第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是

admin2018-09-05 39

问题第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是叛徒、内奸等人物形象，将歪曲的翻译形象源源不断地灌输到公众意识之中。
这段文字主要想说的是：

选项 A、战争是对翻译产生偏见的始作俑者
B、翻译反面角色产生的背景
C、翻译不该承受的偏见之痛
D、艺术作品扭曲了翻译的社会形象

答案C

解析文段首先指出第一次世界大战爆发后，翻译的社会地位有所提升，接着以“然而”作转折指出，人们对翻译有了偏见，忽视了其在交际中的作用，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用，最后进一步说明这种偏见不断萎缩到文学的范畴。由此可知，翻译承受了不该承受的偏见。B、D两项未提及翻译承受的偏见，非文段主旨所在：A项只提及战争对偏见的影响，未指出文学和影视作品的作用，不够全面。故本题答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uVZv777K

本试题收录于：行测题库乡镇公务员分类

行测

乡镇公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

乡镇公务员

医疗机构从事药剂技术工作必须配备()。

患者，女性，35岁。有胆囊结石病史8年。1天前出现左上腹剧烈疼痛，向腰背部放射，伴恶心、呕吐，但无发热、无血尿、无黄疸，为明确诊断，首选的实验室检查是()。

患者，男性，65岁。反复咳嗽、咳痰20年。1周前受凉后畏寒、发热、咳脓痰、气急。体检：体温37．5℃，呼吸急促，双肺呼吸音减弱，有较多湿啰音，下肢轻度水肿。最主要的治疗措施是()。

受吊销医师执业证书行政处罚自处罚之日起满2年的可以()。

可缓冲呼吸过程中肺泡气PO2和PCO2变化幅度的肺容量是()。

李明倡导低碳出行，每天骑自行车上下班，如果他每小时的车速比原来快3千米，他上班的在途时间只需原来时间的4/5，如果他每小时的车速比原来慢3千米，那么他上班的在途时间就比原来的时间多：

下列各战役中，属于中国抗日战争中的著名战役的是：

关于我国政治体制改革应遵循的原则，下列说法错误的是：

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是：①对现代政府治理来说，政府部门间的有效______是一个永恒的主题。②我国经济的成功，离不开政府的积极。③今年两会的一个重要成果是_

伤寒病主要累及的系统是()

设y=xtanx，求y’．

目前，X线特殊检查不包括

淫羊藿主含

当发生短路故障时，若高压断路器实际开断时间越短，则()。

主权债务危机产生的负面影响包括()。Ⅰ．导致新的贸易保护Ⅱ．危机国财政紧缩、税收增加Ⅲ．危机国货币贬值Ⅳ．危机国国债收益率上升

按现行营业税政策的规定，下列业务中应当征收营业税的有(　　)。

求

Youshouldspendabout20minutesonQuestions1-14.CREATIVETOYSABathtimeanimalsFivefoammix-and

A、Thesnowisontheway.B、Thesnowwillbeheavy.C、Thesnowwilldamagetheirroofstoo.D、Thesnowwilldamagethetraffict

行测

乡镇公务员

医疗机构从事药剂技术工作必须配备()。

患者，女性，35岁。有胆囊结石病史8年。1天前出现左上腹剧烈疼痛，向腰背部放射，伴恶心、呕吐，但无发热、无血尿、无黄疸，为明确诊断，首选的实验室检查是()。

患者，男性，65岁。反复咳嗽、咳痰20年。1周前受凉后畏寒、发热、咳脓痰、气急。体检：体温37．5℃，呼吸急促，双肺呼吸音减弱，有较多湿啰音，下肢轻度水肿。最主要的治疗措施是()。

受吊销医师执业证书行政处罚自处罚之日起满2年的可以()。

可缓冲呼吸过程中肺泡气PO2和PCO2变化幅度的肺容量是()。

李明倡导低碳出行，每天骑自行车上下班，如果他每小时的车速比原来快3千米，他上班的在途时间只需原来时间的4/5，如果他每小时的车速比原来慢3千米，那么他上班的在途时间就比原来的时间多：

下列各战役中，属于中国抗日战争中的著名战役的是：

关于我国政治体制改革应遵循的原则，下列说法错误的是：

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是：①对现代政府治理来说，政府部门间的有效________________是一个永恒的主题。②我国经济的成功，离不开政府的积极________________。③今年两会的一个重要成果是___________

伤寒病主要累及的系统是()

设y=xtanx，求y’．

目前，X线特殊检查不包括

淫羊藿主含

当发生短路故障时，若高压断路器实际开断时间越短，则()。

主权债务危机产生的负面影响包括()。Ⅰ．导致新的贸易保护Ⅱ．危机国财政紧缩、税收增加Ⅲ．危机国货币贬值Ⅳ．危机国国债收益率上升

按现行营业税政策的规定，下列业务中应当征收营业税的有( )。

求

Youshouldspendabout20minutesonQuestions1-14.CREATIVETOYSABathtimeanimalsFivefoammix-and

A、Thesnowisontheway.B、Thesnowwillbeheavy.C、Thesnowwilldamagetheirroofstoo.D、Thesnowwilldamagethetraffict

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是：①对现代政府治理来说，政府部门间的有效______是一个永恒的主题。②我国经济的成功，离不开政府的积极。③今年两会的一个重要成果是_

按现行营业税政策的规定，下列业务中应当征收营业税的有(　　)。