首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2019-07-12
61
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。
为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
选项A、B、C、D都与题干有关。选项E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uMia777K
本试题收录于:
管理类联考综合能力题库专业硕士分类
0
管理类联考综合能力
专业硕士
相关试题推荐
某公司出台一项全员加薪计划,规定工作五年及以下的,按50元/年的标准加薪;工作超过五年的,超出部分按80元/年加薪,工作年份按整数计算,且不足一年的部分不计。小张和小王均在该次计划之内,小张加薪比小王多340元,则二人一共加薪
论说文:根据下述材料,写一篇700字左右的论说文,题目自拟。布里丹养了一头小毛驴,他每天要向附近的农民买一堆草料来喂它。这天,送草的农民额外多送了一堆草料。这下子,毛驴站在两堆数量、质量和与它的距离完全相等的干草之间,可为难坏了。它虽然享有充分的
董事长:本公司的干部,特别是有重要处置权的中、上层干部必须以公司的利益为出发点秉公办事,尤其涉及亲属时。这一要求针对所有工作,包括职员的聘用和解雇,处理顾客的日常投诉等等。以下哪项中干部的行为,最明显地违反了董事长的要求?
针对很重视安全性的瑞典市场,美国一家台式计算机制造商开发出了一种特别的显示屏,这种显示屏产生的环绕使用者的电磁场比正常的屏幕产生的电磁场弱得多。尽管比其竞争者具有这方面的优势,该制造商在把这种显示屏引入美国市场时并未在广告中宣扬其是一种改进了安全性的产品。
一项工程,由甲队单独做需要15天完成,若甲、乙共同承担,仅需要10天。则甲队的工作效率是乙队的
西方发达国家的大学在招聘师资时通常都是面向全世界公开招聘的,近年来,上海的部分高校在招聘师资时也采取了类似的做法.强调应聘者必须具有海外学习或工作的经历,除非是在国内“985”高校获得博士学位或具有副教授以上的职称。根据以上信息,最可能得出以下哪项结论?
面试是保证招聘成功的一个重要环节,因为面试可以帮助企业剔除那些个性特点与工作岗位特征不相匹配的人。要得出上述结论需要以下哪项为前提?
人文社会科学与自然科学在更高层次上具有统一性和共同性。在我国人文社会科学领域,许多伪劣产品是在人文社会科学与自然科学的学术规范不同的借口之下生产出来,甚至受到好评的。如果上述断定都是真的,以下哪项最可能是真的?
王太太带着孩子们参加了赴日旅游团,导游好奇地问他们家有几个孩子,三个孩子争先恐后地抢着回答。第一个孩子说:“我有两个哥哥,两个妹妹。”第二个说:“我有三个妹妹,一个哥哥。”第三个说:“我有一个妹妹,三个哥哥。”根据三个孩子的回答,以下哪项为真?
随机试题
尽管刺激不完整,但人们仍把一个事物知觉为一个整体,这是因为知觉具有()
A.12kg、85cmB.14kg、105cmC.16kg、110cmD.18kg、11.5cmE.20kg、112cm2周岁的小儿的标准体重、身高按现行公式计算应为()
胎儿宫内窘迫时,哪项临床表现有意义
关于悬臂浇筑混凝土连续梁合龙的说法,错误的是()。
铁路旅客票价的附加票价包括()。
请用不超过200字的篇幅,概括出给定材料所反映的主要问题。要求:全面,有条理,有层次。就给定资料所反映的主要问题,用1200字左右的篇幅,自拟标题进行论述。要求中心明确,内容充实。论述深刻,有说服力。
aUNreport
设f(x)为[0,1]上的单调增加的连续函数,证明
Itisexcitingtoapplyforajobthatreallyappealstoyou.Inmakingyourapplication,thereareanumberofpointsforyou
【11】【14】
最新回复
(
0
)