首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in C
admin
2013-09-04
82
问题
The China Travel Service(or the CTS)(中国旅行社, 简称"中旅社"), the first travel service of New China, is now one of the key elements in China’s travel industry. It boasts the largest travel service with the most complete and fully-functioning network in the country. Currently the CTS group has over 200 subordinate travel services, 117 hotels, 46 duty free shopping centers and 62 tourist service companies all over China.
选项
答案
中国旅行社(简称“中旅社”)作为新中国成立后创立的第一家旅行社,是中国旅游业的重要组成部分之一。中旅社拥有最庞大的旅游服务机构,在国内有最完整、全面运行的服务网络机制。中旅集团目前在全国各地设有超过200个旅游分社,117家旅馆,46个免税购物中心和62个旅游服务公司。
解析
本文是对中国旅行社的一个简要介绍,包括该社的历史、地位、规模和组成机构。翻译第一句时,要注意其中的同位语结构“the first travel service of New China”,该同位语是补充说明主语“The ChinaTravel Service”的。另外“elements”(要素)此处可理解为“组成部分”,“industry”此处意为“行业”。第二句中,谓语动词“boast”更为常见的意思是“吹牛”,但此处意为“拥有(引以为荣的事物)”。另外形容词“fully—functioning”可译为“全面运行的”。第三句中需注意一些旅游业常见的名词或名词词组:“subordinatetravel services”(旅游分社)、“hotels”(旅馆)、“duty free shopping centers”(免税购物中心)和“tourist service companies”(旅游服务公司)。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/tyeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Accordingtothetalk,howmanypeoplearethereinthefamily?Thereare______peopleinthefamily.
Accordingtothepassage,itcanbeconcludedthattheUnitedStates______.Fromtheinformationinthepassage,animportant
A、Readthewoman’spaper.B、Borrowthetypewriter.C、Visitthewoman.D、Gohomesoon.A
Whatistherequirementforlanguage?Applicantsshouldbegoodatboth______WhatwillEMBdowithone’sapplicationifone
TheauthorgivessomeusefuladvicebecauseWhichofthefollowingstatementsistrue?
A、Bybus.B、Bybike.C、Bysubway.D、Onfoot.D细节题。女士问男士是不是每天骑车去上班。男士回答“偶尔会,有时也会坐地铁或公共汽车,但是不下雨的时候,一般是走路去上班的。”问天气好的话,男士如何去上班,显然,选项
为王明写一封感谢信,内容为:感谢史密斯教授在期末这段特别繁忙的时间同意为你写推荐信,如能拿到奖学金,会立即奉告。并随信附上一个给该大学的研究生院的邮资已付的信封。Wordsforreference:奖学金scholarship奉告inform随
Eighteenofthethirtyrespondentssaidtheywouldwelcometrainingin(science)______methodsandprinciples.
Competitionwithresearchintheuniversities______.Whichofthefollowingbestdescribesthepurposeofasoundprogramofe
WhatisNOTthecharacteristicoftheearliestlanguagesystems?Whileotheranimalsusealimitedrangeofsoundsorsignalst
随机试题
普通话声母共有辅音声母()
简要说明有效的会议主席的工作方式。
患儿,男,2岁。因肺部感染,需肌肉注射青霉素治疗,最佳的注射部位是
某股份有限公司经拟向其他企业投资,那么下列表述符合法律规定的有:
根据《律师法》和相关律师职业道德规范的规定,某律师事务所实施的下列行为中合法的是哪一项?
行政法是国家法律体系中的一个部门法,对它的任务表达最恰当的是()。
张某、李某、王某三位自然人出资设立甲贸易有限公司(以下简称甲公司),公司初步拟定的章程部分内容为:公司注册资本16万元,其中张某以货币出资2万元,李某以存货协议作价出资6万元,王某以专利技术作价出资8万元;股东分期缴纳出资,公司成立时,张某、王某2人交付出
仓库的最基本的传统功能是______。
关于海水利用,下列说法不正确的是:
在窗体中添加一个命令按钮、一个标签和一个文本框,并将文本框的Text属性置空,编写命令按钮Commandl的Click事件代码:PrivateFunctionfun(xAsLong)AsBooleanIfxMod2=0Thenf
最新回复
(
0
)