首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to C
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to C
admin
2016-05-18
36
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ruiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Greatly(encourage)______byhisfriends,Jackhassignedupforthesingingcompetition.
WhatpositiondidMs.Caoapplyfor?Sheappliedforthe______.WhatwillMs.Caobeexpectedtodobeforeshestartsherwork
WhatareParoandAiboaccordingtotheauthor’sintroduction?Wecaninferthattheauthor’sattitudetowardstheroboticcomp
Mostlibrariesrequireyoutoregisterbeforeyouareallowedtoborrowanyoftheirmaterials.Thismeansyouwillprobablybe
Lifeexpectancyisrisinginmuchoftheworld.Butdoctorsareseeinganothertrendthatisdisturbing.Somepeoplearechoosin
Tounderstandinterculturalcommunication,weseektounderstandtraditionandmodernization.
Therearestockmarketsinlargecitiesinmanycountries.StockmarketsinParis,London,Tokyo,ShanghaiandNewYorkareamon
Thecitygovernmentrecognizesthatcitizenshavecertainnewneeds.Tobettermeetyourneeds,wehavemadeseveralchangesinco
随机试题
补充叶酸可预防胎儿神经管畸形,开始补充的时间及适宜剂量是()。
期货公司申请金融期货结算业务资格,应取得金融期货经纪业务资格。()
数控系统维修为什么要了解系统的功能?
市场营销工作的性质是企业再生产过程中属于______。
下列选项不是先天性髋关节脱位表现的是______。
A、核小体B、亚基C、肽D、辅酶E、辅基与酶蛋白以共价键结合,不能用透析和超滤的方法除去
资产评估是判断资产价值的经济活动,评估结果应该是被评估资产的()。
头脑风暴法()。
甲系从事期货生意的人员,利用关系巴结上期货交易内幕信息的知情人员乙,并时不时送礼物给乙。某日晚,甲约乙饮酒并成功将乙灌醉,然后从乙口中获知了将对某期货价格具有重大影响的信息。甲如获至宝并于当晚告知妻子丙,二人迅速进行该期货的交易,从中获益巨大。后在警方查处
计算并填写下表。
最新回复
(
0
)