首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
著名语言学家赵元任先生曾说过一个笑话。他说,从前有一个老太婆刚接触外语,觉得外国人说话非常没有道理,这明摆着是水,英国人偏偏儿要叫它“窝头”(water),法国人偏偏儿要叫它“滴漏”(de l’eau),只有咱们中国人好好儿地管它叫水。请运用学过的有关语言
著名语言学家赵元任先生曾说过一个笑话。他说,从前有一个老太婆刚接触外语,觉得外国人说话非常没有道理,这明摆着是水,英国人偏偏儿要叫它“窝头”(water),法国人偏偏儿要叫它“滴漏”(de l’eau),只有咱们中国人好好儿地管它叫水。请运用学过的有关语言
admin
2020-11-26
65
问题
著名语言学家赵元任先生曾说过一个笑话。他说,从前有一个老太婆刚接触外语,觉得外国人说话非常没有道理,这明摆着是水,英国人偏偏儿要叫它“窝头”(water),法国人偏偏儿要叫它“滴漏”(de l’eau),只有咱们中国人好好儿地管它叫水。请运用学过的有关语言学知识对比加以分析说明。
选项
答案
这一笑话实际上反映了一种现象。即不同语言音义结合关系的任意性。语言符号的任意性具体表现在以下几个方面:第一,语言符号的音义的结合是任意性的,由社会约定俗成的,即什么样的语音形式表达什么样的意义内容,什么样的意义内容用什么样的语音形式表现是任意的;第二,不同语言有不同的音义联系,音义结合具有不同的特点,如人、刀、树、水、路、妻子、太阳、月亮等;第三,同样的语音形式,在不同的语言中表示不同的意义,不同语言音义联系不对等,如英语uncle等于汉语的叔、伯、舅、姨父、姑父、aunt等于婶婶、舅妈、姑姑、姨妈;第四,同一语言的音义关系也有任意性。如方言。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rT1a777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
视听语言的最小单位是()。
景观设计所蕴含的内容涉及()几方面。[2010年真题]
人类设计活动的日的,是使产品最大限度地满足人的()需求。[2010年真题]
人体工程学的核心是解决()之间关系的问题。[2010年真题]
非洲音乐的主要特点是节奏复杂多变,()在非洲音乐中有十分突出的地位。
戏曲改革的主要内容是()。
简述电影的艺术语言和表现方法
如何理解美术艺术语言中的线。
结合音乐表演实践,分析一个艺术工作者如何提高自身的艺术创作能力。
语言符号系统包括:音位层和词汇层()
随机试题
体质偏阳者,受邪发病后多表现为
在换路瞬间,下列各项中除()不能跃变外,其他全可跃变。
下列关于镇的表述,不准确的是()
企业计提的无形资产减值准备应计入当期的( )。
非关税壁垒有哪些主要种类?
有没有形成专职的警察队伍行使专门职权是近代警察与古代警察区别之一。()
数据链路层在物理层提供比特流传输服务的基础上,在通信的实体之间建立数据链路连接,传送的数据单元是(17)。
以下选项中关于C语言常量的叙述错误的是
字长是CPU的主要性能指标之一,它表示()。
A、 B、 C、 C根据“裙子很漂亮。”可知与图片C相符。所以应选C。
最新回复
(
0
)