任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这种情况下，泽文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译

admin2014-09-03 63

问题任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这种情况下，泽文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证作出评价，回答以下哪个问题最不重要?( )

选项 A、是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或减少合作译文在风格上的不协调
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率
C、机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译
D、不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格

答案D

解析问哪个问题最不重要，即哪项是原文已明确给出答案。每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的，因此，即使不同的计算机翻译程序有不同的风格，也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。D项涉及的问题和评判与题干的论证无关。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qXUe777K

本试题收录于：行测题库事业单位考试分类

行测

事业单位考试

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

事业单位考试

在单位。领导派给小李和小王的工作特别多，而你的工作却很少。你怎么办?

你对有的地方“有钱修庙。无钱修校”的现象怎么看?

联系“俯卧撑"“躲猫猫”……谈谈“网络问政"热产生的原因?

为深化单位人事制度改革，加强领导班子建设，经单位党组会议研究决定，进行骨干人才竞聘上岗工作。如果此事由你负责，请你制订一个竞聘方案。

领导交给你一项整理材料的工作，安排好后他就出差了，但是需要配合的两个科都在推诿，一个科室不理睬，一个科室说负责人不在，这时你怎么办?

精神是一种无形的力量，精神上高尚富有，就会焕发_____，增强_，提高_____。依次填入划横线最恰当的一项是()。

关于稳态的正确叙述是（）

类风湿性关节炎最常侵犯的关节是()。

有关阑尾的描述，正确的是()

(2006)车库、停车场等车流量较多的场地。其车辆出入口距学校建筑出入口不应小于()。

在下列事项中，影响筹资活动现金流量的项目有()。

根据规定，转让定价方法不包括的是()。

下列诗句和作者搭配正确的是()。

Earlierthismonth,afterthefederalgovernmentsaidvaccinesaggravatedanunderlyingdisorderthatledtoautism-likesymptom

Thenumberofstudentsinourdepartment(be)______morethan500.

行测

事业单位考试

在单位。领导派给小李和小王的工作特别多，而你的工作却很少。你怎么办?

你对有的地方“有钱修庙。无钱修校”的现象怎么看?

联系“俯卧撑"“躲猫猫”……谈谈“网络问政"热产生的原因?

为深化单位人事制度改革，加强领导班子建设，经单位党组会议研究决定，进行骨干人才竞聘上岗工作。如果此事由你负责，请你制订一个竞聘方案。

领导交给你一项整理材料的工作，安排好后他就出差了，但是需要配合的两个科都在推诿，一个科室不理睬，一个科室说负责人不在，这时你怎么办?

精神是一种无形的力量，精神上高尚富有，就会焕发_________，增强_________，提高_________。依次填入划横线最恰当的一项是()。

关于稳态的正确叙述是（）

类风湿性关节炎最常侵犯的关节是()。

有关阑尾的描述，正确的是()

(2006)车库、停车场等车流量较多的场地。其车辆出入口距学校建筑出入口不应小于()。

在下列事项中，影响筹资活动现金流量的项目有()。

根据规定，转让定价方法不包括的是()。

下列诗句和作者搭配正确的是()。

Earlierthismonth,afterthefederalgovernmentsaidvaccinesaggravatedanunderlyingdisorderthatledtoautism-likesymptom

Thenumberofstudentsinourdepartment(be)______morethan500.

精神是一种无形的力量，精神上高尚富有，就会焕发_____，增强_，提高_____。依次填入划横线最恰当的一项是()。