People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were j

admin2016-03-22 83

问题 People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else.

选项

答案尽管警察已接到命令，要做好准备以应付紧急情况，但人们不敢出门，因为警察也和其他人一样不知所措和无能为力。

解析此句是由for引导的一个并列复合句，共有三层含义，但位置比较特殊。其中结果在前，原因在后，让步从句在句中。翻译时必须按照汉语习惯顺序作必要的调整。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/u7sZ777K

考研英语一

相关试题推荐

TheWarrantyHoldingsGroup,aEuropeanleaderinmechanicalbreakdowninsuranceandaresearcherandcommentatorontrendsinm
Mostpeoplebelievedthatchimpanzees,ourclosestlivingrelatives,werepeacefulapeslivinganidylliclifeintheAfricanra
[A]Somepeoplewillfindtheresultsthreatening—becausesomepeoplefindanygroupdifferencesthreatening—butsuchfearswill
[A]Buttheheaviestusers,whowouldenduppayingmore,haveeveryreasonnottoswitch."Everyonehasalwaysregardedwateras
APet’sWish宠物的心愿Writeanessayof160-200wordsbasedonthedrawing.Inyouressay,youshould1)describethedrawingbriefl
Writingforanhistoricalseriesistricky,andtheoutcomeisnotalwaysasuccess.ThebestoverallEuropeanhistoryinEnglis
Usingonlyafewcomputers,researchersatthefederalIdahoNationalLaboratorymanagedtolaunchacyberattackthatcrippleda
Humanity’sgreatestaccomplishmentofthepastfivedecades,declaredBillGatesthisweek,isthereductioninthenumberofde
Forthepastfiveyears,Dr.StephenPosthasbeenfundingresearchprojectsthattesthowaltruism(selflessness),compassion,
Therehavebeenrumors.There’sbeengossip.AllHollywoodisshockedtolearnthatCalistaFlockhart,starofFox’shitTVshow

随机试题

临产后胎心音的观察与变化错误的是
某地级市位于沿海低氟区，有人口25万，20年来龋齿患病水平呈上升趋势，市卫生行政部门计划开展社区口腔预防保健工作，要求市牙防所专家作出口腔保健规划和具体工作计划。为此，项目技术指导组提出了切实可行的方案如下经过资料分析提出了针对学龄前儿童的口腔预防措施
关于脘腹部各部位的划分错误的是
如图所示，当阀门的开度变小时，流量将：
某河平水期平均流量为120m3/s，一级评价，河流断面形状近似矩形，河宽45m，水深6m，在取样断面上应取(　　　)个水样分析。
为提高计算机的安全性，密码应尽可能做到()。
【2011年】根据经济订货批量的基本模型，下列各项中，可能导致经济订货批量提高的是()。
下列关于刑法的主刑和附加刑说法错误的一项是()。
Lookatthechartsbelow.Theyshowamanufacturingcompany’sproductionlevels,thenumberofstaffinitsproductiondepartmen
A、Frenchwomenhavethelongestmaternityleave.B、Fewcountriesguaranteegenderequalityinconstitutions.C、Afghanistan’scon

最新回复(0)

People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were j

考研英语一

TheWarrantyHoldingsGroup,aEuropeanleaderinmechanicalbreakdowninsuranceandaresearcherandcommentatorontrendsinm

Mostpeoplebelievedthatchimpanzees,ourclosestlivingrelatives,werepeacefulapeslivinganidylliclifeintheAfricanra

[A]Somepeoplewillfindtheresultsthreatening—becausesomepeoplefindanygroupdifferencesthreatening—butsuchfearswill

[A]Buttheheaviestusers,whowouldenduppayingmore,haveeveryreasonnottoswitch."Everyonehasalwaysregardedwateras

APet’sWish宠物的心愿Writeanessayof160-200wordsbasedonthedrawing.Inyouressay,youshould1)describethedrawingbriefl

Writingforanhistoricalseriesistricky,andtheoutcomeisnotalwaysasuccess.ThebestoverallEuropeanhistoryinEnglis

Usingonlyafewcomputers,researchersatthefederalIdahoNationalLaboratorymanagedtolaunchacyberattackthatcrippleda

Humanity’sgreatestaccomplishmentofthepastfivedecades,declaredBillGatesthisweek,isthereductioninthenumberofde

Forthepastfiveyears,Dr.StephenPosthasbeenfundingresearchprojectsthattesthowaltruism(selflessness),compassion,

Therehavebeenrumors.There’sbeengossip.AllHollywoodisshockedtolearnthatCalistaFlockhart,starofFox’shitTVshow

临产后胎心音的观察与变化错误的是

关于脘腹部各部位的划分错误的是

如图所示，当阀门的开度变小时，流量将：

某河平水期平均流量为120m3/s，一级评价，河流断面形状近似矩形，河宽45m，水深6m，在取样断面上应取( )个水样分析。

为提高计算机的安全性，密码应尽可能做到()。

【2011年】根据经济订货批量的基本模型，下列各项中，可能导致经济订货批量提高的是()。

下列关于刑法的主刑和附加刑说法错误的一项是()。

Lookatthechartsbelow.Theyshowamanufacturingcompany’sproductionlevels,thenumberofstaffinitsproductiondepartmen

A、Frenchwomenhavethelongestmaternityleave.B、Fewcountriesguaranteegenderequalityinconstitutions.C、Afghanistan’scon

某河平水期平均流量为120m3/s，一级评价，河流断面形状近似矩形，河宽45m，水深6m，在取样断面上应取(　　　)个水样分析。