首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
admin
2013-09-04
79
问题
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in China’s travel industry. It boasts the largest travel service with the most complete and fully-functioning network in the country. Currently the CTS group has over 200 subordinate travel services, 117 hotels, 46 duty free shopping centers and 62 tourist service companies all over China.
选项
答案
中国旅行社(简称“中旅社”)作为新中国成立后创立的第一家旅行社,是中国旅游业的重要组成部分之一。中旅社拥有最庞大的旅游服务机构,在国内有最完整、全面运行的服务网络机制。中旅集团目前在全国各地设有超过200个旅游分社,117家旅馆,46个免税购物中心和62个旅游服务公司。
解析
本文是对中国旅行社的一个简要介绍,包括该社的历史、地位、规模和组成机构。翻译第一句时,要注意其中的同位语结构“the first travel service of New China”,该同位语是补充说明主语“The ChinaTravel Service”的。另外“elements”(要素)此处可理解为“组成部分”,“industry”此处意为“行业”。第二句中,谓语动词“boast”更为常见的意思是“吹牛”,但此处意为“拥有(引以为荣的事物)”。另外形容词“fully—functioning”可译为“全面运行的”。第三句中需注意一些旅游业常见的名词或名词词组:“subordinatetravel services”(旅游分社)、“hotels”(旅馆)、“duty free shopping centers”(免税购物中心)和“tourist service companies”(旅游服务公司)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tyeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
()证券公司()普通股()股票持有人()股利收入
A、Hedoesn’tknowmuchaboutJazz.B、HelikesJazzbetterthancountrymusic.C、HethinksJazzisasenjoyableascountrymusic.
Whatistherequirementforlanguage?Applicantsshouldbegoodatboth______Whatistheclosingdateforapplications?
A--investingactivitiesB--accountingsystemC--balancesheetD---CertifiedPublicAccountantE--costaccountingF--financialac
Inordertowritebetterbusinessreports,youshouldbearinmindsomeimportantfactors.Firstofall,althoughthereisusual
Foundedin1961,Kleinfelder,Inc.isanemployee-ownedconsultingcompanythatprovidesmanagement,engineering,environmental
Hyperinflation(极度通货膨胀)isdefinedasaneconomicconditionduringwhichthereissteepincreaseinprice.Inaccordancewith
A、Teacherandstudent.B、Sellerandcustomer.C、Oldfriends.D、Oldclassmates.A
A、Tobeateacher.B、Totakecareofanimals.C、Toworkasasecretary.D、Tofurtherherstudy.CWhatisthewomangoingtodow
A—moneymarketB—realestateC—globalleadershippositionD—accountingpracticesE—productattributesF—economiesofscaleG—Int
随机试题
显示器分辨率一般用()表示。
慢性胎儿窘迫最常见的原因是
A.金黄色葡萄球菌B.草绿色链球菌C.柯萨奇病毒D.流感杆菌E.A族链球菌引起病毒性心肌炎最常见的微生物是
甲国是海岸线漫长的沿海大国,从其领海基线到其大陆边外缘之距离达320海里,为了维护自己国家的海洋权益,甲国根据《联合国海洋法公约》宣布建立甲国专属经济区200海里,甲国为了发展自己的海洋科研事业,决定建造人工岛屿——大星岛。对于甲国和甲国的邻国乙国的下列行
A企业为禽类加工企业,有员工415人,厂房占地15000m2,包括一车间、二车间、冷冻库、冷藏库、液氨车间、配电室等生产单元和办公区。液氨车间为独立厂房,其余生产单元位于一个连体厂房内。连体厂房房顶距地面12m,采用彩钢板内喷聚氨酯泡沫材料;吊顶距房顶2
( )是通过接口和协议把各子系统集成在BMS管理平台中,实现BMS信息管理和联动控制。
《项目融资业务指引》明确规定,贷款发放前,贷款人应当(),并与贷款配套使用。
下列词语解释不正确的是()。
关于遗传素质在人的身心发展中的作用,正确的是
在UML 提供的图中,(40)用于对系统的静态设计视图建模,(41)用于对系统的静态实现视图建模。
最新回复
(
0
)