释词翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。吾本寒家，世以清白相承。吾性不喜华靡，自为乳儿，长者加以金银华美之服，辄羞赧弃去之。二十忝科名，闻喜宴独不戴花。同年曰：“君赐不可违也。”乃簪一花。平生衣取蔽寒，食取充腹，亦不敢

admin2018-11-30 65

问题释词翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。
吾本寒家，世以清白相承。吾性不喜华靡，自为乳儿，长者加以金银华美之服，辄羞赧弃去之。二十忝科名，闻喜宴独不戴花。同年曰：“君赐不可违也。”乃簪一花。平生衣取蔽寒，食取充腹，亦不敢服垢弊以矫俗干名，但顺吾性而已。

选项

答案释词翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。

解析 (1)释词：①寒家：指门第低微，余资少；②华靡：豪华奢侈；③长者：长辈，或年纪较大或辈分较高的人；④羞赧：因害羞而脸红的样子；⑤同年：科举时代同榜录取的人，互称同年。
(2)翻译：(我)一向衣服(只)求抵御寒冷，食物(只)求填饱肚子，也不敢(故意)穿肮脏破烂(的衣服)以违背世俗常情，来(表示与一般人不同)求得名誉。只是顺着我的本性(行事)罢了。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sbkD777K

本试题收录于：初级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

下列各项关于风险管理解决方案的表述，错误的是()。

志铭公司是一家小型咨询公司，有20多名员工。员工既负责从市场上承揽咨询项目，又根据自己的特长和爱好选择并完成咨询任务。公司为员工顺利开展工作提供必要的条件和服务。志铭公司企业文化的类型属于()。

甲上市公司2019年度的利润分配方案是每10股派发现金股利12元，预计公司股利可以10％的速度稳定增长，股东要求的收益率为12％。于股权登记日，甲公司股票的预期价格为()元。

因保存或炮制不当，有效成分水解、氧化，变成绿色的药材是()

A、稳、重B、钝、凉C、轻、糙D、热、锐E、轻、锐火性药物性能

如题79图所示电路中，US=10V，i=1mA，则()。

某电力用户有若干10kV车间变电所，供电系统如下图所示，给定条件如下：1)35kV线路电源侧短路容量无限大；2)35／10kV变电所10kV母线短路容量104MV.A；3)车间A、B和C变电所10kV母线短路容量分别为102MV.A、100MV.A、

对河床中陡倾角的断层，不适宜的勘探方法有()。

下列关于干粉灭火系统的说法中，不正确的是()。

商业银行在运营和发展过程中，出现某些错误是不可避免的，正确处理投诉和批评有助于商业银行提高金融产品／服务的质量和效率。关于对商业银行的投诉和批评，下列说法正确的是()

具有多种优异性能的复合材料，在工业上、国防上用途很广，但起来却很。填入划横线部分最恰当的一项是()。

被誉为马克思一生最伟大的理论著作、马克思主义理论宝库中光辉灿烂的科学巨著的是()。

Speakinginpublicismostpeople’sleastfavoritething.Thereasonisthatwe’reallafraidofmakingfoolsofourselves.The

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

下列各项关于风险管理解决方案的表述，错误的是()。

志铭公司是一家小型咨询公司，有20多名员工。员工既负责从市场上承揽咨询项目，又根据自己的特长和爱好选择并完成咨询任务。公司为员工顺利开展工作提供必要的条件和服务。志铭公司企业文化的类型属于()。

甲上市公司2019年度的利润分配方案是每10股派发现金股利12元，预计公司股利可以10％的速度稳定增长，股东要求的收益率为12％。于股权登记日，甲公司股票的预期价格为()元。

因保存或炮制不当，有效成分水解、氧化，变成绿色的药材是()

A、稳、重B、钝、凉C、轻、糙D、热、锐E、轻、锐火性药物性能

如题79图所示电路中，US=10V，i=1mA，则()。

某电力用户有若干10kV车间变电所，供电系统如下图所示，给定条件如下：1)35kV线路电源侧短路容量无限大；2)35／10kV变电所10kV母线短路容量104MV.A；3)车间A、B和C变电所10kV母线短路容量分别为102MV.A、100MV.A、

对河床中陡倾角的断层，不适宜的勘探方法有()。

下列关于干粉灭火系统的说法中，不正确的是()。

商业银行在运营和发展过程中，出现某些错误是不可避免的，正确处理投诉和批评有助于商业银行提高金融产品／服务的质量和效率。关于对商业银行的投诉和批评，下列说法正确的是()

具有多种优异性能的复合材料，在工业上、国防上用途很广，但______起来却很______。填入划横线部分最恰当的一项是()。

被誉为马克思一生最伟大的理论著作、马克思主义理论宝库中光辉灿烂的科学巨著的是()。

Speakinginpublicismostpeople’sleastfavoritething.Thereasonisthatwe’reallafraidofmakingfoolsofourselves.The

具有多种优异性能的复合材料，在工业上、国防上用途很广，但起来却很。填入划横线部分最恰当的一项是()。