首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
admin
2016-04-18
59
问题
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
选项
A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
B、如果你要买一辆汽车,你可以用自己的储蓄存款支付。
C、假如你买一辆汽车,你需要用你的积蓄交此款。
答案
B
解析
①翻译本句的关键在于对out of savings的理解,该词组的意思是“用储蓄存款支付”。另外,本句中的时态理解也非常重要,在从句中用现在进行时表示将来时,翻译时应特别注意。B项应为最佳答案,可得2分。②C项有两个微小错误:从句中的将来时态没有被表现出来;把主句中may翻译为“需要”不够确切。只得1分。③A项有两个明显的错误:一个是把关键词out of savings错译为“透支”,严重偏离原文意思;一个是没能正确理解从句中的时态表达,直接按字面翻译为现在进行时。另外对于may的翻译也有误。因此不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rNiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Asrequestedweencloseourlatestcatalogueandpricelist.I’mcertainthatourautumnproductswillbeinterestingtoyourcu
Thetotaloutputofthisfactory(double)________sinceitwasputintooperationin2006.
Themanager,aswellassomeworkers______yesterdayafternoon.
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganothertrendthatisdisturbing.Somepeoplearechoosin
EveryoneappreciatestheAppleMacintoshbeingeasiertousethananyotherpersonalcomputer.Everyoneappreciatesitsstart
Theballwaspossiblyinventedbecause______.TheEgyptiansconsideredthatballplayingwas______.
The(relative)______recentoutbreakofstreetprotestslargelyreflectsthefrustrationofyoungpeopleunabletofindjobs.
PLRAirConditioningCenter27WestStreet
Mr.Greendroveallthewayuptotheairport______theplanehadleftfiveminutesbefore.
Johntoldmehe(finish)______theworktwodaysbefore.
随机试题
诊断为:选择用何方为妥:
在我国加入世界贸易组织、农业科技迅猛发展的形势下,农业面临的竞争首先是科技竞争。只有尽快提高农民的文化素质和科技意识,才能不断推广大批先进实用的农业科技成果,为农业和农村经济的发展提供有力的科技支撑。我国将继续推进农业和农村经济结构调整,大力发展优势农产品
申请期货公司独立董事的任职资格,应当具有从事期货、证券等金融业务或者法律、会计业务()以上经验,或者具有相关学科教学、研究的高级职称。
市场最小值Q0与市场潜量Q1之间的距离即Q1~Q0,表示需求的市场营销灵敏度,可以表示为行业市场营销对市场需求的影响力。
第二次咨询:2016年3月2日求助者此次咨询比约定的时间晚到15分钟。求助者:您好!实在抱歉,我迟到了。心理咨询师:能跟我简单说说您迟到的原因吗?求助者:(沉默)我来的路上突然想到您给我留的作业没完成,怕没法进行今天
关于德育规律的描述,以下说法错误的是()。
—CanyoulendmethebookAGentlemaninMoscow"!—Sorry,Ireturnedittothelibraryyesterday.Maybeitisstill________.
某高校大学生数学建模竞赛协会共有240名会员,今欲调查参加过国家级竞赛和省级竞赛的会员人数,发现每个会员至少参加过一个级别的竞赛。调查结果显示:有的会员参加过国家级竞赛,有的会员两个级别的竞赛都参加过。问参加过省级竞赛的会员人数是()。
HowlongdidEmilyDickinsonliveinthehousewhereshewasborn?
Withthesuccessofexperimentsonvaccineagainstsomeformsofcancer,theresearchgrouphasbeenitselfupforthefurtheran
最新回复
(
0
)