首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
admin
2016-07-10
31
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tr0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Beforewecandecidewheretobuyourmaterials,werequireasmuchinformationaswecangetonthesuppliers.
Meetingyourpersonallivingneedsisournumberonechoice.Allofourbigapartmentsofferfullyequippedkitchens(includi
AirConditionerPanasonicAirConditionersprovideprecisepowercontrolforcomfortable,energy-savingairconditioning,an
Itisessentialthattheproblemofairpollution______(discuss)againatthenextmeeting.
Atameetingofprojectmanagers,asamanagerofabigcompany,youshouldmakearequestoutoforder.
Wealllikeyourideaofusingthemoney(build)______aprimaryschool.
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostpeoplefeelthattheyarepoor.Andevenifaperson
Thisautumnterm,springterm,oracademicyearprogramoffersadvancedstudentsanopportunitytoimprovetheirspokenandwrit
Announcement(1)Attentionplease:Busserviceisavailableforallnewlyarrivedpassengerswhoneedtobetransported.Rep
Whentraveling,youneedcomfortable,practicalclothingandasafewaytocarryyourmoney,passportandothervaluables.That’
随机试题
女,6岁。身高80cm,智能落后,仅能数1~10个数。体格检查:皮肤粗糙,眼距宽,鼻梁宽平,舌宽厚,常伸于口外,毛发枯干,发际低。骨龄摄片仅有4枚骨化核。为明确诊断,宜首选的检查是()
慢性阻塞性肺疾病稳定期氧疗,吸氧时的氧流量为慢性阻塞性肺疾病急性加重期一般吸氧浓度为
男性,60岁,长期吸烟史,3个月来间断上腹不适,与进食关系不密切,现转为胀痛,血CA19-9262U/ml。
关于护理记录错误的是()。
基金与银行储蓄存款的差异主要有()。Ⅰ.性质不同Ⅱ.所筹资金的投向不同Ⅲ.收益与风险特性不同Ⅳ.信息披露程度不同
人力资本投资支出包括()。
给定资料1.2015年年底至2016年4月期间,刚刚搬到新校址的某外国语学校部分学生不断出现各种不良反应和疾病。学生家长调查发现,学校北面有一片工地,原本有三家化工厂,化工厂生产的大量氯苯、环芳烃、汞、镉等污染物严重超标,导致所在地块成为“毒地”。
加拿大《汉和防务评论》杂志刊登题为“从国际装备展览看中国崛起”的文章。该刊主编平可夫结合切身体会,__________了20年来中国代表团参加国际防务展的情况及外国同行对其的观感。这位以“中国通”__________,也经常受到非议的军事观察家认为,中国军
尽管环境保护任务艰巨,但却迫在眉睫,不容__________。经济发展与环境保护不是对立的关系:一方面,经济发展一定要以环境的__________能力为基础;另一方面,环境保护__________的是粗放型的经济发展模式,不会阻碍经济的健康发展。依次填入画
"Whatdoesthemiddlemandobutaddtothepriceofgoodsintheshops?"Suchremarksareaimedattheintermediateoperationsb
最新回复
(
0
)