首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
admin
2012-09-17
37
问题
It is the result of the flood that made people fully realize the importance of planting trees.
选项
A、洪水的结果让人们认识到了植树的重要性。
B、结果,洪水让人们终于明白了植树的重要性。
C、正是这场洪水的后果使人们充分认识到植树的重要性。
D、正是这场洪水的后果使人们实现了植树这一重要举措。
答案
C
解析
本句的翻译关键是对强调句型的理解。his...that是强调句型,译为“是……,正是……”。短语the result of the flood应译为“洪水的后果”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,最佳答案应为C选项。译文A和B没有将强调句型翻译出来。译文D将realize译为“实现”是错误的。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tvlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Chinesegovernmentencouragepeopletodrinkmilkandhopethat______.Thephrase"percapita"(Line1,Para.2)mightbenewt
()经济平衡()经济复原()混合经济()政治经济学
A、Shewasstoppedbyapoliceman.B、Shelostherdrivinglicense.C、Shenoticedacmspeeding.D、Shewasrunningfast.A
Eagerlywatchingthechild’slearningofnewskills______.Intheprocessofchildren’slearningnewskills,parents______.
A、Familymembers.B、Studentandteacher.C、Patientandteacher.D、Filmstaranddirector.CW:WhatamIsufferingfrom?M:I’ll
Thefirsthotelswereverydifferentfromtoday’shotels.Theyweresmallinnsbuiltalongtheroad.Later,aspeoplebegantot
Whatisthepositionwantedintheadvertisement?____________________________totheSalesManager.Whatisthepreferab
Ihavenoexperiencein______theTVset.
What’stheuseoftheweddingcake?Theywillbesentto____________ofthefamilywhocan’tcome.
DearManager,Afteraseriousconsideration,IhavedefinitelydecidedtoresignfromthedepartmenteffectivelyonSeptembe
随机试题
某公司用市场法对一栋大楼进行评估,选择了三个比较案例,其交易价格分别为116万元、125万元和132万元,经综合考虑交易情况、交易日期、区域因素及个别因素后得到三个比较案例的修正系数分别为1.06、1.03和0.97,则该大楼的评估值为()
窦房结能成为心脏正常起搏点的原因是【】
少白细胞悬浮红细胞,其血细胞比容为
以下()等特种作业人员,必须按照国家有关规定经过专门的安全作业培训,并取得特种作业操作资格证书后,方可上岗作业。
设计压力大于1MPa的流体管道阀门需要进行壳体压力试验和密封试验的比例为()。
已知函数.求函数f(x)的单调增区间;
用蒸馏麦芽渣提取的酒精作为汽油的替代品进入市场,使得粮食市场和能源市场发生了前所未有的直接联系。到1995年,谷物作为酒精的价值已经超过了作为粮食的价值。西方国家已经或正在考虑用从谷物提取的酒精来替代一部分进口石油。如果上述断定为真,对于那些已经用从谷物提
下列选项中,属于附条件民事法律行为的有()。
游客乘电梯从底层到顶层观光,电梯于每个整点的5分、25分、55分从底层上行,设一游客早上8点X分到达底层,且X在[0,60]上服从均匀分布,求游客等待时间的数学期望.
可以创建数据访问页的是()。
最新回复
(
0
)