首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这种情况下,泽文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这种情况下,泽文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译
admin
2014-09-03
87
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这种情况下,泽文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?( )
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或减少合作译文在风格上的不协调
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率
C、机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译
D、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格
答案
D
解析
问哪个问题最不重要,即哪项是原文已明确给出答案。每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,因此,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。D项涉及的问题和评判与题干的论证无关。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qXUe777K
本试题收录于:
行测题库事业单位考试分类
0
行测
事业单位考试
相关试题推荐
2021年4月6日,《人类减贫的中国实践》白皮书发布。该白皮书介绍了人类减贫的中国探索和实践,分享了中国扶贫脱贫的经验做法。下列与中国扶贫脱贫的相关说法,正确的有()。
遗产是自然人死亡时遗留的个人合法财产。遗产继承开始后,由法定的第一顺序继承人继承,第二顺序继承人不继承;没有第一顺序继承人继承的,由第二顺序继承人继承。下列属于第一顺序继承人的是()。
“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼。舍鱼而取熊掌者也。”将其落实到具体工作中,我们要认识到()。
老人路边摔倒,一个好心人在扶起老人送他去医院的途中遇到了车祸。导致老人受伤,这个热心人多次要赔偿老人,老人都没有答应,对热心人说不能让好人受委屈。这件事传到网上,引起了网民的热议,对此谈谈你的看法。
某烟草公司在2010年和2011年两年时间内。共植树13246亩,并计划在未来五年投资500万用于植树造林。因此被评为“2011生态中国贡献奖”此事引发热议,你怎么看?
背景材料:针对我市下岗职工较多的情况,我市人力资源与社会保障局准备将“如何帮助下岗职工实现再就业”列为今年的主要工作之一,重点抓好对下岗职工的培训工作,但由于培训经费有限,大家在培训方向上发生分歧。一种意见认为,我市应充分借鉴某市培训下岗职工自主创业的经验
你单位将召开一个会议,领导让你去接记者,你到了之后发现记者去采访别的新闻了。你怎么办?
下列撰写公文常见的缺点中,属于“语句表述不完整”问题的是()。
下列没有歧义的一句是()。
随机试题
A.肠产毒性大肠埃希菌的不耐热肠毒素(LT)B.肠产毒性大肠埃希菌的耐热肠毒素(sT)C.两者均是D.两者均非组成及作用机制与霍乱肠毒素相似()
银行承受的国家风险实质是()。
A.稻米B.灶心土C.滑石D.河砂E.蛤粉能利尿、清热、解暑的辅料是
单相全波整流X线机,X线管灯丝加热、高压初级电路均正常但无X线产生,发生此故障的原因不包括
初步可行性研究的重点,主要是从宏观上分析论证项目建设的必要性和()。
长期借款按照用途可以分为()。
甲企业产品价目表列明,A产品的销售价格为每件200(不含增值税),购买200件以上。可获得5%的商业折扣,购买400件以上,可获得10%的商业折扣,2016年2月1日甲企业对外销售给某客,PA产品350件。规定对方付款条件为:2/10,1/20,n/30,
文件的使用权限包括完全控制、允许写人、允许读取、允许运行、允许删除等,其中完全控制、允许写入、允许读取、允许运行都允许用户进行的操作是()。
下列关于模板的表述中,正确的是
(1)Atacertainseasonofourlifeweareaccustomedtoconsidereveryspotasthepossiblesiteofahouse.Ihavethussurvey
最新回复
(
0
)