首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
著名语言学家赵元任先生曾说过一个笑话。他说,从前有一个老太婆刚接触外语,觉得外国人说话非常没有道理,这明摆着是水,英国人偏偏儿要叫它“窝头”(water),法国人偏偏儿要叫它“滴漏”(de l’eau),只有咱们中国人好好儿地管它叫水。请运用学过的有关语言
著名语言学家赵元任先生曾说过一个笑话。他说,从前有一个老太婆刚接触外语,觉得外国人说话非常没有道理,这明摆着是水,英国人偏偏儿要叫它“窝头”(water),法国人偏偏儿要叫它“滴漏”(de l’eau),只有咱们中国人好好儿地管它叫水。请运用学过的有关语言
admin
2020-11-26
46
问题
著名语言学家赵元任先生曾说过一个笑话。他说,从前有一个老太婆刚接触外语,觉得外国人说话非常没有道理,这明摆着是水,英国人偏偏儿要叫它“窝头”(water),法国人偏偏儿要叫它“滴漏”(de l’eau),只有咱们中国人好好儿地管它叫水。请运用学过的有关语言学知识对比加以分析说明。
选项
答案
这一笑话实际上反映了一种现象。即不同语言音义结合关系的任意性。语言符号的任意性具体表现在以下几个方面:第一,语言符号的音义的结合是任意性的,由社会约定俗成的,即什么样的语音形式表达什么样的意义内容,什么样的意义内容用什么样的语音形式表现是任意的;第二,不同语言有不同的音义联系,音义结合具有不同的特点,如人、刀、树、水、路、妻子、太阳、月亮等;第三,同样的语音形式,在不同的语言中表示不同的意义,不同语言音义联系不对等,如英语uncle等于汉语的叔、伯、舅、姨父、姑父、aunt等于婶婶、舅妈、姑姑、姨妈;第四,同一语言的音义关系也有任意性。如方言。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rT1a777K
本试题收录于:
汉语国际教育硕士(汉语基础)题库专业硕士分类
0
汉语国际教育硕士(汉语基础)
专业硕士
相关试题推荐
(),延安新华广播电台开始播音,标志着新中国人民广播事业的诞生。
表现蒙太奇的目的是表达情感和提示意义,一般认为表现蒙太奇包含()。[2011年真题]
()是构成音乐的最基本要素。
戏剧的()是指由舞台和观众席共同构成的观演空间,它构成了戏剧赖以存在的观演交流关系。
简述艺术教育与美育的关系及其主要任务
简述电影的艺术语言和表现方法
_______提出“艺术乃是人类情感符号形式的创造”。
艺术符号(中传2013年研)
“音乐舞蹈起源于性的冲动,起源于恋爱”是()的说法。
随机试题
两个男学生正在恐吓你班上的一名学生。这两个男学生看起来比你班上的那名学生年龄大,长得也更强壮。你班上的那个学生看起来年龄更小,比较腼腆。不幸的是,这两个欺负人的学生在学校非常受欢迎,因为他俩是学校的优秀运动员。他们几乎每天都在学校制造一些事件,例如恐吓抢钱
以下哪项是法律对任一社会组织的基本要求?()
我国入世之后,自2002年1月1日起,进口税则设有四类出口税率,即
女,50岁,近口角处颊黏膜白色斑块近一年,不能擦去。组织学见上皮增生,内有中性粒细胞浸润和散在微脓肿,角化层有垂直于上皮的PAS阳性菌丝,结缔组织内慢性炎细胞浸润。最可能的病理诊断是
不能消除可摘局部义齿翘动的是
房地产可视为实物、权益和区位三者的结合。()
一条环形赛道前半段为上坡,后半段为下坡,上坡和下坡的长度相等。两辆车同时从赛道起点出发同向行驶,其中A车上下坡时速相等,而B车上坡时速比A车慢20%,下坡时速比A车快20%。问在A车跑到第几圈时,两车再次齐头并进?()
faithfulness
A、Becauseofitsbrightcolor.B、Becauseofitshighvalue.C、Becauseofitsprofoundmeaning.D、Becauseofitsstructuralarran
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanorwomanwhoregularlyjetsfromcountrytocountryas
最新回复
(
0
)