首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to C
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to C
admin
2016-05-18
32
问题
These experts will give a series of special lectures on the up-to-date Internet techniques and services which are available to Chinese users.
选项
A、这些专家专门给中国用户提供一系列最新的互联网技术和服务。
B、这些专家将做系列报告,介绍中国用户通用的互联网技术和服务。
C、这些专家将做一系列专题报告,介绍有关中国用户可利用的最新互联网技术与服务。
答案
C
解析
①翻译本句需要弄清楚关键的几个部分:首先,special(特别的,专门的)修饰的是lectures而不是动词give,应翻译为“专题报告”而不是“专门给……”;其次,介词“on(涉及,关于)”用在此处表示讲座的内容是关于互联网技术和服务;available表示“可利用的”,所以定语从句的意思是指这些技术和服务是中国用户可以利用的。C项各个部分都翻译正确,可得2分。②B项漏译了special,on和up-to-date,并且which定语从句翻译不够准确,只能得1分。③A项完全混淆了原文的意思,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ruiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Whatistheroleofmarketinvestigationinsalespromotion?Itis______________________________.Whocanhelpusinmaking
Inthepastfewyears,trafficproblems(become)______moreandmoreserious.
IfonlyI______howtooperateacomputer!
Apopulationexplosionwillleadto______.______,theworldmayhavepopulationof12billioninacentury.
Apopulationexplosionwillleadto______.Bytheyear2000,today’s______nationswillhaveatotalpopulationof5billion
Withthesemarkingsitispossibleformotoristsfromallovertheworldtodrivewithgreatersafety.
A—GNP(GrossNationalProduct)B—percapitaGNPC—outputvalueD—exercisemacro-controlE—improveecon
Therearestockmarketsinlargecitiesinmanycountries.StockmarketsinParis,London,Tokyo,ShanghaiandNewYorkareamon
Nosooner______arrivedatthestationthanitbegantosnow.
Theystillhavesomeproblems______indesigningthenewenergyvehicles.
随机试题
马克思认为,实现人的全面发展的根本途径是()。
政府投资建设的公共租赁住房项目贷款利率按中国人民银行利率政策执行,利率下浮时其下限为基准利率的_______倍。()
计算机病毒的特点有______。
男性,25岁,2天前不明原因出现干咳、胸闷,继之明显喘憋。给予静滴青霉素治疗无效。近3年来,患者常于秋季出现发作性咳嗽、气短。查体:端坐呼吸,呼吸急促,皮肤黏膜轻度发绀,双肺呼吸音减低,散在哮鸣音,心界不大,脉搏120次/分,无杂音,有奇脉。诊断应首先考虑
行政诉讼中,当事人对哪些裁定可以上诉?( )
现金和银行存款日记账根据有关凭证( )。
“4E”代表的意义,下列叙述错误的是()。
关于需要和动机的表述不正确的是()(咸宁市)
NoNobelprizehasyetbeenawardedfortheinventionofanelixiroflife,buttheprizeitselfseemstobeone.That,atleast
我从小就对自己没有信心,这是问题的根子。这种情绪使我受到一点点表扬都会难为情,使我怎么也说不出一个“不”字,也使我不敢向父母多要一分钱。此外,这种缺乏的情况也影响了我对钢琴的热爱。
最新回复
(
0
)