首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In general. most of the pages of this site are provided for informational purposes. You will be able to use this site without te
In general. most of the pages of this site are provided for informational purposes. You will be able to use this site without te
admin
2013-09-03
39
问题
In general. most of the pages of this site are provided for informational purposes. You will be able to use this site without telling Nokia whom you are or providing Nokia any personal data about yourself. There are times, however, when in connection with your use of this site Nokia may need information about you.
选项
答案
一般来说,该网址的大多数网页都提供信息。用户使用该网址时无需告知诺基亚公司其姓名及其他个人信息。不过有些情况下,诺基亚可能会在用户使用该网址时要求其提个人信息。
解析
本文是摘自诺基亚官方网站的一个网站使用说明,意在告知用户有无提供个人信息的必要性。从句法角度讲,第二句中without引导的伴随状语具有一定难度,此句中without前后有两个动作use this site(使用该网址)和tell Nokia...(告诉诺基亚……),表示第一个动作的发生可以不用第二个动作的伴随,因此可以译为“无需,没有必要”。另外在第三句中包括一个when引导的定语从句“There are times when...”,意为“有……的时候”,此处可根据上下文情况,将该定语从句拆译为“有些情况下,……”另外在词汇方面,请注意此处不宜将人称代词you直接译为“你”,改为较中性的“用户”一词较好。还有两个短语的意思需注意:in general(一般来说)和in connection with(与……相关)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/t6gK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
A—HalftheSkyB—TalkItLikeItIsC—ContemporaryLabourerD—OrientalHorizonE—LegalReport
Themainideaofthefirstparagraphisthat______.Themainideaofthethirdparagraphisstatedinthe______.
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowriteabroadcastingnoticeaccordingtothefoll
A—UnitedNationsEnvironmentProgrammeB—WorldHealthOrganizationC—WorldMeteorologicalOrganizationD—World
Manycitieshavedecidedto(wide)______thestreetstosolvetheserioustrafficproblems.
A、Hewasaskedtohandinhispaper.B、Hedidn’thandinhispaperontime.C、Hehandedinhispaperearlier.D、Theteacherlike
A、That’llbegreat.B、Iwill.C、BusNo.2.D、That’sOK.C本题的问题是“我应该乘坐哪路公共汽车呢?”只有C选项“坐2路”是合适的答案。
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatresort(景点)—Disney’sCaliforniaAdventureparkandrightnextdoorDisneylandp
Accordingtothepassage,childrentodayexpecttheirparentsto______.Apropertitleforthispassagewouldbe______.
Thefollowingisapassageaboutinventorsandtheirinventions.Newinventionsareappearingeverydaytomakeourlivesea
随机试题
在微型计算机中,下列设备属于输入设备的是___________。
IHE的中文含义是
A.结节型纤维化B.弥漫性间质纤维化C.煤斑D.星期一热E.变态反应性肺泡炎棉尘病的临床症状是
关于眼用制剂中药物吸收途径及其影响因素说法正确的是()。
下列病证中,适用于祛暑解表剂的是()。
国外学者伊丽莎白·库布勒·罗斯总结了个人在接受自己不可避免的死亡或他人的死亡时会经历的心路历程,其中不包括()。
经过许多科学技术人员的攻关,目前DVD这种最新型的播放器的成本已经大大下降,单台的售价已经基本上与即将被淘汰的上一代播放设备VCD持平。有的市场分析人员认为,即将会出现一次DVD的“热销狂潮”。而对于这种预测,明讯管理学院的周教授表示不能同意,认为热销
在软件开发的生命周期方法中,对模块的功能进行描述是(3)阶段的任务。
Itissaidthathegotlaughedatfor______.
Insomecountries,societalandfamilialtreatmentoftheelderlyusuallyreflectsagreatdegreeofindependenceandindividual
最新回复
(
0
)