首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
admin
2014-10-30
108
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目,他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”;第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/qziK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
MemoTo:AllemployeesofthePersonnelDepartmentFrom:Cloye,secretaryofthePersonnelDepartmentSubject:Fa
A、Hedoesn’tlikecola.B、Hedoesn’tliketoeatmedicine.C、Hewouldlikeacupofcola.D、Hewouldlikeacupofcoffee.A根据I
A、Theylikethesaladverymuch.B、Theyarefedupofthesalad.C、Theyhavenothingelsetoeat.D、Theylovetheirmothervery
Shallwe(meet)______attheschoolgate?
Whenitcomestohumanresources,hiringhighly-skilledstaffisnotusuallyenoughforacompanytofunctionsuccessfully.Besi
Ifyouturntotherightatthecorner,youMlfindapath______tothehistoricalbuilding.
DearMr.Suzuki,ThegoodswereceivedonJuly15werefoundnottomatchourorder.ThegoodsweorderedwereItemNo.2345,
Theincreaseininternationaltradehasleadtothedemandforemployeeswiththeabilitytocommunicateinaforeignlanguage.
Haveyoueverseenamovieinwhichabuildingwasburneddownorabridgewasdestroyed?Haveyouseenfilmsinwhichatrainc
HerearetheanswerstosomeFrequentlyAskedQuestions(FAQ)abouttheCambridgeBusinessEnglishCertificates.1.WhatisCa
随机试题
______towaitforhours,shebroughtalongabooktoread.
________的《游魂》是一幅具有象征意义的作品。
某高层普通民用办公楼,拟建高度为37.8m,地下2层,地上10层,如图30—37(Z)所示。该地区抗震设防烈度为7度,设计基本地震加速度为0.15g,设计地震分组为第二组,场地类别为Ⅳ类,采用钢筋混凝土框架—剪力墙结构,且框架柱数量各层保持不变,地下室顶板
当初步设计深度较深、有详细的设备清单时,最能精确的编制设备安装工程费概算的方法是()。
工程总承包的签约合同价中不包括暂估价,且发包人在价格清单中给定暂估价的专业工程依法必须招标的,该专业工程应由()招标确定分包人。
砌砖墙的技术要求砖墙的转角处和交接处应同时砌筑,不能同时砌筑处,应砌成斜槎,斜槎长度不应()。
期间账户按会计期间归集收入和费用,不同期间的收入和费用不能在同一期间记录。()
基金管理人的合规管理部门实施的合规风险评估和测试,包括()。Ⅰ.通过现场审核对各项政策和程序的合规性进行测试Ⅱ.询问政策和程序存在的缺陷并进行相应调查Ⅲ.合规性测试结果通过合规风险报告路线向七报告
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是:
A、Three.B、Four.C、Five.D、Six.B
最新回复
(
0
)