2. 公务员
  3. 第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是

第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是

admin2018-09-05  30
问题 第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是叛徒、内奸等人物形象，将歪曲的翻译形象源源不断地灌输到公众意识之中。
    这段文字主要想说的是：
选项 A、战争是对翻译产生偏见的始作俑者
B、翻译反面角色产生的背景
C、翻译不该承受的偏见之痛
D、艺术作品扭曲了翻译的社会形象
答案C
解析 文段首先指出第一次世界大战爆发后，翻译的社会地位有所提升，接着以“然而”作转折指出，人们对翻译有了偏见，忽视了其在交际中的作用，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用，最后进一步说明这种偏见不断萎缩到文学的范畴。由此可知，翻译承受了不该承受的偏见。B、D两项未提及翻译承受的偏见，非文段主旨所在：A项只提及战争对偏见的影响，未指出文学和影视作品的作用，不够全面。故本题答案为C。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uVZv777K
本试题收录于： 行测题库乡镇公务员分类
0

行测

乡镇公务员

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)