首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The journalist got promoted ______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条).
The journalist got promoted ______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条).
admin
2010-08-21
29
问题
The journalist got promoted ______________________(因为他设法抓住了一个机会,独家采访了总统并上了头条).
选项
答案
because he managed to get an exclusive interview with the president and published as the front page headline
解析
本句翻译的难点是“独家采访”和“头条”。“独家”即表示排除其他,因此翻译为 exclusive;“头条”则应译为front page headline。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/sc7K777K
0
大学英语六级
相关试题推荐
A、Sheisannoyed.B、Sheiscareless.C、Sheisunderstanding.D、Sheisapologetic.A细节推断题。男士希望女士理解他辞职的原因,女士说:“我们在你身上投资了很多时间和金钱,这一
Largeanimalsthatinhabitthedeserthaveevolvedanumberofadaptationsforreducingtheeffectsofextremeheat.Oneadaptat
Largeanimalsthatinhabitthedeserthaveevolvedanumberofadaptationsforreducingtheeffectsofextremeheat.Oneadaptat
Personalityistoalargeextentinherent--A-typeparentsusuallybringaboutA-typeoffspring.Buttheenvironmentmusthavea
Personalityistoalargeextentinherent--A-typeparentsusuallybringaboutA-typeoffspring.Buttheenvironmentmusthavea
Formanywomenchoosingwhethertoworkornottoworkoutsidetheirhomeisaluxury:they.mustworktosurvive.Othersfacea
Urbanlifehasalwaysinvolvedabalancingofopportunitiesand【B1】______againstdangersandstress;its【B2】______forceis,in
Iagreethat______(世故的成人而不是孩子)aretoblamefortheproblemsinoureducationsystem,
A、Suegotpromoted.B、Johnhadtoquithisjob.C、BothJohnandSuegotaraise.D、Suefailedtocompleteherproject.A
随机试题
请用上“茶叶”“创业”“劣质”“下雨”“悉心”这五个词编一个故事。
房间隔缺损特征性的改变是
某沥青混合料车辙试验结果如下表所示,请回答以下问题。关于沥青混合料车辙试验结果,下列说法正确的有()。
职业健康安全与环境管理体系(),体系文件写到的要做到,做到的要有有效记录。
根据《支付结算办法》的规定,付款人承兑商业汇票,必须满足所附有的条件。()
下列关于房产供给的叙述错误的是()
(),就是执法必严,使应负刑事责任的犯罪分子不能逃避法律的制裁,特别是对于那些严重的刑事犯罪分子必须严厉打击。
甲、乙、丙共谋抢劫一杂货店,在去踩点的途中,遇到他们的朋友丁,于是邀丁一起干。丁拒绝,甲说不干就算了,现在陪我们一起去看看。在察看该路边店时,丁告诫甲、乙、丙:店在路边,进去时行动要快,路边有公用电话,要防止报警,还随手扯断了电话线,尔后四人离去。当晚,甲
简述可撤销的民事法律行为与无效民事行为的区别。
AgingposesaseriouschallengetoOECD(OrganizationofEconomicCo-operationandDevelopment)countries,inparticular,howto
最新回复
(
0
)