首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2019-07-12
55
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。
为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
选项A、B、C、D都与题干有关。选项E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uMia777K
本试题收录于:
管理类联考综合能力题库专业硕士分类
0
管理类联考综合能力
专业硕士
相关试题推荐
论说文:根据下述材料,写一篇700字左右的论说文,题目自拟。布里丹养了一头小毛驴,他每天要向附近的农民买一堆草料来喂它。这天,送草的农民额外多送了一堆草料。这下子,毛驴站在两堆数量、质量和与它的距离完全相等的干草之间,可为难坏了。它虽然享有充分的
同卵双生子的大脑在遗传上是完全相同的。当一对同卵双生子中的一个人患上精神分裂症时,受感染的那个人的大脑中的某个区域比没有受感染的那个人的大脑中的相应区域小。当双胞胎中的两个人都没有精神分裂症时,两人就没有这样的差异。因此,这个发现为精神分裂症是由大脑的物质
第一个容器有49升水,第二个容器有56升水。如果将第二个容器的水倒满第一个容器,那么第二个容器剩下的水是这个容器容量的一半;如果将第一个容器的水倒满第二个容器,那么第一个容器剩下的水是这个容器容量的三分之一。则第一个容器的容量为
一位员工每天骑自行车上班,从他家到公司共有5个十字路口,假设他在每个十字路口遇到红灯是相互独立的,且首、末两个十字路口遇红灯的概率均为,其余3个十字路口遇红灯的概率均为。则该员工在第三个十字路口第一次遇到红灯的概率是
西方发达国家的大学在招聘师资时通常都是面向全世界公开招聘的,近年来,上海的部分高校在招聘师资时也采取了类似的做法.强调应聘者必须具有海外学习或工作的经历,除非是在国内“985”高校获得博士学位或具有副教授以上的职称。根据以上信息,最可能得出以下哪项结论?
在美国作家约瑟夫.海勒的小说《第22条军规》中,第22条军规规定:仅当一个军人的精神不正常且由本人提出停止飞行的申请,才能获准停止飞行。根据常识,如果一个军人能够意识到存在飞行危险并提出停止飞行的申请,这表明他的头脑清醒,其精神不可能不正常。以下哪项陈述是
有7辆卡车:S、T、U、W、X、Y、Z依次达到货场,卡车的颜色不是红色,就是绿色,没有卡车同时到达货场。已知的信息如下:(1)相继到达货场的卡车,它们的颜色不全是红色的;(2)Y在T和W之前的某一时刻到达货场:(3)在Y之前到达货场的卡车,恰好有两辆
很多艺术家在世的时候,其作品不被当时的社会所认可,直到他们去世很久,其艺术作品才被高度重视,在具备极高商业价值的同时,对艺术领域的拓展也具有重要意义。从上述论断可以推断出哪项结论?
从1980年代末到1990年代初.在5年时间内中科院7个研究所和北京大学共有134名在职人员死亡,有人搜集这一数据后得出结论:中关村知识分子的平均死亡年龄为53—34岁,低于北京市1990年人均期望寿命73岁,比10年前调查的58—52岁也低了5—18岁。
某个会议的与会人员的情况如下:(1)3人是由基层提升上来的。(2)4人是北方人。(3)2人是黑龙江人。(4)5人具有博士学位。(5)黑龙江人没有博士学位。(6)上述情况包含了与会的所有人员。
随机试题
铺设3PE防腐管道的管沟沟底为硬层时,应铺垫()。
当x→0时,2(ex-1)+x2sin是x的()
能健脾的药物有()
A.鳞状化生B.角化珠C.胶样小体D.角质栓塞E.子囊扁平苔藓
某汽车生产商发现自己生产并销往市场的某种型号的汽车制动装置有失灵的可能,那么他应该做的是:()
吊装方案的主要内容有()。
位于云冈石窟附近的大型煤矿是()
个体的人身心发展状态又是教育行为的依据,能否遵循——是教育工作能否达到预期目的的关键。
WhilewesterngovernmentsworryoverthethreatofEbola,amorepervasivebutfarlessharmful【C1】______isspreadingthrought
A、Studyingartscanmakemoremoney.B、Theyhavemanymisconceptionstowardsscience.C、Studyingscienceismoredifficult.D、St
最新回复
(
0
)