首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Food as Pleasure in France and Italy Vocabulary and Expressions soften up myth-busting pastoral croissant French fa
Food as Pleasure in France and Italy Vocabulary and Expressions soften up myth-busting pastoral croissant French fa
admin
2018-06-10
43
问题
Food as Pleasure in France and Italy
Vocabulary and Expressions
soften up myth-busting pastoral croissant
French family members can meet each other when having breakfast.
Food as Pleasure in France and Italy
" Food in France is still primarily about pleasure," says Mark Singer, technical director of cuisine at Le Cordon Bleu in Paris. "Cooking and eating are both pastime and pleasure. " The French might start their day with bread, butter, jam, and perhaps something hot to drink — " There’s no way that it would expand to eggs and bacon," says Singer —but it’s a time of the day when the whole family can be united. Singer, who was born in Philadelphia, has lived in France for more than 40 years. "Things have changed dramatically in the past 20 years when it comes to food in the country," he says. "What was a big affair with eating has slowly softened up. There are still events in the year, like birthdays and New Year’s Eve and Christmas Eve that still stay really anchored into traditional food and cooking. But it’s not every day. "
" Some of the ideas of French food life may be a performance," says Berg, a professor at a university in Paris. " I led a course this summer on myth-making and myth-busting and the performance of Frenchness. The students want to believe that France is this pastoral nation where people are spending five hours a day going to 12 different markets to get their food. The reality is most croissants are factory made, and most people are buying convenience food, except for the very elite. But part of our identity relies on believing that mythology. "
How a country savors a food is also telling. In Italy, as in France, takeout is still relatively rare. "Eating fast is not at all part of our culture," says Marco Bolasco, editorial director of Slow Food and an Italian food expert. " Our meals are relaxed, even during lunch break. Food in Italy is love, then nutrition, then history, then pleasure," he says. "An Italian child’s first experience with food is not buns or rice or eggs, but probably ice cream" , notes Bolasco.
选项
A、正确
B、错误
答案
A
解析
根据原文“…but it’s a time of the day when the whole family can be united”可以直接判断,早餐时间是法国家庭成员可以聚在一起的时间,因此题干正确。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/q2rO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Apilotcannotflyaplanebysightalone.Inmanyconditions,suchasflyingatnightandlandingindensefog,apilotmustus
Apilotcannotflyaplanebysightalone.Inmanyconditions,suchasflyingatnightandlandingindensefog,apilotmustus
Justlastweek,forexample,theWorldHealthOrganization(WHO)announcedthedisturbingdisclosurethatSARSmaybeprettydea
AAccommodation住宿Oneisneveratalossforaplaceto(1)inMalaysia.Thecountry’scitiesandmajortownshavea(2)r
FormostFrenchpeople,friendshipisaone-to-onerelationshipthatdemandsakeenawarenessoftheotherperson’sintellect,t
AfamilydoctorchargedtheNightHomeService(NHS)morethan£500,000insevenyearsfornightvisitsthathispatientsdidn
Itdescribesauniquejoint-ventureindistanceeducationanddemonstratestheviableopportunitiesofglobaltele-educationtec
Somepeopleassociatemigrationmainlywithbirds.Birdsdotravelvastdistances,butmammalsalsomigrate.Anexampleisthec
TheFrenchwordrenaissancewasfirstusedin1855bythehistorianJulesMicheletinhisHistoryofFrance,then________byhist
IMF’sConcernaboutZimbabwe’sEconomyVocabularyandExpressionsInternationalMonetaryFundmacro-economicfundamentals
随机试题
因肝血不足而致虚烦失眠,咽干口燥,头目眩晕,脉细数者,治宜用
肝硬化最常见的并发症是()。
有下列哪些情形之一,进行信用证诈骗活动的,构成信用证诈骗罪?
(2014年)明太祖朱元璋在洪武十八年(公元1385年)至洪武二十年(公元1387年)间,手订四编《大诰》,共236条。关于明《大诰》,下列哪些说法是正确的?()
( )的主要表现是业主要求承包商提供履约保证和预付保证。
《电子支付指引(第一号)》和《银行卡业务管理办法》都属于支付结算的主要法律依据。()
生命价值理论认为,个人/家庭的人身损失风险主要表现在()。
以下()不属于最常见的价值链驱动因素。
甲公司为上市公司,2×14年一2×18年发生的有关业务资料如下:(1)2×14年1月1日,甲公司以银行存款2400万元投资乙公司,持股比例为20%,对乙公司具有重大影响。当日乙公司可辨认净资产的公允价值为10000万元,公允价值与账面价值相等。(2)2
A、Heisinameeting.B、Heisonthetelephone.C、Heisbusy.D、Heisconfused.C由男士提到的Iaminthemiddleofsomethingrightnow
最新回复
(
0
)