首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这种情况下,泽文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这种情况下,泽文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译
admin
2014-09-03
64
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这种情况下,泽文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?( )
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或减少合作译文在风格上的不协调
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率
C、机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译
D、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格
答案
D
解析
问哪个问题最不重要,即哪项是原文已明确给出答案。每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,因此,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。D项涉及的问题和评判与题干的论证无关。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qXUe777K
本试题收录于:
行测题库事业单位考试分类
0
行测
事业单位考试
相关试题推荐
请结合相关法律规定,回答以下问题。2021年3月,中国G省某面向南亚地区开展外贸业务的公司因业务所在国长期受疫情阻碍无法开展经营活动,出现了经营困难的局面。为断臂求生,在公司高层多次激烈讨论后,该公司决定在公司开启一轮经济性裁员。该公司全体员工共267人
根据我国宪法的规定,修改宪法的程序是由全国人大常委会或()以上的全国人大代表提议,并由全国人大以全体代表的()以上的多数通过。
以“官出数字,数字出官”为题发表演讲。
翻拍经典名著的《赤壁》,把《三国》改得面目全非,但票房暴涨,你怎么看?
你刚进入单位。如果领导要你组织一批新人去参加单位业务会议,你会怎么办?
近几年来。网络慈善募捐现象非常火爆,一些社会组织和个人纷纷加入募捐的行列,为慈善事业提供了稳定的资金来源。但在慈善募捐中也出现了一种以慈善之名、利用他人的同理心、虚构或隐瞒事实进行慈善活动的诈骗行为,对此,你怎么看?
某地城管部门推出以部分商户对城管的评价作为城管队伍评优和绩效标准的规定,对此,你怎么看?
漫画大意:共四幅图,标题为“有福同享”。机关单位每年有几个固定涨工资的名额,领导要求大家轮流来,进而努力做到“有福同享”。对此,请谈谈你的看法。
一个年轻人寄了许多份简历到一些广告公司应聘。其中有一家公司写了一封信给他:“虽然你自认为文采很好,但从你的来信中,我们发现了许多语法错误,甚至有一些错别字。”这个青年想如果这是真的,我应该感谢他们告诉我,然后改正。于是他给这个公司写了一封感谢信。几天后,他
名录墙在落成后,被日本《朝日新闻》报道,消息转入国内被解读成为日本侵略者立碑,激起民愤。从8月3日起,陆续有外地人到名录墙所在的方正县中日友好园林抗议。地方政府虽然通过媒体就立墙进行解释,但______,对拆除更加______,仅仅是在官方微博上宣布做了“
随机试题
幕墙的各种连接件、紧固件的螺栓应有()措施。
球罐的制造质量主要包括________与焊接四个方面。
过敏试验最费时间的方法是
女性,33岁,外伤后3h,腰部疼痛急诊入院,患者神志清楚,血压130/80mmHg,CT显示:右肾损伤。有明显血尿。关于肾脏损伤而无血尿的原因,下列哪一项是错误的
银行业协会的宗旨是()。
甲公司2007年3月1日与客户签订了一项工程劳务合同,合同期一年,合同总收入400000元,预计合同总成本340000元,至2007年12月31日,实际发生成本272000元。甲公司技实际发生的成本占预计总成本的百分比确定劳务完成程度。则甲公司2007年度
以下说法正确的是()。
1/3,4/7,7/11,2/3,13/19,()。
防火墙:隔离网
《威斯特伐利亚和约》
最新回复
(
0
)