首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were j
People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were j
admin
2016-03-22
31
问题
People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else.
选项
答案
尽管警察已接到命令,要做好准备以应付紧急情况,但人们不敢出门,因为警察也和其他人一样不知所措和无能为力。
解析
此句是由for引导的一个并列复合句,共有三层含义,但位置比较特殊。其中结果在前,原因在后,让步从句在句中。翻译时必须按照汉语习惯顺序作必要的调整。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/u7sZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Studentstakingbusinesscoursesaresometimesalittlesurprisedtofindthatlecturesonbusinessethicshavebeenincludedin
Youshouldthinkseriouslyaboutworkingforayearortwobeforeyougotograduateschool.Onestudentsaidthathavingworked
Thereisnomarketwithoutincome,andtheyouthsegmentqualifiesonthisimportantdimension.Theirspendingreachedabout$55
Environmentalmovementisstrongerthaneverbutseemstobefightingalosingbattle.Despitearecordflowoffinancialresour
Superiorcustomerservicecanbeanessentialsourceofstrengthascompaniesemergefromtherecession,butmanagersneedtoun
Itmaynotbeobvious,buthearingtwolanguagesregularlyduringpregnancyputsinfantsontheroadtobilingualismbybirth.A
Forthepastfiveyears,Dr.StephenPosthasbeenfundingresearchprojectsthattesthowaltruism(selflessness),compassion,
Perhapsthemostambitiouslong-termhealthstudyeverplannedbytheNationalInstitutesofHealth(NIH)hasbeenhitbyaNASA
Partlyduetoahistoricaldevelopmentmarkedbyworldwidecolonialism,urbanization,andglobalization,inthecourseofthisc
随机试题
A、处3年以下有期徒刑或者拘役,并处或单处罚金B、处3年以上10年以下有期徒刑,并处罚金C、处10年以上有期徒刑,无期徒刑或死刑,并处罚金D、处2年以下有期徒刑或者拘役,并处或单处罚金E、处2年以上7年
患者,男,9岁,莳颗上倾中切牙受硬物撞击,牙齿酸痛,上、下牙咬合时有不适感,牙齿未见脱位,但釉质表面有裂纹。临床及X线检查,牙报组织未见明显折断,牙周间隙稍增宽。最恰当的诊断是
会计职业道德与会计法律制度的区别反映为()。
联合收割机
六西格玛对质量的理解有两方面的含义,它们是()。
下列说法中,不正确的是()。
下列不属于劳务派遣现象的术语表述的是()。[2010年5月二级真题]
立法活动是指国家行政机关制定、修改、补充、解释或者废止法律、法规的活动。()
“世界上最著名的油画之一《戴着金色钢盔的人》一直被认为是伦勃朗的作品,但其实根本不是伦勃朗所作。”几位专家如是说。他们的结论是基于对作品风格特点,尤其是对比度和笔工的细节的分析。为了确认到底是谁画了这幅众所周知的杰作,专家们展开了一系列的复杂的新测试,包括
Whoistheaudienceforthistalk?
最新回复
(
0
)