电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

admin2015-04-20 42

问题电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。
填入划横线部分最恰当的一项是：

选项 A、本末倒置削减
B、反客为主减弱
C、喧宾夺主消减
D、舍本逐末降低

答案C

解析先看第二空，D项中的“降低”与后句的“降低”有重复之嫌，可排除。“削减”指从原定的数目中减去，常与“势力”、“开支”等搭配，电影观赏性的降低不能用“削减”，排除A。“喧宾夺主”比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置，为贬义词；“反客为主”比喻变被动为主动或变次要为主要，为中性词。分析可知，文段说的是译者个性化翻译对电影的消极影响，故此处应填一个贬义词，“喧宾夺主”更恰当。排除B。故本题正确答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/pxOe777K

最新回复(0)

电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：

福建

行测

地方公务员

某区政府在整顿市容时对某个农贸自由市场作出了关闭的决定，该行政行为属于()。

1978年我国居民总消费额约为()亿元。

根据上图，下列说法正确的是()。

小张、小王二人同时从甲地出发，驾车匀速在甲乙两地之间往返行驶。小张的车速比小王快，两人出发后第一次和第二次相遇都在同一地点，那么小张的车速是小王的__________倍。

A．神经损伤B．血管损伤C．缺血性挛缩D．缺血性骨坏死肘关节脱位可并发

女孩，2岁，生长发育迟缓及智力发育落后。查体：眼裂小、眼外眦上斜、眼距宽、外耳小、鼻梁低平，皮肤细腻。为明确诊断首选的检查是

下列哪项不属于抗菌药的作用机制

项目总图布置方案比选表的首要技术指标是()。

建筑电气工程能满足建筑物预期的()和安全要求。

关于构筑物混凝土的施工，以下说法错误的是()。

企业规模化是供应链管理时代所呈现的特征之一。()

【2014．广西】我国学制改革和发展的基本方向是重建和完善()。

“法无明文规定不定罪”属于《刑法》的()原则。

简述陈述性记忆和程序性记忆的本质区别。

电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_______，_______了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。 填入划横线部分最恰当的一项是：

福建

行测

地方公务员

某区政府在整顿市容时对某个农贸自由市场作出了关闭的决定，该行政行为属于()。

1978年我国居民总消费额约为()亿元。

根据上图，下列说法正确的是()。

小张、小王二人同时从甲地出发，驾车匀速在甲乙两地之间往返行驶。小张的车速比小王快，两人出发后第一次和第二次相遇都在同一地点，那么小张的车速是小王的__________倍。

A．神经损伤B．血管损伤C．缺血性挛缩D．缺血性骨坏死肘关节脱位可并发

女孩，2岁，生长发育迟缓及智力发育落后。查体：眼裂小、眼外眦上斜、眼距宽、外耳小、鼻梁低平，皮肤细腻。为明确诊断首选的检查是

下列哪项不属于抗菌药的作用机制

项目总图布置方案比选表的首要技术指标是()。

建筑电气工程能满足建筑物预期的()和安全要求。

关于构筑物混凝土的施工，以下说法错误的是()。

企业规模化是供应链管理时代所呈现的特征之一。()

【2014．广西】我国学制改革和发展的基本方向是重建和完善()。

“法无明文规定不定罪”属于《刑法》的()原则。

简述陈述性记忆和程序性记忆的本质区别。

电影是集体创作的产物。电影字幕翻译如果变成了译者毫无顾忌的个人秀，只会_，_了电影的观赏性，从而也降低了电影的商业价值。填入划横线部分最恰当的一项是：