首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
admin
2009-05-28
51
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是“我们是一家……的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uQwK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
WhatisAnthonyHorowitzfamousfor?
Toitsfans,itisaddictive.Tothemedia,itisapromisingmoney-maker.Sudoku,anoldpuzzlelongpopularinJapanisfastg
StroMotionisanimageenhancementtechnique.Itcreatedstunningvideo【M1】______footagedisplaytheevolutionofanathlete’s
Readthefollowingpassage.ChoosefromthesentencesA—Gtheonewhichbestfitseachgapof61—65.Therearetwoextrasenten
Playinggameshelpschildrenlearntofollowrules,taketurnsand______otherkids.
—Idon’tliketocomplain,butIboughtthiscameralastweekandit’sstoppedworking.—Hum—yes,it’sfaulty.Doyouhaveyou
ThepatientdefinitelycamefromYorkshire,inEngland.
Accordingtothepassage,comparedto3Gmobilephones,thesecond-generationphones______.Wecandrawtheconclusionthat__
HisgrandpovertyoffersanUglycontrasttoherluxuriouslife.
随机试题
A.脾曲结肠癌,DukesC期B.乙状结肠癌,DukesA期C.横结肠癌D.乙状结肠癌,DukesD期E.降结肠癌,DukesB期根治术后5年生存率为30%的是
属疾病防治中的三级预防是
不在行经期间,阴道大量出血,来势急者称为
下列关于五行生克关系的描述错误的是
律师事务所是律师的执业机构,下列选项中关于律师事务所的说法哪些是正确的?()
涵洞施工时钢筋混凝土拱圈和盖板现场浇筑宜连续进行。当涵身较长,不能一次连续完成时,可()。
关于建筑室内给水排水管道安装的技术要求,正确的是()。
期货公司会员应当按照实名制开户的要求核实投资者身份和年龄。投资者应当提供有效身份证明文件及复印件。()
会计账簿的作用有()。
教育的生机和活力,就在于促进学生()健康发展。
最新回复
(
0
)