首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
admin
2016-07-10
62
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tr0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Meetingyourpersonallivingneedsisournumberonechoice.Allofourbigapartmentsofferfullyequippedkitchens(includi
My(person)______experiencesuggeststhatweshouldcontactthecustomersfirst.
MemoDate:March30,2005To:JohnSmithFrom:MaryWatersSubject:NewPensionPlanPleasecontacttheHRDepartmentfor
Asakeynote(主题)speaker,hewasinvitedtoameeting(hold)______inShanghaithenextmonth.
Tobeagoodteacher,youneedsomeofthegiftsofagoodactor:youmustbeabletoholdtheattentionandinterestofyourau
Thegeneralmanagersatthere,______tothereportfromeachdepartment.
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostpeoplefeelthattheyarepoor.Andevenifaperson
Jeffersonobtainedthefirst-handinformationneededinhisresearchworkthroughmakingon-the-spotobservation.
Butforthefog,weshouldhavereachedourdestination.
Since1979,Chinahasadoptedthesignificantpolicyof(11)totheoutsideworldintheforeigneconomicrelationsandtrade,
随机试题
进货前的准备包括______和______。
某建筑公司于2006年4月2日提出申请,于2006年4月12日获得工商行政管理机关核准营业执照;于10月5日提出申请,于11月3日获得建设行政主管部门核准资质证书,则该建筑公司具备法人资格的时间为()。
汇总记账凭证账务处理程序是直接根据记账凭证逐笔登记总分类账的一种账务处理程序。()
下列各项中,能引起现金流量净额发生变动的是()。
随着市场在资源配置中基础性作用的增强,政府对经济的管理逐步从直接和微观管理向间接和宏观管理转变。与此相适应,我国财政支出重点应逐步从经济建设向( )转变。
项目范围说明书包括________。
心交感神经兴奋后,对心肌细胞的影响是
设函数f(x)=(ex-1)(e2x-2)…(enx-n),其中n为正整数,则f’(0)=
规范化主要为克服数据库逻辑结构中的插入异常,删除异常以及
Whowritesthismemorandum?Thememorandumiswrittenby_________________________________.Whatofficeequipmentseemsto
最新回复
(
0
)