首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
admin
2009-05-28
85
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是“我们是一家……的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uQwK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Thecostofstagingtheyear2000OlympicsinSydneyisestimatedtobeastaggering$960million,butthecityispreparingto
WhichofthefollowingisthemanwhoseteachingsdevelopedintoPuritanism?
WhatisAnthonyHorowitzfamousfor?
WhatisAnthonyHorowitzfamousfor?
Writeaboutthefollowingtopic.Aresecuritycamerasaninvasionofprivacy?Securitycamerasareinplacetoprotectbothbusi
Itisnocoincidencethatthedevelopmentoftherelationshipbetweenourcountrieshasaccompaniedaperiodofpositivechange.
______shedislikedtheideaofmarriage,sheknewthatpoliticalreasonsmightmakeitnecessary.
InEnglish,thewordaboutcolourcanreflectdifferentemotions.Blueandgreymeanbadmoodandredmeansvitality.Youmightth
A、Therestaurantisveryexpensive.B、Therestaurantoffersquietsurroundings.C、Therestaurantservesgoodfood.D、Therestaur
HisgrandpovertyoffersanUglycontrasttoherluxuriouslife.
随机试题
组织设计最为重要的基础工作是()
护患关系
女婴,7个月。以发热,咳嗽,喘憋6天为主诉入院。入院后第2天患儿突然面色灰白,极度烦躁不安,呼吸明显增快(60次/分),听心音低钝,节律整。心率180次/分,呈奔马律,双肺闻及广泛的水泡音,肝肋下3cm,下肢有水肿。血常规:白细胞55×109/L。胸片
氟西汀为
施工合同范本中为使用者提供了( )标准化的附件。
根据现行法律规定,企业所得税的基本税率为()。
下列选项中,不属于目标管理要素的是()。
陈某外出期间家中失火,邻居家lO岁的女儿刘某呼叫邻居救火,并取自家衣物参与扑火。在救火过程中,刘某手部烧伤,花去医疗费200元,衣物损失100元。下列哪种说法是正确的?()
网卡的功能是将PC机或服务器连接到网络上,下面关于以太网网卡的叙述中,不正确的是( )。
数据库设计的根本目标是要解决
最新回复
(
0
)