首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
admin
2011-10-07
30
问题
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条约的说法哪些是不正确的?( )
选项
A、法、西两国应接受语言文本的拘束
B、法国可以仅根据西班牙文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为准文本
C、西班牙可以根据英语文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑法、两国语言文本
D、由于三种文本用语有分歧,该条约无效
答案
B,C,D
解析
根据《维也纳条约法》,对两种以上文字的条约的解释应遵守以下相关规定:(1)经两种以上文字认证作准的条约,除另有规定外,每种文字的约文应同样作准;(2)作准文本以外的条约译本,不能作为作准文本,仅可以在解释条约时作为参考;(3)在各种文字的作准约文中,条约的用语应被推定为有相同的意义。如有分歧,除条约明文规定了根据某种文字文本进行解释外,各方只受其本国文字文本的拘束,且不得从他方文字约文的不同解释中获取利益;(4)各种作准文本意义有分歧时,除另有规定外,应采用顾及奈约目的及宗旨的最能调和各约文的意义。故由上可知BCD项为正确答案。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qeDy777K
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
1998年4月3日,我国A进出口公司与英国B公司签订了一份纺织面料出口合同,合同金额为100万美元,约定的价格条件为CIF利物浦。B公司依约于1998年4月15日开出以A公司为受益人、金额100万美元的不可撤销信用证。A公司接到信用证后,随即与中国C运输公
某市一医药经销处新购进一种名叫“宜得灵”的生发药,为打开这种药的销路,经销处便到电视台做广告,宣称该药具有神奇的效力。但消费者使用后,不同程度地出现脱屑、头皮发炎等症状。经鉴定,该药有明显的副作用,不宜使用。对此,消费者可以怎样维护自己的权益?
现代社会中,不仅需要有法律这种社会规范,而且还需要有道德、习俗、纪律等其他社会规范。这说明了什么?
我国某机械进出口公司与一法国中间商签订合同,合同约定由我国机械进出口公司提供一批机床,该法国中间商可将该机床再转售于北美地区。随后,在我方履行合同后,该法国中间商将该批机床部分转售给美国某公司,部分则转售于英国某公司。机床在进入美国、英国后,该两国的进口商
下面的哪一项法律规范属于准用性规范?( )
下列选项哪些属于商业银行的主要经营范围?()
下列哪个是依法享有对直辖市中级人民法院院长任免权的机关?()
根据2000年《国际贸易术语解释通则》,下列各贸易术语中卖方义务最大的是哪项?()。
律师资格的取得方式有哪些?()
下列哪种劳动者,用人单位不得解除劳动合同?()
随机试题
A.极化B.去极化C.复极化D.反极化动作电位产生过程中,K+外流引起
A、单纯缝合术B、中厚皮片移植术C、带蒂皮瓣移植术D、带血管蒂游离皮瓣移植术E、“Z”字成形术拇指末节一半丧失,指骨端突出于皮缘以外时施行()X型题
基金公司管理基金投资的最高决策机构和需要执行最严格保密要求的部门分别是()。
1987年,我国第一家专业性证券公司,即()成立。
公安执法外部监督主要有国家权力机关的监督、法制部门监督、行政监察监督、检察监督、行政诉讼监督、社会监督等。( )
《婚姻法》第32条第3款规定:“有下列情形之一,调解无效的,应准予离婚:(一)重婚或有配偶者与他人同居的;(二)实施家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的;(三)有赌博、吸毒等恶习屡教不改的;(四)因感情不和分居满二年的;
垄断资本在国内建立了垄断统治后,必然要把其统治势力扩展到国外,建立国际垄断统治。垄断资本向世界范围扩展的基本形式有()
この電子辞書は言葉の使い方を調べる________役に立つ。
Peoplethinkingabouttheoriginoflanguageforthefirsttimeusuallyarriveattheconclusionthatitdevelopedgraduallyas
TheNationalMinistryofHealthrequestedthat______(所有医院都要更加谨慎地应对这种疾病).
最新回复
(
0
)