首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
司法
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条
admin
2011-10-07
54
问题
法国和西班牙两国缔结双边条约时,约定法、西两国文字的文本同样作为准文本,并以英语文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依西班牙文字文本进行解释对法国更加有利,而依英语文本进行解释对西班牙更有利。根据《维也纳条约法》,下列关于该条约的说法哪些是不正确的?( )
选项
A、法、西两国应接受语言文本的拘束
B、法国可以仅根据西班牙文本进行解释适用,因为该文本对其有利且为准文本
C、西班牙可以根据英语文本进行解释适用,因为该文本为参考文本,不必考虑法、两国语言文本
D、由于三种文本用语有分歧,该条约无效
答案
B,C,D
解析
根据《维也纳条约法》,对两种以上文字的条约的解释应遵守以下相关规定:(1)经两种以上文字认证作准的条约,除另有规定外,每种文字的约文应同样作准;(2)作准文本以外的条约译本,不能作为作准文本,仅可以在解释条约时作为参考;(3)在各种文字的作准约文中,条约的用语应被推定为有相同的意义。如有分歧,除条约明文规定了根据某种文字文本进行解释外,各方只受其本国文字文本的拘束,且不得从他方文字约文的不同解释中获取利益;(4)各种作准文本意义有分歧时,除另有规定外,应采用顾及奈约目的及宗旨的最能调和各约文的意义。故由上可知BCD项为正确答案。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qeDy777K
本试题收录于:
试卷一题库法律职业资格分类
0
试卷一
法律职业资格
相关试题推荐
《周礼.秋官》记载:“凡盗贼军,乡邑及家人,杀之无罪。”这体现了我国古代刑法的:
下列哪一选项中所述林木不须申请采伐许可证即可采伐?()
下列对全国人民代表大会专门委员会成员的代表职务被罢免的,其专门委员会成员的职务将受种影响的表述,哪些是错误的?()
甲国和乙国合并成为丙国,下列选项中哪项属于丙国政府应该继承的债务?
有一批货物,已投保平安险,分两只船装运,一起运往目的港。由于航运过程中遇到暴风雨的袭击,甲轮因船身颠簸,致使船上货物相互碰撞发生部分损失,而乙轮则不慎与另一货轮发生碰撞,致使船上货物发生部分损失。保险公司应如何予以赔偿?
以下关于国际法上的领土主权含义的表述中不正确的是:
现代社会中,不仅需要有法律这种社会规范,而且还需要有道德、习俗、纪律等其他社会规范。这说明了什么?
下列选项属于省级人民代表大会的人事权的是()。
法官应当自觉避免受到媒体的不当影响。下列哪些行为不利于实现这一目标?()
对下列哪些情形不应当追究刑事责任?()
随机试题
Davidwasayoungmanwhoworkedinanofficeinabigcity.Hishobbywasfishing,buthedidn’toftengetachancetopractise
下列哪项不是观察微循环的指标
关于细菌性肝脓肿,以下哪项是正确的
A.白芷B.杜仲C.三七D.天麻E.太子参需要“揉搓”的药材是()。
优化工业结构要充发挥()配置资源的基础作用,努力使社会生产满足多层次、多方面的需要。
根据《社会保障最低标准公约》,下列选项中不是社会风险的是()
甲股份有限责任公司(以下简称甲公司)2019年所有者权益变化情况如下:(1)2019年年初股本总额为1000万股,每股面值为1元;资本公积为2000万元;盈余公积为5000万元;未分配利润为600万元。甲公司占A公司有表决权股份的25
将10本没有区别的图书:分到编号为1、2、3的图书馆,要求每个图书馆分得的图书不小于其编号数,共有多少种不同的分法?
苏霍姆林斯基认为,在全面和谐的教育中应占有主导地位的是()
Whichofthefollowingstatementsbestdescribestheorganizationofthefirstparagraph?Oneoftheconsequencesofurbanlife
最新回复
(
0
)