首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2018-12-03
65
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
A、B、C、D四项都与题干有关。选项E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rH7i777K
本试题收录于:
MPA公共管理硕士(综合知识)题库专业硕士分类
0
MPA公共管理硕士(综合知识)
专业硕士
相关试题推荐
在近代教育史上,对于掌握知识和发展能力究竟以谁为主问题,形成的两种对应的理论学派是______。
持续不断的“救火”,解决现场中出现的紧急问题,这意味着管理者应该开始着手考虑以下何种行为了?______
下列中国传统哲学观点属于唯物主义性质的是______。
第一个强调出生顺序在人格形成中的作用的心理学家是______。
正如罗素先生所说,近代以来,科学建立了一种理性的权威——这种权威和以往任何一种权威不同。科学的道理不同于“夫子日”,也不同于红头文件。科学家发表的结果。不需要凭借自己的身份来要人相信。你可以拿一支笔,一张纸,——备几件简单的实验器材,马上就可以验证别人的结
发出“救救孩子”呼声的鲁迅作品是——。
在下列各句中的横线处依次填人词语。最恰当的一组是:①前不久,这里曾一度山洪——,致使公路堵塞,桥梁冲垮,交通瘫痪。②车尔尼雪夫斯基对托尔斯泰——表现人物心理变化的艺术特色极为称道。③那个一脸络腮胡子的裁判明显——客队,不能不令人怀疑其背后的动机。
最后一瞬间谁也没想到,刑警吴一枪与他们追捕的最后一名歹徒在一片空地里狭路相逢。这之前,吴一枪已追赶逃犯一个夜晚。那里树密山高。与战友已失去联系的他只能孤军作战。黎明时分,在林子间相距不足百米歇息的两人几乎同时发现了对方,逃犯起身
依次填人下面一段文字中的正确标点符号:恩格斯说过:“言简意赅的句子,一经了解,就能牢牢记住,变成口号;而这是冗长的论述绝对做不到的()毛泽东同志也强调过,讲话、写文章“都应当简明扼要()我国历代作家常以“意则期多,字则唯少(
在具体的决策过程中,可能某些决策先天不足,但在决策范围内又无法验证自身缺陷,一旦付诸实施,就显示出不合理。这时就必须进行()
随机试题
诊断系统性红斑狼疮最具特异性的检验项目为:()
汽车营销控制的主要内容有_______。
男性,70岁。3个月前出现活动后胸闷伴头晕,曾晕厥一次,近1周来上一层楼即感心前区疼痛。2小时前因再次感到胸痛伴短暂晕厥来院。既往有糖尿病病史12年,吸烟35年。入院查体:P82次/分,BP100/85mmHg,神清,颈静脉无怒张,双肺(-),心尖搏动呈抬
定喘汤的药物组成中有
男,63岁。上颌义齿使用两年,近感义齿松动,有食物滞留基托内,咀嚼时痛,昨日折断。检查:托式可摘局部义齿(缺失),基托正中折断,其中有一块基托丢失,腭隆突较大,伸长。根据患者的主诉,义齿修理完毕后,必要的处理是
可行性研究是在投资决策前,对拟定的各种可能建设方案或技术方案进行认真的()分析、比较和论证。
腰围(WC)男性>94cm,女性>80cm可诊断为向心性肥胖。()
下列有关文学常识的表述不正确的是()。
古人种植的时候需要雨水,行船的时候需要有风,水和风能够按照季节准时而至,古人便把这种自然现象和秩序叫作“信”。有了“信”,人们才能进行生产劳动,才能正常生活。所以,他们总是诚心诚意地祈求上天或神仙来保佑,以便得到准确、实在的“信”。后来,人们认识到人的自身
设有一个带头结点的循环单链表,其结点值均为正整数。试设计一个算法,反复找出单链表中结点值最小的结点,并输出之,然后将该结点从中删除,直到单链表空为止,最后再删除表头结点。(1)给出算法的基本设计思想;(2)根据设计思想,采用C或C++或JAVA语言表述
最新回复
(
0
)