第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是

admin2018-09-05 57

问题第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是叛徒、内奸等人物形象，将歪曲的翻译形象源源不断地灌输到公众意识之中。
这段文字主要想说的是：

选项 A、战争是对翻译产生偏见的始作俑者
B、翻译反面角色产生的背景
C、翻译不该承受的偏见之痛
D、艺术作品扭曲了翻译的社会形象

答案C

解析文段首先指出第一次世界大战爆发后，翻译的社会地位有所提升，接着以“然而”作转折指出，人们对翻译有了偏见，忽视了其在交际中的作用，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用，最后进一步说明这种偏见不断萎缩到文学的范畴。由此可知，翻译承受了不该承受的偏见。B、D两项未提及翻译承受的偏见，非文段主旨所在：A项只提及战争对偏见的影响，未指出文学和影视作品的作用，不够全面。故本题答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uVZv777K

本试题收录于：行测题库乡镇公务员分类

行测

乡镇公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

乡镇公务员

甲状腺激素作用的主要机制是()。

患者，女性，35岁。有胆囊结石病史8年。1天前出现左上腹剧烈疼痛，向腰背部放射，伴恶心、呕吐，但无发热、无血尿、无黄疸，为明确诊断，首选的实验室检查是()。

患者，女性，54岁。有胆囊结石病史8年。上腹剧痛2天，向腰部放射，伴恶心、呕吐，血淀粉酶升高2倍，以下最有价值的检查是()。

患者，男，55岁，矽肺。因呼吸困难3天入院。患者曾在采矿场做采石工长达10年。那么患者所患的矽肺与其职业有关，可认定为()。

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是：①出现失误就互相的做法是十分错误的。②出发前个人要准备好生活品。③今天，学校的壁报栏下出现了一张招领。

下列说法不正确的是：

汇编作品是指汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品。根据上述定义，下列不属于汇编作品的是：

甲、乙两人骑自行车，同时从相距65千米的两地相向而行，经过两小时相遇，已知甲比乙每小时多行25千米，那么甲每小时走了()。

诗句“行路难，行路难，多歧路，今安在”属于间接抒情。()

透皮给药系统中加入月桂氮酮的作用是

生产中对动物皮毛进行炭疽检疫应用的方法是

腕横纹尺侧端，尺侧腕屈肌腱桡侧凹陷中的腧穴是（　　）。

根据《消费者权益保护法》的规定，()不违反消费者权益保护法律制度。

(河南选调生2010—34)3，5，4，()

求

ApaperinTheLancet,shamelesslytimedtocoincidewiththeOlympicgames,comparescountries’ratesofphysicalactivity.The

詹姆斯.马丁将计算机的数据环境分成四种类型，并认为清楚地了解它们之间的区别是很重要的。这四种类型按照管理层次从低到高排列，正确的是(29)。

行测

乡镇公务员

甲状腺激素作用的主要机制是()。

患者，女性，35岁。有胆囊结石病史8年。1天前出现左上腹剧烈疼痛，向腰背部放射，伴恶心、呕吐，但无发热、无血尿、无黄疸，为明确诊断，首选的实验室检查是()。

患者，女性，54岁。有胆囊结石病史8年。上腹剧痛2天，向腰部放射，伴恶心、呕吐，血淀粉酶升高2倍，以下最有价值的检查是()。

患者，男，55岁，矽肺。因呼吸困难3天入院。患者曾在采矿场做采石工长达10年。那么患者所患的矽肺与其职业有关，可认定为()。

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是：①出现失误就互相________________的做法是十分错误的。②出发前个人要准备好生活________________品。③今天，学校的壁报栏下出现了一张招领________________。

下列说法不正确的是：

汇编作品是指汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或者其他材料，对其内容的选择或者编排体现独创性的作品。根据上述定义，下列不属于汇编作品的是：

甲、乙两人骑自行车，同时从相距65千米的两地相向而行，经过两小时相遇，已知甲比乙每小时多行25千米，那么甲每小时走了()。

诗句“行路难，行路难，多歧路，今安在”属于间接抒情。()

透皮给药系统中加入月桂氮酮的作用是

生产中对动物皮毛进行炭疽检疫应用的方法是

腕横纹尺侧端，尺侧腕屈肌腱桡侧凹陷中的腧穴是（ ）。

根据《消费者权益保护法》的规定，()不违反消费者权益保护法律制度。

(河南选调生2010—34)3，5，4，()

求

ApaperinTheLancet,shamelesslytimedtocoincidewiththeOlympicgames,comparescountries’ratesofphysicalactivity.The

詹姆斯.马丁将计算机的数据环境分成四种类型，并认为清楚地了解它们之间的区别是很重要的。这四种类型按照管理层次从低到高排列，正确的是(29)。

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是：①出现失误就互相的做法是十分错误的。②出发前个人要准备好生活品。③今天，学校的壁报栏下出现了一张招领。

腕横纹尺侧端，尺侧腕屈肌腱桡侧凹陷中的腧穴是（　　）。