首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
admin
2011-10-07
29
问题
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条约的说法哪些是不正确的?( )
选项
A、法、西两国应接受语言文本的拘束
B、法国可以仅根据西班牙文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为准文本
C、西班牙可以根据英语文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑法、两国语言文本
D、由于三种文本用语有分歧,该条约无效
答案
B,C,D
解析
根据《维也纳条约法》,对两种以上文字的条约的解释应遵守以下相关规定:(1)经两种以上文字认证作准的条约,除另有规定外,每种文字的约文应同样作准;(2)作准文本以外的条约译本,不能作为作准文本,仅可以在解释条约时作为参考;(3)在各种文字的作准约文中,条约的用语应被推定为有相同的意义。如有分歧,除条约明文规定了根据某种文字文本进行解释外,各方只受其本国文字文本的拘束,且不得从他方文字约文的不同解释中获取利益;(4)各种作准文本意义有分歧时,除另有规定外,应采用顾及奈约目的及宗旨的最能调和各约文的意义。故由上可知BCD项为正确答案。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qeDy777K
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
法庭开庭的前一天,张律师与其委托人李某研究案件时,李某提出了一项不合法的请求。对此,张律师的正确做法是()。
根据《检察官法》规定,下列行为无须禁止的是:
特别行政区行政长官在何种情况下必须辞职?
下列有关法的特征的表述哪项是错误的?
人民法院行使审判权的最高组织形式是()
一个住所在日本的美国人,未留遗嘱死亡,遗有动产在纽约州。为此动产的继承而在日本诉讼,依日本法律规定,继承本应适用继承人的本国法(纽约州的法律),而纽约州的冲突法规定,动产继承适用被继承人的住所地法。于是,日本法院依照日本关于动产继承的法律规定作出了判决,这
有一份法院的判决需要送达给住在纽约的美籍华人赵某,根据我国《民事诉讼法》的规定,下列哪种方式不符合规定?()
王某是个钳工,上岗时由于不能胜任工作,单位送他去培训,半年后回到单位仍不能胜任该工作,单位决定解除与王某的劳动合同。根据《劳动法》的规定,单位应当提前()以书面形式通知劳动者本人。
依照《中华人民共和国证券法》的规定,下列行为是操纵市场的行为有()。
中国甲公司进口一批日产空调,合同规定以信用证支付。甲公司开出的信用证规定装船期限为1998年7月10日至7月20H,由承运人所属的“安远”号货轮承运上述货物。“安远”号在装货港外锚地因遇大风走锚与另外一艘在锚地待泊的货轮相撞,使“安远”号不能如期装货。“安
随机试题
1kg气体温度升高(或降低)1K所吸收(或放出)的热量称为()。
简述欧洲联盟委员会的主要职能。
为了保证计划目标得以实现,就需要有控制职能,控制的实质就是使()
下列哪项药物的用量不正确
对看涨期权而言,若市场价格低于协定价格,期权的买方将放弃执行期权,为虚值期权。()
下列有关纳税人办理一般纳税人登记的表述中,不正确的是()。
设f(x)连续,且求f(0).
若要从学生表中检索出jg并去掉重复记录,可使用如下SQL语句SELECT______jgFROMstudent请选出正确的选项完成该语句
对建立良好的程序设计风格,下面描述正确的是()。
A、Takesomemedicine.B、Haveagoodrest.C、Betreatedinhospital.D、Takeaninjection.B对话中女士提出自己感觉身体不舒服,男士建议女士好好休息一下,这样就会感觉好些
最新回复
(
0
)