首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
莫言,2012年的诺贝尔文学奖获得者。他出生于山东省高密市的农村,小时候,他是家里的放羊娃。“文化大革命”期间,他被迫辍学去当工人。后来他参了军,最后毕业于北京师范大学。他的作品充满了乡土情结,很多作品都是描述故乡的农村生活和故乡的人。
莫言,2012年的诺贝尔文学奖获得者。他出生于山东省高密市的农村,小时候,他是家里的放羊娃。“文化大革命”期间,他被迫辍学去当工人。后来他参了军,最后毕业于北京师范大学。他的作品充满了乡土情结,很多作品都是描述故乡的农村生活和故乡的人。
admin
2015-09-24
28
问题
莫言,2012年的诺贝尔文学奖获得者。他出生于山东省高密市的农村,小时候,他是家里的放羊娃。“文化大革命”期间,他被迫辍学去当工人。后来他参了军,最后毕业于北京师范大学。他的作品充满了乡土情结,很多作品都是描述故乡的农村生活和故乡的人。
选项
答案
Mo Yan,2012’s winner of the Nobel Prize for Literature,was born in a small town of Gaomi in Shandong Province.As a young boy,he took care of the family’s goats.During the Cultural Revo—lution,Mo had to leave school and work for a company.Later he joined the army,and he graduated fromBeijing Normal University in the end,His works are full of country complex,and most of them talk aboutthe rural life and the people of his hometown.
解析
此题要注意专有词汇的翻译。“诺贝尔文学奖”的表达方式为Nobel Prize for Literature;“文化大革命”的表达方式为Cultural Revolution;“北京师范大学”的表达方式为Beijing Normal University;“乡土情结”的表达方式为local/country/countryside complex。文中的“放羊娃”采用的是名词动词化,这样翻译出来的效果则更灵活、生动。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/rnQq777K
本试题收录于:
小学英语题库教师公开招聘分类
0
小学英语
教师公开招聘
相关试题推荐
依次填入下列横线处的词语,最恰当的一组是()(1)机动车销售不断增加及燃油价格一路________,使燃油消费成为拉动北京消费增长的主要动力之一。(2)今年以来该公司加大了吸引保险行业精英的力度,争夺人才的范围________了
现实生活中,人们为了表明“只要虚心求教,到处都有老师”的观点时,常引用《(论语)十则》中孔子的话“_______,_______”。
《太阳一出照四方》是一首流传于哪个省中部地区的小调?()
歌曲《故乡是北京》的旋律吸取了_________和_________的音乐素材。
Itjustisn’tfair______Iwasworkingasawaiterlastmonth;myfriendswerelyingonthebeach.
假设你是李晓平,是“北京小学”的学生。请你围绕“建设和谐社会”的主题,根据下面所给出的要点提示,用英语给全市小学生写一封倡议书。要点提示:1.人与社会如祖国、家乡、学校,热爱关心;2.人与人如家人、师长、同学,诚信互助;3.
"Ordinary"wastheworstwordmymothercouldfindforanything.Irememberhertakingmeshoppingandtakingnonoticeofthes
"OneWorldOneDream"fullytheuniversalvaluesoftheOlympicspirit-Unity,Friendship,Progress,Harmony,Participationand
Whenitcomestofriends,Idesirethosewhowillsharemyhappiness,whopossesswingsoftheirownandwhowillflywithme.I
—Why,Jack,youlooksotired!—Well,I________thehouseandImustfinishtheworktomorrow.
随机试题
InstallationsofsolarpowerintheUKarelikelytotoprecordsthisyear,andcouldoffsetsomeoftheexpensivedependenceon
中等尺寸基本型群钻就是在标准麻花钻上加磨月牙槽,修磨横刃和磨出单面分屑槽。()
A、情志抑郁B、惊恐C、悲伤D、大喜E、思虑过度与癫证发生密切相关的病因是
常色可分为病色又分为
对风湿性心脏病最具有诊断意义的病变是
在三角网的精度估算中最佳推算路线是()。
构成团队的基本条件是()。
某高等级公路第四合同段,按高速公路标准设计,设计车速120km/h,路基宽度28.00m,路面为双向四车道沥青混凝土路面。路线通过地段为一古河道,地表为砾石类土壤,部分路段为采砂场废料堆。砾石层覆盖厚度一般在1~5m不等,砾石层下为粉质性低液限黏土,地下水
作为大学教师,更重要的是教学内容的思想性、科学性和学术性水平,是否能够联系学科前沿,能否关注相关学科的发展。()
请从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
最新回复
(
0
)