill

电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。 填入划横线部分最恰当的一项是：

福建

行测

地方公务员

从历史渊源看，真正意义的经济全球化始于()。

下列叙述错误的是()。

作为公共健康政策的工具，与研究毒素对动物的影响相比较，流行疾病的研究有利之处在于，在流行病学中绝不需要在不同种类的生物间作推论。下列选项中，可由上文推论得出的是()。

龙马负图、神龟载书，远古时代河图洛书的传说，数千年来被认为是中华传统文化的源头。河图出于河南洛阳市的孟津县，人们对它已是_________，而洛书出于何处，一直_________，没有定论。填入划横线部分最恰当的一项是：

同住一个小区的三位同事早上7：30分同时出门上班，甲自驾车，乙乘坐公交车，丙骑自行车。如果他们的路程相同，甲8：00到达单位，乙8：30到达单位，丙8：15到达单位，则他们的平均速度比是()。

Inthefirstparagraphtheword"expatriate"refersto______.WhydolocalCantoneselearnMandarin?

女性病人，30岁，黄疸半月，自诉尿黄，皮肤瘙痒。检查肝肋下可及二指，压痛，黄疸指数50单位，AKP50单位，凡登白立即反应阳性，其他肝功能检查正常，应考虑_______。

患者，女性，18岁。因骨肉骨瘤行右大腿截肢术，术后出现患肢痛，护理人员向患者解释中不正确的是

糖尿病酮症酸中毒患者经注射胰岛素及静滴生理盐水后，血糖降低、失水纠正、尿量增多。此时最应注意防止

某县检察院以抢劫罪对孙某提起公诉，被害人李某提起附带民事诉讼。下列哪一种说法是正确的?()

外汇储备增加会减少一国中央银行干预外汇市场的能力。()

公司经管理发生严重困难，继续存续会使股东利益受到重大损失，通过其他途径不能解决的，持有公司全部股东表决权百分之十以上的股东，可以请求人民法院解散公司。股东提起解散公司的诉讼应当()。

Nowadays,astandardformeasuringpowerhaschanged.Thesechangesforetellanewstandardformeasuringpower.Nolongerwill

电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

龙马负图、神龟载书，远古时代河图洛书的传说，数千年来被认为是中华传统文化的源头。河图出于河南洛阳市的孟津县，人们对它已是_，而洛书出于何处，一直_，没有定论。填入划横线部分最恰当的一项是：