首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
Adults typically need seven to nine hours of sleep each night to feel fully rested and function at their best. However, American
Adults typically need seven to nine hours of sleep each night to feel fully rested and function at their best. However, American
admin
2015-03-25
33
问题
Adults typically need seven to nine hours of sleep each night to feel fully rested and function at their best. However, Americans are getting less sleep than they did in the past.【F1】
A 2005 National Sleep Foundation poll found that Americans averaged 6.9 hours of sleep per night, which represents a drop of about two hours per night since the 19th century, one hour per night over the past 50 years, and about 15 to 25 minutes per night just since 2001.
Unfortunately, we are not very good at perceiving the detrimental effects of sleep deprivation. Researchers at the University of Pennsylvania restricted volunteers to less than six hours in bed per night for two weeks. The volunteers perceived only a small increase in sleepiness and thought they were functioning relatively normally.【F2】
However, formal testing showed that their cognitive abilities and reaction times progressively declined during the two weeks.
By the end of the two-week test, they were as impaired as subjects who had been awake continuously for 48 hours.
Moreover, cognitive and mood problems may not be the only consequences of too little sleep. Researchers at the University of Chicago have shown that too little sleep changes the body’s secretion of some hormones.【F3】
The changes promote appetite, reduce the sensation of feeling full after a meal, and alter the body’s response to sugar intake—changes that can promote weight gain and increase the risk of developing diabetes.
A recent review by a team from Harvard Medical School found that all of the large studies that followed people over time agreed that short sleep duration was associated with future weight gain.【F4】
This connection was particularly strong in children; all 31 studies in children showed a strong association between short sleep duration and current and future obesity.
For example, a study by Susan Redline and colleagues at Case Western Reserve University School of Medicine showed an inverse correlation between sleep duration and obesity in high-school-age students.【F5】
The shorter the sleep, the higher the likelihood of being overweight, with those getting six to seven hours of sleep more than two and a half times as likely to be overweight as those getting more than eight hours.
We have many opportunities to avoid sleep—lights, electronic devices, and other entertainment offer round-the-clock temptations. But we must recognize the importance of sleep and make it a priority to get enough. It is a lot easier to prevent weight gain, diabetes, high blood pressure, and heart disease by getting enough sleep than it is to treat these problems once they develop.
【F4】
选项
答案
这种联系在儿童身上表现得尤其明显:所有关于儿童的31项研究表明,儿童的睡眠时间不足与现在或将来的肥胖症有密切联系。
解析
本句结构并不复杂,冒号前的句子是简单句,冒号后的句子是对前面分句的补充说明。本句翻译的重点在于对strong的翻译。strong最常见的意思是“强壮的,强健的”,在本句中第一个strong应根据上下文译成“明显的”,而第二个strong则应该根据句意译成“紧密的”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rm74777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Inthefollowingtext,somesentenceshavebeenremoved.ForQuestions41-45,choosethemostsuitableonefromthelistA-Gto
Globally,recoveryisgoingslightlybetterthanexpected,accordingtotheIMF,whichreleaseditslatestWorldEconomicOutloo
Throughoutthe19thcenturyandintothe20th,citizensoftheUnitedStatesmaintainedabiasagainstbigcities.Mostlivedon
Itisonlyinrecentyearsthatwehaverecognizedthat_____.Accordingtotheauthor,whichofthefollowingisthemostimpo
ThepopulationoftheUnitedStatesisonly6%theworld’spopulation,butAmericans(1)_____onethirdofalltheenergy(2)___
ThepopulationoftheUnitedStatesisonly6%theworld’spopulation,butAmericans(1)_____onethirdofalltheenergy(2)___
ThepopulationoftheUnitedStatesisonly6%theworld’spopulation,butAmericans(1)_____onethirdofalltheenergy(2)___
Theword"outsource"(Paragraph1)maybebestreplacedbyThephrase"Taliban-stylethinking"(Line1,Paragraph8)mostprobab
InthegrandschemeofthingsJeremyBenthamandJohnStuartMillarenormallythoughtofasgoodguys.Betweenthem,theycame
CaloriesandHumanHealthDieting,accordingtoanoldjoke,maynotactuallymakeyoulivelonger,butitsurefeelsthatw
随机试题
以“快乐交朋友”为主题,设计一个中班的社会活动,要求写明活动目标、活动准备、活动过程。
公证书
在体内,氧分压最高的部位是
下列哪项不是形成汗证的主要原因()
A.触摸大动脉搏动B.测量血压C.人工呼吸及心脏按压D.非同步直流电除颤E.同步直流电除颤最简单的判断心脏骤停的方法是
根据《矿山生态环境保护与污染防治技术政策》,以下矿产资源开发活动不属于禁止的是( )。
在项目管理实施过程中,()是项目生命周期中时间最长、完成的工作量最大、资源消耗最多的阶段。
二次创作:指使用了已存在著作物的文字、图像、影片、音乐或其他艺术作品进行再次创作。二次创作并不是把别人的作品剽窃成自己的,而是明显地以某作品作为基调来改编、仿作或加以发展。根据上述定义,下面属于二次创作的是()。
(上海2011A—65、上海2011B—64)某商场为招揽顾客,推出转盘抽奖活动。如下图所示,两个数字转盘上的指针都可以转动,且可以保证指针转到盘面上的任一数字的机会都是相等的。顾客只要同时转动两个转盘,当盘面停下后,指针所指的数相乘为奇数即可以获得商场提
近代天文学革命引起教会人士的极端仇恨,其根本原因是它()
最新回复
(
0
)