首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
admin
2016-07-10
56
问题
Mr.Brown’s own career has been a perfect example of personal interest and professional development.
选项
A、布朗先生的事业已经是一个完美的例子,包括了个人兴趣与职业奉献。
B、布朗先生的事业就是个人兴趣与职业奉献的完美结合。
C、布朗先生将自己的个人兴趣与职业奉献结合,其事业已成为完美的范例。
答案
B
解析
该句在于理解of personal interest and professional development这一介词结构作后置定语。professional development译成“职业奉献”。B选项既忠诚原文,又符合汉语的表达习惯,将example进行润色翻译成“结合”,因此为最佳答案。而C选项将example直译成“例子”,显得有点生硬。A选项没有理解后置定语,而将其翻译成“包括个人兴趣和职业奉献”。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tr0K777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Lifeismoreenjoyabletopeople______areopentonewideas.
Normallyawell-mixeddietcansupplythevitaminsnecessaryforahealthybody.
Announcement(1)Attentionplease:Busserviceisavailableforallnewlyarrivedpassengerswhoneedtobetransported.Rep
Thecomputeris______tobeoneofthegreatestinventionsofthetwentiethcentury.
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmostpeoplefeelthattheyarepoor.Andevenifaperson
Afterseeinga(11)bittentodeathbyadogforprotectinghereggs,a9-yearoldboyinHubeiProvincedecidedtohatch(孵)th
Comfortactisall-purposesolutionforthecareofhardcontactlenses.Wets,soaksandcleans.1.Wetting.Beforeinserting
Mr.Nathan,LadiesandGentlemen:TomorrowMr.Nathanwillconcludehisvisittoourcompanywithroundsuccess.Ourdinnert
Anumberofrecentbookshavereworkedsubjects,formsandwritingtechniques.Today’schildrenreadstoriesaboutdivorce,deat
Bothofthetwinbrothersarecapableofdoing(technique)______workatpresent.
随机试题
关于心动周期的论述,以下哪项是错误的
下列关于腹泻患儿的护理措施,正确的是
根据《岩土工程勘察规范》(GB50021—2001)(2009年版),利用遥感影像资料解译进行工程地质测绘时,属于现场检验的野外工作的选项有()。
在下列情况下,承包人可以索赔利润的有()。
我国首个中外合资证券公司是()。
在公司当年的税后利润分配顺序中,以下处于最前位置的是()。
在下面关于层次模型的描叙中,______是不正确的。
ANewwebsitefromtheU.S.DepartmentofAgriculture(USDA)showsthat10percentofthecountryisnowa"fooddesert."TheFood
InconsideringhowtheAmericanfamilyischanging,thestartingpointisthetraditionalfamily,aformwhichhasdevelopedove
【B1】【B20】
最新回复
(
0
)