第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是

admin2018-09-05 50

问题第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是叛徒、内奸等人物形象，将歪曲的翻译形象源源不断地灌输到公众意识之中。
这段文字主要想说的是：

选项 A、战争是对翻译产生偏见的始作俑者
B、翻译反面角色产生的背景
C、翻译不该承受的偏见之痛
D、艺术作品扭曲了翻译的社会形象

答案C

解析文段首先指出第一次世界大战爆发后，翻译的社会地位有所提升，接着以“然而”作转折指出，人们对翻译有了偏见，忽视了其在交际中的作用，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用，最后进一步说明这种偏见不断萎缩到文学的范畴。由此可知，翻译承受了不该承受的偏见。B、D两项未提及翻译承受的偏见，非文段主旨所在：A项只提及战争对偏见的影响，未指出文学和影视作品的作用，不够全面。故本题答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uVZv777K

本试题收录于：行测题库乡镇公务员分类

行测

乡镇公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

乡镇公务员

安静状态下，人体产热量最高的器官或组织是()。

下列关于生长激素功能的叙述，错误的是()。

外科救治感染性休克时不正确的做法是()。

医师因考核不合格被责令暂停执业活动3～6个月，期满后再次考核仍不合格的，由县级以上卫生行政部门对其()。

医师在医疗活动中因医疗事故造成患者死亡，由县级以上卫生行政部门对其()。

以下哪项，不是解剖学标准姿势的正确描述?()

细菌性痢疾肠道病变最显著的部分是在()。

正常情况下，维持呼吸中枢兴奋性的最有效刺激是()。

截至2011年年底，我国石油剩余技术可采储量32．4亿吨，天然气4．02万亿方；煤炭查明资源储量1．38万亿吨，铁矿743．9亿吨，铜矿8612万吨，铝土矿38．7亿吨，金矿7419吨。2011年我国矿产资源勘查投资1118．2亿元，同比增长9．

甲乙互负债务，甲对乙所负债务为人民币800己，乙对甲所负债务为粮食150斤，下列说法正确的有：

下列行为中，属于幼儿有意注意的是()

18岁以下儿童禁用的药品是()。

原告有一子一女。2002年，原告和被告因房屋所有权纠纷而诉至法院。在诉讼期间，原告因病住院，几天后死于心肌梗塞。在这种情况下，法院应当依法：

WindowsXP窗口中的工具按钮的功能()。

投保下面()是为防海上运输途中货物被窃。

旅游者提出自费参加某计划外的文娱活动，导游人员的错误做法是()。

(12年)设A为3阶矩阵，P为3阶可逆矩阵，且P-1AP＝．若P＝(α1，α2，α3)，Q＝(α1＋α2，α2，α3)，则Q-1AQ＝【】

假字在窗体(名称为Forml)的代码窗口中定义如下记录类型:PrivateTypeanimalAnima1NameAsString20aColorAsString

A、It’sfullofchallenges.B、Shecanmeetdifferentpeople.C、It’seasytodealwith.D、Shecanenjoymoreholidays.B对话开头男士问女士如

行测

乡镇公务员

安静状态下，人体产热量最高的器官或组织是()。

下列关于生长激素功能的叙述，错误的是()。

外科救治感染性休克时不正确的做法是()。

医师因考核不合格被责令暂停执业活动3～6个月，期满后再次考核仍不合格的，由县级以上卫生行政部门对其()。

医师在医疗活动中因医疗事故造成患者死亡，由县级以上卫生行政部门对其()。

以下哪项，不是解剖学标准姿势的正确描述?()

细菌性痢疾肠道病变最显著的部分是在()。

正常情况下，维持呼吸中枢兴奋性的最有效刺激是()。

截至2011年年底，我国石油剩余技术可采储量32．4亿吨，天然气4．02万亿方；煤炭查明资源储量1．38万亿吨，铁矿743．9亿吨，铜矿8612万吨，铝土矿38．7亿吨，金矿7419吨。2011年我国矿产资源勘查投资1118．2亿元，同比增长9．

甲乙互负债务，甲对乙所负债务为人民币800己，乙对甲所负债务为粮食150斤，下列说法正确的有：

下列行为中，属于幼儿有意注意的是()

18岁以下儿童禁用的药品是()。

原告有一子一女。2002年，原告和被告因房屋所有权纠纷而诉至法院。在诉讼期间，原告因病住院，几天后死于心肌梗塞。在这种情况下，法院应当依法：

WindowsXP窗口中的工具按钮的功能()。

投保下面()是为防海上运输途中货物被窃。

旅游者提出自费参加某计划外的文娱活动，导游人员的错误做法是()。

(12年)设A为3阶矩阵，P为3阶可逆矩阵，且P-1AP＝．若P＝(α1，α2，α3)，Q＝(α1＋α2，α2，α3)，则Q-1AQ＝【】

假字在窗体(名称为Forml)的代码窗口中定义如下记录类型:PrivateTypeanimalAnima1NameAsString*20aColorAsString*

A、It’sfullofchallenges.B、Shecanmeetdifferentpeople.C、It’seasytodealwith.D、Shecanenjoymoreholidays.B对话开头男士问女士如

假字在窗体(名称为Forml)的代码窗口中定义如下记录类型:PrivateTypeanimalAnima1NameAsString20aColorAsString