首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In general. most of the pages of this site are provided for informational purposes. You will be able to use this site without te
In general. most of the pages of this site are provided for informational purposes. You will be able to use this site without te
admin
2013-09-03
36
问题
In general. most of the pages of this site are provided for informational purposes. You will be able to use this site without telling Nokia whom you are or providing Nokia any personal data about yourself. There are times, however, when in connection with your use of this site Nokia may need information about you.
选项
答案
一般来说,该网址的大多数网页都提供信息。用户使用该网址时无需告知诺基亚公司其姓名及其他个人信息。不过有些情况下,诺基亚可能会在用户使用该网址时要求其提个人信息。
解析
本文是摘自诺基亚官方网站的一个网站使用说明,意在告知用户有无提供个人信息的必要性。从句法角度讲,第二句中without引导的伴随状语具有一定难度,此句中without前后有两个动作use this site(使用该网址)和tell Nokia...(告诉诺基亚……),表示第一个动作的发生可以不用第二个动作的伴随,因此可以译为“无需,没有必要”。另外在第三句中包括一个when引导的定语从句“There are times when...”,意为“有……的时候”,此处可根据上下文情况,将该定语从句拆译为“有些情况下,……”另外在词汇方面,请注意此处不宜将人称代词you直接译为“你”,改为较中性的“用户”一词较好。还有两个短语的意思需注意:in general(一般来说)和in connection with(与……相关)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/t6gK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thispassageismainlyabout______.Electronicanimalsaredifferentfromlivinganimalsinthat______.
Insomewaystheseschoolsare(differ)______fromChinesemiddleschools.
InthePhilippine,Mayisatimeofintensefestivity.Allmonth,schoolchildrenassemblebouquetsandfloralofferingsandtak
A、Themanisquiet.B、Themanisproud.C、Themanisinahurry.D、Themanistalkative.C本题中女士请男士坐下稍等几分钟.但是男士说他马上就得走,由此可以推断出他很着
Wehavechosenwhatwebelievetobethefivemostspectacularnaturalwonders--thosethatarethebiggest,longestormostimpr
Accordingtothepassage,childrentodayexpecttheirparentsto______.Intoday’ssociety,theknowledgeofalifetime______
Whensomeoneissickathome,themotherusuallymakesthefirstdiagnosis(诊断).Sowedoeverythingwecantogiveherallthei
Thepassageismainlyconcernedwith______.Inthethirdparagraph,"nordoesgivingpeoplebreakfastimproveperformance"mea
A、Becauseitstoppedraining.B、Becauseshealreadyhasanumbrella.C、Becausesheisstayinghome.D、Becauseshehasaraincoat
Whensomeoneissickathome,themotherusuallymakesthefirstdiagnosis(诊断).Sowedoeverythingwecantogiveherallthei
随机试题
A.雌二醇、孕酮B.LH、FSHC.去甲肾上腺素、乙酰胆碱D.5-羟色胺、多巴胺E.雌二醇、多巴胺属于短周期反馈循环的是:
甲(男)与乙(女)系恋爱关系。相处一段时间后,乙及其家庭对甲有不满之意,甲因此情绪低落,并影响工作,受到领导的批评。甲便萌生了杀死乙并自杀的念头。某日甲到乙的宿舍找到乙,表示与其如此还不如两人一起死。同时趁乙不备,用双手卡住乙的颈部,乙立即大声喊叫,甲即放
慢性肺心病患者,近1周来咳嗽加剧,双肺有湿啰音,双下肢水肿,血WBC及中性分类均增高。动脉血气分析:pH7.30,PaCO210.64kPa(80mmHg),PaO23.99kPa(30mmHg),BE+4.0mmol/L,HCO3-34mmol/L
乳婴儿药剂用量是成人量的
建设单位甲与供货商乙签订了一份钢材供货合同,合同中约定:由供货商送货至施工现场,但未约定运费的负担,后双方对此没有达成补充协议,也不能依其他方法确定。则供货商将钢材送到工地后,该运输费应由()。
学习策略具有通用性。()
回溯整条产业链.中国奶粉业的困境是上游小农经济的困境。中国处于人口出生高峰期,所需奶粉数量与出产之间存在巨大的缺口,有质量的奶源是稀缺产品,尤其是草场退化,奶农自养为主的今天.传统的畜牧模式已经成为中国奶粉发展最大的掣肘。我国的奶源无法保障暴涨的市场需求,
设A是三阶实对称矩阵,若对任意的三维列向量X,有XTAX=0,则().
NEWYORKMay26,(Reuters)—AttorneyDennisKeniganjustspentaweekrisingatdaybreaktoanswere-mailsandfieldconferencec
A、Lookafterthedog.B、Notlookafterthedog.C、Lookafterthedogifsheispaid.D、Findsomeonetolookafterthedog.B由女士所
最新回复
(
0
)