首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
admin
2013-09-04
35
问题
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in China’s travel industry. It boasts the largest travel service with the most complete and fully-functioning network in the country. Currently the CTS group has over 200 subordinate travel services, 117 hotels, 46 duty free shopping centers and 62 tourist service companies all over China.
选项
答案
中国旅行社(简称“中旅社”)作为新中国成立后创立的第一家旅行社,是中国旅游业的重要组成部分之一。中旅社拥有最庞大的旅游服务机构,在国内有最完整、全面运行的服务网络机制。中旅集团目前在全国各地设有超过200个旅游分社,117家旅馆,46个免税购物中心和62个旅游服务公司。
解析
本文是对中国旅行社的一个简要介绍,包括该社的历史、地位、规模和组成机构。翻译第一句时,要注意其中的同位语结构“the first travel service of New China”,该同位语是补充说明主语“The ChinaTravel Service”的。另外“elements”(要素)此处可理解为“组成部分”,“industry”此处意为“行业”。第二句中,谓语动词“boast”更为常见的意思是“吹牛”,但此处意为“拥有(引以为荣的事物)”。另外形容词“fully—functioning”可译为“全面运行的”。第三句中需注意一些旅游业常见的名词或名词词组:“subordinatetravel services”(旅游分社)、“hotels”(旅馆)、“duty free shopping centers”(免税购物中心)和“tourist service companies”(旅游服务公司)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tyeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Motherandson.B、Teacherandstudent.C、Husbandandwife.D、Bossandclerk.A
Thepeopleandthings______Isawduringmyvisittothecityleftadeepimpressiononme.
--Don’tforgettocometomybirthdaypartytomorrow.--______.
A、Chemistry.B、History.C、Biology.D、English.A
A、Typehispaper.B、Performhisassignment.C、Moveinhere.D、Travelinanothercountry.D对话中,女士说:“听说你打算下个周末去旅游?”男士回答:“如果我能按时完成作
GreateffortsshouldbemadetoinformthepublicoftheterribleconsequencesofneglectingenvironmentalProtection.
OntheeveningofhisarrivalinNewYork,Jimmywantedtomakeacalltohismother.Hefoundatelephoneboothnearbyandput
ComparedwiththeBeatles,BobDylan______.BobDylanisknownforeverythingbelowEXCEPT______.
A、Ifhecanhelpthewoman.B、Ifthewomanwillbelate.C、Ifacomplaintwillreallydoanyhelp.D、Iftheservantsneedanyhe
AdvertisingplayedavitalroleinthechangeoftheAmericaneconomyfromoneinwhichmostgoodswereproducedandsoldlocall
随机试题
WomenandSportsNowadays,womenintheUnitedStatesandmanyothercountriesparticipateinagrowingnumberofsportsand
在当今时代,任何一个具有爱国情怀的人都应该大力弘扬【】
老年性骨关节炎好发部位在
患者,女,43岁。孕2产1,近2年痛经并逐渐加重,伴经量增多及经期延长,需服止痛药。妇科检查:子宫均匀增大如孕8周,质硬,有压痛,经期压痛明显。最可能的诊断是
100kW光伏电站正常运行情况下,有功功率变化速率应不超过()。
板桩建筑物中锚碇板一般是预制的钢筋混凝土板块,当板块为连续设置时,称为()。
()使幕墙的骨架体系由单纯的支撑作用改为支撑和体现结构美学的双重作用。
请认真阅读下列材料,并按要求作答。请根据上述材料完成下列任务:依据拟定的教学目标,设计导入环节并说明理由。(20分)
互联网金融是传统金融行业与互联网相结合的新兴领域,阿里巴巴的“余额宝”、腾讯的“理财通”等,受到个人用户的热捧,其资金规模和用户规模迅速膨胀。互联网金融迅速发展的原因是()。
设一个矢量场A(x,y,z),它在某点的矢量大小与该点到原点的距离平方成正比(比例常数为k),方向指向原点,则divA=______.
最新回复
(
0
)