市隐斋记 元好问 吾友李生为予言:“予游长安,舍于娄公所。娄,隐者也,居长安市三十余年矣。家有小斋,号日‘市隐’,往来大夫多为之赋传,渠欲得君作记,君其以我故为之。” 予曰:“若知隐乎?夫

admin2015-05-28  24

问题                          市隐斋记
                          元好问
    吾友李生为予言:“予游长安,舍于娄公所。娄,隐者也,居长安市三十余年矣。家有小斋,号日‘市隐’,往来大夫多为之赋传,渠欲得君作记,君其以我故为之。”
    予曰:“若知隐乎?夫隐,自闭之义也。古之人隐于农、于工、于商、于医卜、于屠钓,至于博徒、卖浆、抱关吏、酒家保,无乎不在,非特深山之中,蓬蒿之下,然后为隐。前人所以有大小隐之辨者,谓初机之士,信道未笃,不见可欲,使心不乱,故以山林为小隐;能定能应,不为物诱,出处一致,喧寂两忘,故以朝市为大隐耳。以予观之,小隐于山林则容或有之,而在朝市者,未必皆大隐也。自山人①索高价之后,欺松桂而诱云壑者多矣,况朝市乎?今夫乾没氏②之属,胁肩以入市,叠足以登垅断,利嘴长距,争捷求售,以与佣儿贩夫血战于锥刀之下。悬羊头,卖狗脯,盗跖行而伯夷语,曰‘我隐者也’而可乎?敢问娄之所以隐,奈何?”
    曰:“鬻书以为食,取足而已,不害其为廉;以诗酒游诸公间,取和而已,不害其为高。夫廉与高,固古人所以隐也,子何疑焉?”
    予曰:“予得之矣,予为子记之。虽然,予于此犹有未满焉者。请以韩伯休之事终其说。伯休卖药都市,药不二贾,一女子买药,伯休执价不移。女子怒曰:‘子韩伯休邪?何乃不二价?’乃叹曰:‘我本逃名,乃今为儿女子所知!’弃药径去,终身不返。夫娄公固隐者也,而自闲之义,无乃与伯休异乎?言,身之文也,身将隐,焉用文之?是求显也。奚以此为哉?予意大夫士之爱公者,强为之名耳,非公意也。君归,试以吾言问之。”
    贞祜丙子年十二月,河东元某记。
    【注】①山人:山居者,指隐士。②乾没氏:侥幸取利的人。
把文段中画线的句子翻译成现代汉语。
    (1)盗跖行而伯夷语,日“我隐者也”而可乎?
    译文:_______
    (2)夫廉与高,固古人所以隐也,子何疑焉?
    译文:_______
    (3)言,身之文也,身将隐,焉用文之?是求显也。
    译文:_______

选项

答案(1)像盗跖一样行事,(却像)伯夷一样说话,说“我是隐者”,行吗? (2)(追求)清廉与高洁,本来就是古人隐居的原因,您怀疑什么呢? (3)语言,是一个人的文饰罢了,自身将要隐居了,哪里还用得着文饰呢?这是追求显扬啊。

解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/s2Kq777K
0

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)