首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
admin
2016-04-18
28
问题
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
选项
A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
B、如果你要买一辆汽车,你可以用自己的储蓄存款支付。
C、假如你买一辆汽车,你需要用你的积蓄交此款。
答案
B
解析
①翻译本句的关键在于对out of savings的理解,该词组的意思是“用储蓄存款支付”。另外,本句中的时态理解也非常重要,在从句中用现在进行时表示将来时,翻译时应特别注意。B项应为最佳答案,可得2分。②C项有两个微小错误:从句中的将来时态没有被表现出来;把主句中may翻译为“需要”不够确切。只得1分。③A项有两个明显的错误:一个是把关键词out of savings错译为“透支”,严重偏离原文意思;一个是没能正确理解从句中的时态表达,直接按字面翻译为现在进行时。另外对于may的翻译也有误。因此不得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rNiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Thedirectorofthefinancedepartment.B、Themanagerofthecustomerservices.C、Thedirectorofthesalesdepartment.D、The
Theobjectiveofthisreportistosummarizetheachievementswe’vemadeaswellasthesetbackswe’veexperiencedinthepasty
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.Theauthorofthispassagementions"aroad"inhis
InDowntownLosAngeles,youwillhavetheopportunitytoseetheMusicCenter,theLosAngelesperformingartscenterwhichuse
A、ShehasnotheardofProfessorSam.B、SheisagoodfriendofProfessorSam’s.C、ShehasnotheardofProfessorSam’sbrother.
Todayourknowledgeoffoodandwhatitdoesforourbodiesisfarmoreadvancedthanthatoftheoldtimes.Nowweknowaboutv
Everyoneatthemeetingreachedauniversalagreement______ourpurchasingpowerisstrongernowadays.
WhenyoumakeyourtravelarrangementstoOxford,Ohio,youshouldmakeplanstoarrivehereatleastaweekbeforeclassesbegi
A、Notgoanywhere.B、Gettenpictures.C、GotoJohnson’s.D、Spendalotofmoney.C根据男士的回答“Yes,Johnson’sonMainstreetisexce
DearManager,Afteraseriousconsideration,IhavedefinitelydecidedtoresignfromthedepartmenteffectivelyonSeptembe
随机试题
按照制定和表达法律的方式不同,可以划分为()。
StudentA:Iwonderwhytheletterwasreturnedtome.StudentB:______
目前公认的术后放疗的作用为
A、发热.恶寒,无汗,鼻塞,流清涕,喷嚏,微咳B、发热.恶风,少汗,头痛,鼻塞,流浊涕,咽红肿痛C、发热,无汗,头昏,胸闷,肢体困倦,泛恶,食欲不振D、发热,恶寒,无汗,鼻塞流涕,微咳,兼见脘腹胀满,呕吐酸腐E、高热,恶寒
男,1岁。头发稀黄,皮肤白嫩,头不能竖起,间断抽搐。尿有鼠尿味。该患儿的诊断是( )。
货币政策传导主要是通过两方面进行,它们是()。
影响认知评价的因素包括()。
京剧脸谱是一种内涵丰富的艺术表现形式,每个脸谱都有一种主色调,以显示剧中人物的特征,如关羽脸谱为红色,曹操是白色,包拯是黑色。“红色”一般用来表示()。
Mysisterwasstillstudying______intothenightwhileIwas______asleep.
A、Itisadrugtomakepeoplesleepy.B、Itlessenspeople’sindependence.C、Itweakenstheeffectofalcohol.D、Itstimulatesth
最新回复
(
0
)