首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这种情况下,泽文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这种情况下,泽文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译
admin
2014-09-03
71
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这种情况下,泽文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?( )
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或减少合作译文在风格上的不协调
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率
C、机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译
D、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格
答案
D
解析
问哪个问题最不重要,即哪项是原文已明确给出答案。每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,因此,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。D项涉及的问题和评判与题干的论证无关。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qXUe777K
本试题收录于:
行测题库事业单位考试分类
0
行测
事业单位考试
相关试题推荐
单位有个同事总是该你说的话他说.该你拍板的事他拍板。你会如何与他相处?
有人说。雷锋的钉子精神已经过时了,如果你对工作不感兴趣,就要选择跳槽,你如何看?
有人说:“事业单位工作人员分三个阶段:高层孤独、中层郁闷、基层苦恼。”请谈谈你的看法。
网络对于食品安全起到监督作用,但是有些谣言中伤了部分食品企业。你认为应该怎么办?
某县为发展科学健身.要组织1000人举行“幸福……”登长城活动。作为县委办公室的组织人,请问你怎么做?
你校召开教师学术交流讲座,嘉宾是由校领导邀请的,但召开讲座当天校领导不在,作为组织讲座的负责人,你会怎么处理?
你所在公司是一家成立不满五年的高新技术企业,目前仍属于创业期,但发展前景很好。小李在单位工作两年,工作一直很努力,业绩很好,得到领导及同事的认可,但小李现在以工作压力太大为由想要辞职。假如你是公司人事部门的工作人员,领导让你去劝他留下来,你如何跟他交流?
你现在是单位人事处一名工作人员,现在有三件事由你来处理,必须今天都做完,下班前,要交给领导审查。你怎么安排?A.你单位今年招录新人员的笔试成绩已经出来了,现在要拟一份面试标准,并准备相关事项。B.电话通知面试考生,可有的联系不上。
一艘满载化学物品的轮船撞上桥墩。轮船上面的化学物品流入河中。有人传言,其造成的污染非常严重。会对附近居民的人身安全造成危害。民众听说后非常恐慌.谣言四起。领导准备组织一场新闻发布会来辟谣,此事交给你来做。你该怎么办?
2008年,某省农产品进出口贸易总额为7.15亿美元,比上年增长25.2%。其中,出口额为5.02亿美元,增长22.1%;进口额为2.13亿美元,增长33.2%。农产品进出口贸易额占全省对外贸易总额的4.5%。出口额居前5位的产品为蔬菜、畜产品、水果、粮食
随机试题
女婴,1岁,反复罹患肺炎和心衰。检查:发育及营养状况差.胸骨左缘第2~3肋间闻及收缩期杂音,肺动脉瓣区第二心音亢进并伴震颤。胸部X线检查:肺血增多,右心房、右心室增大,肺动脉段突出。下列病例最可能的诊断是
(2009年)设与A合同的矩阵是()。
《大气污染物综合排放标准》中没有设置以下哪项指标?()
下列有关联合体承包模式和合作体承包模式的描述中不正确的是()。
应当通过召开基金份额持有人大会审议决定的事项有()。
人类胸廓的特点是_______径大于_______径。
【2013甘肃NO.20】下列句子中没有语病的一句是:
根据下面材料回答下列问题。2013年某省外贸全年完成进出口总值548.8亿美元,由上年下降5.7%转为增长8.5%,增速高于全国0.9个百分点,其中,出口总值309.6亿美元,增长4.6%,增速同比加快1.0个百分点;进口总值由上年的下降16.3%转为增
Itisawell-knownfactthatthereareconstantconflictsamongdifferentgroupsofpeople,andthatpeopletendtoblametheir
2008年以后购买的电脑都安装了Vista系统,我的电脑安装了Vista系统,所以,我的电脑是2008年以后购买的。以下哪项的推理和上文中的最相似?
最新回复
(
0
)