首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
admin
2009-05-28
86
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是“我们是一家……的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uQwK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Youaregoingtograduatefromthecollegeandsaygoodbyetoyourteacher.Writealettertoyourteacherto:1.expressyourg
AmongthefirsttocomeandliveinNorthAmerica______,wholaterprosperedmainlyinNewEngland.
Customer:Iwouldliketobuyabottleofcleansingmilk.Canyourecommendmesomekinds?Salesgirl:Sure.Whatkindofskind
紧跟着奴隶制度的结束又是一个世纪的殖民统治。【T1】有些人争辩道,殖民统治还是给非洲带来了小小的发展,例如铁路、学校等。(colonialism)这个体制最主要的是将非洲变成一个巨大的种植园和矿区,来满足入侵者的经济利益。【T2】当然,一些非洲人在这段时间
ChristmasDayisonFriday.ThreedaysaftertomorrowisChristmasDay.Whichofthefollowingstatementsmustbetree?
IappliedtoaleadingbusinessschoolandhavebeencalledforaninterviewbutIamgettingcoldfeet.(76)IfIgetin,Iwoul
Thisistheincrediblestoryofamother’sjourneytokeepherfamilyalive.Echoisawiseelephantmatriarchinhersixties.
ThepatientdefinitelycamefromYorkshire,inEngland.
A、Therestaurantisveryexpensive.B、Therestaurantoffersquietsurroundings.C、Therestaurantservesgoodfood.D、Therestaur
He______thefinalexam,forheissohappythisevening.
随机试题
传统的()认为,领导者具有某些固有的特质,并且这些特质是与生俱来的,只有先天具备了这些特质的人才能成为领导。
下列组成药物中含有生黄芪与当归的方剂是
A.门静脉炎B.细菌性肝脓肿C.两者均可D.两者均不可急性阑尾炎时可并发
水煮沸时能去除的硬度指
我国首次国债发行始于1949年年底,当时称为“人民胜利折实公债”,至1958年,总共发行了()次。
评审内部控制制度健全性的重点是______。
“夜来风雨声,花落知多少”说的是思维的概括性。()
【B1】【B17】
A、Hemissedhisaunt.B、Helosthismother.C、Hehadtoattendschoolthere.D、HewasunhappyinCalifornia.B节目嘉宾说Dean到加州四年后母亲去
Thefinancialclimateforcharitiesisworsening,withmorethanhalfhitbytheeconomicdownturn,asurveyrevealstoday.Over
最新回复
(
0
)