首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
admin
2014-10-30
104
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目,他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”;第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qziK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Openinganaccount.B、Buyingaticket.C、Askingtheway.D、Bookingahotel.A本题询问男士正在做什么。从男士所说“Hello,Ineedtoopenanaccoun
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteanoticeaccordingtothefollowinginforma
Thefollowingisthecontentsofamagazine.Afterreadingit,youarerequiredtofinditemsequivalenttothosegiveninChine
Expertssaychildrencanbeginlearningasecondlanguageinpreschool,andshouldbeginbeforetheageoftentotakeadvantage
Theneedforeducatedpeopletomaketheircountriesintomodernnationsisoneofthemosturgentproblemsthesecountriesface
Thereisarapidincreaseinpopulationinthatcountrythathascausedfood(short)______.
A、Tobuyasweater.B、Toholdabirthdayparty.C、Toexchangeasweater.D、Tomeetherboss.C
BreakoutoftheeverydayroutineandcomealiveagainwithatriptoFlorida.Whetheryou’relookingforaquietescapeorana
BACHELOROFARTS-PRODUCTDESIGNAwardedbyCurtinUniversityofTechnology,Perth,AustraliaDuration:3yearsFullTime
Little______whetherweliveordie.Wewillnotmakefriendswithhim.
随机试题
右侧标志警示前方道路有连续三个或三个以上的弯路。
综合医院平均住院日参考标准为()
关于显像时间的叙述,错误的是
A.TCRB.BCRC.FCRD.C3bRE.CAbRT淋巴细胞抗原识别受体是
下列符合报告主体应报告的大额交易的是()
甲欠A合伙企业货款1000元,后A合伙企业中合伙人乙因个人急需向甲借款1000元,则()。
2010年10月,甲企业接到一份服装加工的订单,由于资金不足,甲企业与提供原材料的乙公司签订合同,以本企业所有的一辆奔驰轿车(价值80万元)作抵押,为应付的50万元原材料货款提供担保。双方在合同中约定:如甲企业到期不能支付货款,则该奔驰车归乙公司所有。由于
对于经常违反校规校纪的学生,一旦发现他有好的表现,马上给予表扬。这种鼓励能帮助他逐渐改掉自己的坏习惯,养成良好的品行。该做法在心理学上叫()。
按三次产业分类法,以下各产业部门中属于第二产业的是()。
简述新石器时代农业革命的历史影响。
最新回复
(
0
)