首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in Ch
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in Ch
admin
2014-10-30
41
问题
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社,简称“中旅社”), the first travel service of New China, is now one of the key elements in China’s travel industry. It boasts the largest travel service with the most complete and fully-functioning network in the country. Currently the CTS group has over 200 subordinate travel services, 117 hotels, 46 duty free shopping centers and 62 tourist service companies all over China.
选项
答案
中国旅行社(简称“中旅社”)作为新中国成立后创立的第一家旅行社,是中国旅游业的重要组成部分之一。中旅社拥有最庞大的旅游服务机构,在国内有最完整、全面运行的服务网络机制。中旅集团目前在全国各地设有超过200个旅游分社,117家旅馆,46个免税购物中心和62个旅游服务公司。
解析
本文是对中国旅行社的一个简要介绍,包括该社的历史、地位、规模和组成机构。翻译第一句时,要注意其中的同位语结构“the first travel service of New China”,该同位语是补充说明主语“The ChinaTravel Service”的。另外“elements”(要素)此处可理解为“组成部分”,“industry”此处意为“行业”。第二句中,谓语动词“boast”更为常见的意思是“吹牛”,但此处意为“拥有(引以为荣的事物)”。另外形容词“ful—ly—functioning”可译为“全面运行的”。第三句中需注意一些旅游业常见的名词或名词词组:“subordinatetravel services”(旅游分社)、“hotels”(旅馆)、“duty free shopping centers”(免税购物中心)和“tourist service companies”(旅游服务公司)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sIiK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Nuclearscienceshouldbedevelopedtobenefitthepeople______harmthem.
Thefollowingisanarticleabouttipping.Afterreadingit,youarerequiredtocompletetheoutlinebelowit(No.46throughN
WheredomostpeopleliveinBritishtown?MostBritishpeopleintownlivein______.
Thefollowingisthecontentsofamagazine.Afterreadingit,youarerequiredtofinditemsequivalenttothosegiveninChine
A、Becauseshewantedhimtoeatnothing.B、Becauseshewantedhimtocleanshoes.C、Becauseshewantedhimtoeatanything.D、Be
Aftercareful(consider)______,thecompanydecidedtoopenanotherchainshopinthecity.
A、HowRichardtraveled.B、WhereRichardwent.C、WhenRichardwillgo.D、HowmuchRichardspent.B听懂句子“Richardspentthewinteri
A、Goodseats.B、Theprice.C、Twoseatstogether.D、Thetimeoftheperformance.CWhatistheman’sfirstconsiderationinbuying
Aftercareful______(consider),thecommitteeagreedontheproposal.
随机试题
执业兽医可以同时在两个动物诊疗机构间执业的情形不包括
下列涂料可以用外墙涂料的是()。
融资融券业务是指商业银行向客户出借资金供其买人上市证券或者出借上市证券供其卖出,并收取担保物的经营活动。()
我国某上市公司现有发行在外的普通股3000万股,每股面值1元,资本公积5000万元,未分配利润4000万元,股票市价10元/股,若该公司宣布按10%的比例发放股票股利,则发放股票股利后,公司资本公积的报表列示将为()万元。
合理的饮食和锻炼,尤其是锻炼,是一种精神娱乐法,可以分散教师的注意力,从而让教师放松身体和紧张的情绪。()
往往,无法改变生存环境的无力感,或相信有某个人在某个地方遥控我们行动的想法,都会使我们对学习产生排斥情绪;相反的,如果知道命运是操纵在自己的手中,我们就会努力不断地学习和应变。因此,当我们对自己的行动有真正的责任感时,学习的速度也会变快。这段话主要支持这样
某班级共有50名学生,某次考试后发现,所考的三门课程得分优秀率分别为10%、20%和16%,三门不及格率分别为12%、18%和10%,问如果在该班任选一名学生,至少有一门课程得分优秀且至少有一门课程不及格的最大概率为多少?
阅读下列说明、图和C++代码,回答问题。[说明]已知四个类之间的关系如图12-3所示,分别对每个类的方法进行编号,例如,Shape的perimeter()方法为1号,表示为“1:perimeter()”,Rectangle类
下列关于构造函数的叙述中,错误的是()。
AsFacebookdominatesthenewswithitsinitialpublicoffering,activistsareseizingthemomenttopressurethecompanytoadd
最新回复
(
0
)