首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
admin
2016-04-18
54
问题
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
选项
A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
B、如果你要买一辆汽车,你可以用自己的储蓄存款支付。
C、假如你买一辆汽车,你需要用你的积蓄交此款。
答案
B
解析
①翻译本句的关键在于对out of savings的理解,该词组的意思是“用储蓄存款支付”。另外,本句中的时态理解也非常重要,在从句中用现在进行时表示将来时,翻译时应特别注意。B项应为最佳答案,可得2分。②C项有两个微小错误:从句中的将来时态没有被表现出来;把主句中may翻译为“需要”不够确切。只得1分。③A项有两个明显的错误:一个是把关键词out of savings错译为“透支”,严重偏离原文意思;一个是没能正确理解从句中的时态表达,直接按字面翻译为现在进行时。另外对于may的翻译也有误。因此不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rNiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Jobopportunities.B、Themeetingschedule.C、FlightstoLondon.D、Thehotellocation.C事实细节题。女士询问男十有什么需要帮忙的,男士回答他想咨询一下去伦敦的航班。由
A、Becausetheycanbackhomeearly.B、Becausethey’llgetcaughtinthetraffic.C、Becausetheywillhaveagoodview.D、Because
Earlyfireswerenotcausedby______.Manwasafraidoffirebecause______.
Advertisingisaformofmassselling,anditisemployedwhentheuseofdirect,person-to-personsellingisimpractical,impos
Byeleveno’clockthedaybeforeyesterday,we______atthestation.
Theirfatherhadtriedtoflyaroundtheworldbutfailed.Thatwasin1931.
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytellwhomightberesponsible.
A、Sheisunabletoswim.B、Shedoesn’tlikeswimming.C、Shedoesn’tliketheboy.D、Shehasnotimetoswim.D题目询问女士的话是什么意思。对话中女
Fewlargecitiesstillremain______(pollute).
A、Notgoanywhere.B、Gettenpictures.C、GotoJohnson’s.D、Spendalotofmoney.C根据男士的回答“Yes,Johnson’sonMainstreetisexce
随机试题
爱国主义的优良传统。
患者右上腹疼痛,发热,WBC升高,胆囊大且内见絮状物回声,可能是
A.表面麻醉B.浸润麻醉C.传导麻醉D.荐尾麻醉E.全身麻醉犬膀胱切开术时,最适宜的麻醉是
患者右侧牙剧痛来急诊。查见右上第一磨牙咬合面龋深,叩痛(+)。要做温度测验时,最好的对照牙应选
施工企业进行施工组织、成本管理、经济核算和投标报价的重要依据是()
气体灭火系统防护区和保护对象消防要求有哪些?
真实的历史事实及其史料依据。是历史叙事的基本要素。历史学的任务不仅是考证历史事实,还应该完整地还原出历史人物、历史事件和历史过程的面貌。为此,历史研究者需要把各种历史事实加以联结和组合。而主张后现代主义史学理论的学者认为,历史研究者可以在不违反学科规范的前
《晋书>
n为给定的自然数,极限=____________.
_______thebosssays,itisunreasonabletoaskmetoworkovertimewithoutpay.
最新回复
(
0
)