首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
著名语言学家赵元任先生曾说过一个笑话。他说,从前有一个老太婆刚接触外语,觉得外国人说话非常没有道理,这明摆着是水,英国人偏偏儿要叫它“窝头”(water),法国人偏偏儿要叫它“滴漏”(de l’eau),只有咱们中国人好好儿地管它叫水。请运用学过的有关语言
著名语言学家赵元任先生曾说过一个笑话。他说,从前有一个老太婆刚接触外语,觉得外国人说话非常没有道理,这明摆着是水,英国人偏偏儿要叫它“窝头”(water),法国人偏偏儿要叫它“滴漏”(de l’eau),只有咱们中国人好好儿地管它叫水。请运用学过的有关语言
admin
2020-11-26
68
问题
著名语言学家赵元任先生曾说过一个笑话。他说,从前有一个老太婆刚接触外语,觉得外国人说话非常没有道理,这明摆着是水,英国人偏偏儿要叫它“窝头”(water),法国人偏偏儿要叫它“滴漏”(de l’eau),只有咱们中国人好好儿地管它叫水。请运用学过的有关语言学知识对比加以分析说明。
选项
答案
这一笑话实际上反映了一种现象。即不同语言音义结合关系的任意性。语言符号的任意性具体表现在以下几个方面:第一,语言符号的音义的结合是任意性的,由社会约定俗成的,即什么样的语音形式表达什么样的意义内容,什么样的意义内容用什么样的语音形式表现是任意的;第二,不同语言有不同的音义联系,音义结合具有不同的特点,如人、刀、树、水、路、妻子、太阳、月亮等;第三,同样的语音形式,在不同的语言中表示不同的意义,不同语言音义联系不对等,如英语uncle等于汉语的叔、伯、舅、姨父、姑父、aunt等于婶婶、舅妈、姑姑、姨妈;第四,同一语言的音义关系也有任意性。如方言。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rT1a777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
日用陶瓷设计的本质是利用陶瓷原材料进行的()。[2009年真题]
产品设计的()集中体现在适用性、工艺性和审美表现三个方面。[2010年真题]
电影()的成功标志着苏联电影创作走向了社会主义现实主义的新阶段。
下面关于意境的说法错误的是()。
戏剧的()是指由舞台和观众席共同构成的观演空间,它构成了戏剧赖以存在的观演交流关系。
艺术设计是指通过艺术的手段,对与人类生活息息相关的诸多方面,在实施加工制作之前的统筹设想与计划的过程,始终贯穿着“人是按照()的规律创造事物的”原则。
我国在()时期已有琉璃制品,也就是原始的玻璃。
()是视听语言的最小单位,也是影视作品的基本表意单元。
语言符号最大的特点是它的__________和__________结合是任意的,但必须由社会__________。
语言符号的第一性的形式是人类发出的声音。(对外经济贸易大学)
随机试题
男性,68岁,20年前有“肝功能异常”史,高血压15年,4年前患心肌梗死。突发呕血500ml,黑便2次,共500g,查体:血压110/70mmHg,脉搏96次/分,巩膜明显黄染,腹部膨隆,腹部移动性浊音阳性。可能的诊断为
近中舌侧倾斜、孤立的下颌磨牙,设置环形卡环时,卡臂尖应位于基牙的部位是
关于凝集反应,说法正确的是
居住区规划中,按我国气候区划分,主要考虑日照、防寒、保温与防风沙的侵袭者为下列哪类地区?[2007第53题][2003年第49题]
非吸气型泡沫喷头可采用的泡沫液是()。
符合负债类账户记账规则的是()。
下列各项中,应计提固定资产折旧的有()。
在教学过程中起主导作用的是()。
马克思说:“法律不是压制自由的措施,正如重力定律不是阻止运动的措施一样。法律是肯定的、明确的、普遍的规范。在这些规范中自由获得了一种与个人无关的、理论的、不取决于个别人的任性的存在。法典就是人民自由的圣经。”可见,自由需要法律的确认和保障。试述法律确认和保
传统的交换机作为第二层设备,只能识别并转发(26)地址,要支持VLAN间的通信只能借助于具有(27)功能的网络设备。具有这种功能的设备有路由器和三层交换机。当用路由器解决VLAN通信时,路由器得到一个VLAN包后,根据目的IP地址,获得目的MAC地址及相应
最新回复
(
0
)