首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
admin
2009-05-28
58
问题
We are a magazine, which will give you inside information you won’ t find elsewhere.
选项
A、我们是一家能够为您提供您在其他地方找不到的内部消息的杂志。
B、我们是一家杂志社,专门为您提供您在其他地方找不到的小道消息。
C、我们杂志能为您提供您在其他地方找不到的内部消息。
D、我们负责为您登载小道消息、特别报道和花边新闻。
答案
C
解析
本句是一个which引导的定语从句。此类句型如果直译就是“我们是一家……的杂志”。但本句定语较长,若仍然按原句式翻译不太符合汉语的语言习惯,因此C选项的句式选择更为合理。inside information意为“内部消息”,若翻译成“小道消息”之类的就不太恰当,因为后者带有贬义的成分,不符合原句本意。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uQwK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Theteenagersaremadetolistentoorchestrasbecausetheyhavedisturbedtheirneighbourswithloudmusic.
StroMotionisanimageenhancementtechnique.Itcreatedstunningvideo【M1】______footagedisplaytheevolutionofanathlete’s
A、Car.B、Train.C、Coach.D、Ship.C对话中女士表示自己正在寻找一种便捷的全国旅行方式,于是男士问道“Haveyouheardofhiringacoach”(你听说过长途客车租赁吗),接下来便进行了详细的介绍,因此
WhatconsiderationhasMrsHigginsmentionedforabustimetabletobemade?
Helen________thepursefromtheoffice.Shedidn’tcomeintotheofficeonthedayitwasstolen.
Prisonsinthecountryareshortofstaff,_____meansprisonofficersareoverworkedandunderpaid.
Thereismuchdiscussiontodayaboutwhethereconomicgrowthisdesirable.【B1】Atanearlierperiod,ourdesireformaterialwea
A、No,Iwon’t.B、Yes,youlooktired.C、No,thanks.D、Youarewelcome.C奉题测试考生对询问别人意见的句型的理解和应答能力.问题是“Wouldyouliketohaveadr
A、Itis10:20.B、Itis10:40.C、Itis10:30.D、Wecan’ttellthetimefromtheirconversation.B女士的手表现在是10:30,但她的表总是慢10分钟,所以准确的时
随机试题
A.热结便秘B.阳虚便秘C.津亏便秘D.大便燥结芒硝尤善治的是
影响冲任二脉气血亢盈的因素是
A.单侧鼻塞,涕血伴鼻腔异味B.鼻痒、打喷嚏,流清涕C.鼻塞,头痛、流脓涕D.会吸涕血E.鼻塞、流涕鼻咽癌常见的临床表现是:
医师在执业活动中除正当治疗外,不得使用
Excel中,各工作表的顺序可以用拖动工作表标签的方法来改变。()
对于库存现金和实物资产的清查,除了清查明细账是否相符及盘盈亏情况外,清查的内容还有()。
中等风险等级客户主要指被监管机构通报的客户和基金管理公司有合理理由怀疑其存在一定洗钱风险的客户。()
世界上唯一一个国土覆盖整个大陆的国家是()。
数据库设计包括概念设计、______和物理设计。
THEEFFECTSOFSLEEPDEPRIVATION1Sleeprestoresthebodyandthemindandhelpspreventdiseasebystrengtheningtheimmune
最新回复
(
0
)