首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Food as Pleasure in France and Italy Vocabulary and Expressions soften up myth-busting pastoral croissant French fa
Food as Pleasure in France and Italy Vocabulary and Expressions soften up myth-busting pastoral croissant French fa
admin
2018-06-10
42
问题
Food as Pleasure in France and Italy
Vocabulary and Expressions
soften up myth-busting pastoral croissant
French family members can meet each other when having breakfast.
Food as Pleasure in France and Italy
" Food in France is still primarily about pleasure," says Mark Singer, technical director of cuisine at Le Cordon Bleu in Paris. "Cooking and eating are both pastime and pleasure. " The French might start their day with bread, butter, jam, and perhaps something hot to drink — " There’s no way that it would expand to eggs and bacon," says Singer —but it’s a time of the day when the whole family can be united. Singer, who was born in Philadelphia, has lived in France for more than 40 years. "Things have changed dramatically in the past 20 years when it comes to food in the country," he says. "What was a big affair with eating has slowly softened up. There are still events in the year, like birthdays and New Year’s Eve and Christmas Eve that still stay really anchored into traditional food and cooking. But it’s not every day. "
" Some of the ideas of French food life may be a performance," says Berg, a professor at a university in Paris. " I led a course this summer on myth-making and myth-busting and the performance of Frenchness. The students want to believe that France is this pastoral nation where people are spending five hours a day going to 12 different markets to get their food. The reality is most croissants are factory made, and most people are buying convenience food, except for the very elite. But part of our identity relies on believing that mythology. "
How a country savors a food is also telling. In Italy, as in France, takeout is still relatively rare. "Eating fast is not at all part of our culture," says Marco Bolasco, editorial director of Slow Food and an Italian food expert. " Our meals are relaxed, even during lunch break. Food in Italy is love, then nutrition, then history, then pleasure," he says. "An Italian child’s first experience with food is not buns or rice or eggs, but probably ice cream" , notes Bolasco.
选项
A、正确
B、错误
答案
A
解析
根据原文“…but it’s a time of the day when the whole family can be united”可以直接判断,早餐时间是法国家庭成员可以聚在一起的时间,因此题干正确。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/q2rO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
InanuncriticalAugust11,1997,WorldNewsTonightreporton"diamagnetictherapy,"aphysicaltherapistexplainedthat"magne
InanuncriticalAugust11,1997,WorldNewsTonightreporton"diamagnetictherapy,"aphysicaltherapistexplainedthat"magne
Themostimportant______ofthefarmersinIraqisdates,ofwhichIraqistheworld’sleadingexporter.
Apilotcannotflyaplanebysightalone.Inmanyconditions,suchasflyingatnightandlandingindensefog,apilotmustus
Atfirst,thedeliveryofcolorpicturesoveralongdistanceseemedimpossible,but,withpainstakingeffortsandatgreatexpe
Hefinishedthework______thecostofhishealth.
Westernartof______19thcenturyshows______influenceof______FarEast.
CustomsofBulgaria:MarriageandFamily保加利亚习俗:婚姻与家庭Theaverageageforwomentomarryisbetween18and25.25tendto(1)
FormostFrenchpeople,friendshipisaone-to-onerelationshipthatdemandsakeenawarenessoftheotherperson’sintellect,t
DoubleEagleII,thefirsttrans-Atlanticballon,wasgreetedbyavidcrowdsinFrance.
随机试题
党在过渡时期总路线最显著的特点是________。
下列作品中,与王安石《明妃曲》一样在旧题材中翻出新意的是()
《静静的顿河》中葛利高里的形象及悲剧意义。
A.单侧喉返神经损伤B.双侧喉返神经损伤C.喉上神经内支损伤D.喉上神经外支损伤E.甲状旁腺损伤甲状腺大部切除术后出现声音嘶哑的原因为
下列哪一项与新生儿肺透明膜病的病理生理无关
由于项目实施过程中主观和客观条件的变化,进度控制必须是一个( )的管理过程。
证券公司应当加强对业务执行部门融资融券业务活动的控制,禁止业务执行部门未经总部批准向客户融资、融券,禁止业务执行部门自行决定签约、开户、授信、保证金收取等应当由总部决定的事项。( )
下列对个人住房公积金贷款的说法,正确的有()。
一季度该公司接受一笔800万日元的外销订单,并如期履行了合同,可以看出该公司的企业物流控制非常有效。企业物流常用的控制原理通常有( )。永圣公司决定与异产业的恒通公司开展共同配送,其主要原因是同产业间共同配送存在缺陷,( )。
根据下列材料回答问题。2011来华留学生(不含港、澳、台地区,下同)总人数比上年增加27521人,增幅为10.38%,其中自费生总人数266924名,比上年增长24224名,其余为中国政府奖学金生,共计25687名。关于2011年来华留学生状况.
最新回复
(
0
)