首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
第一次世界大战爆发,社会对翻译的依赖日益加大,这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用,取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来,认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴,长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是
第一次世界大战爆发,社会对翻译的依赖日益加大,这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用,取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来,认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴,长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是
admin
2018-09-05
30
问题
第一次世界大战爆发,社会对翻译的依赖日益加大,这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用,取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来,认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴,长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是叛徒、内奸等人物形象,将歪曲的翻译形象源源不断地灌输到公众意识之中。
这段文字主要想说的是:
选项
A、战争是对翻译产生偏见的始作俑者
B、翻译反面角色产生的背景
C、翻译不该承受的偏见之痛
D、艺术作品扭曲了翻译的社会形象
答案
C
解析
文段首先指出第一次世界大战爆发后,翻译的社会地位有所提升,接着以“然而”作转折指出,人们对翻译有了偏见,忽视了其在交际中的作用,认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用,最后进一步说明这种偏见不断萎缩到文学的范畴。由此可知,翻译承受了不该承受的偏见。B、D两项未提及翻译承受的偏见,非文段主旨所在:A项只提及战争对偏见的影响,未指出文学和影视作品的作用,不够全面。故本题答案为C。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uVZv777K
本试题收录于:
行测题库乡镇公务员分类
0
行测
乡镇公务员
相关试题推荐
预防医学是研究()。
截至2011年年底,我国石油剩余技术可采储量32.4亿吨,天然气4.02万亿方;煤炭查明资源储量1.38万亿吨,铁矿743.9亿吨,铜矿8612万吨,铝土矿38.7亿吨,金矿7419吨。2011年我国矿产资源勘查投资1118.2亿元,同比增长9.
下列关于法律责任的说法中,正确的有:
我国《行政许可法》规定,对于有数量限制的行政许可,两个以上申请人申请均符合法定要求的,行政机关应当:
依次填入下列各句横线处的词语,最恰当的一组是:①所谓特权,历史地说,乃是少数得势的阶级单独地享有某些待遇,而多数无权阶层的人民则被________________于外,不得分润。②我们把平等的社会含义落实到权利平等与机会平等上,问题的讨论便______
人类选择月球作为探测宇宙星际航行的第一站的主要原因是:
2012年,黑龙江省规模以上工业企业中,六大战略性新兴产业单位721户,累计实现增加值455.7亿元,比去年增长15.1%,高于全省规模以上工业增加值增速4.6个百分点,占全省规模以上工业企业增加值的9.6%。从产业构成看,新能源产业实现增加值1
为什么要提初等教育?正是多亏了这些学校,美国的早期技工才普遍能读会写,并精通算术,掌握一定的几何和三角知识,这种情况在新英格兰和大西洋中部各州尤为常见。目光敏锐的外国观察家认为美国人的适应能力和创造能力得益于这种教育。正如1853年访美的一个英国访问团成员
随着心脏病成为人类的第一杀手,人体血液中的胆固醇含量越来越引起人们的重视,一个人血液中的胆固醇含量越高,患致命的心脏病的风险也就越大。至少有三个因素会影响人的血液中胆固醇的含量,它们是抽烟、饮酒和运动。如果上述断定为真,则以下哪项一定为真?I.某些生活方
根据以下资料。回答下列问题。在主要自行车品牌中,年产量增幅最多的是哪种?哪一年?
随机试题
口腔唾液腺中最大的是
病原体侵人人体后能否引起疾病,主要取决于()
建筑安装工程中,检验批质量验收的主控项目包括的检验内容主要有()。
通常,含有()科目的凭证需由出纳签字。
某企业进行人力资源需求与供给预测。经过调查研究与分析,确认本企业的销售额(单位:万元)和所需销售人员(单位:人)成正相关关系,并根据过去10年的统计资料建立了一元线性回归预测模型Y=A+Bx,X代表销售额,Y代表销售人员数,回归系数A=22,B=0.03。
企业有一笔5年后到期的贷款,到期需要偿还的本利和是40000元,假设存款年利率为3%,为了到期偿债,计划每年年初存入固定的数额,共计存款5次,已知(F/A,3%,5)=5.3091,则每次应该存入()元。
2016年1—2月份,全国规模以上工业企业实现利润总额7807.1亿元,同比增长4.8%。2016年1—2月份,在规模以上工业企业中,国有控股企业实现利润总额1171.3亿元,同比下降14.5%;集体企业实现利润总额63.6亿元,同比下降0.3%;股份制
某市的红光大厦工程建设任务进行招标。有四个建筑公司投标。为简便起见,称它们为公司甲、乙、丙、丁。在标底公布以前,各公司经理分别做出猜测。甲公司经理说:“我们公司最有可能中标,其他公司不可能。”乙公司经理说:“中标的公司一定出自乙和丙两个公司之中。”丙公司经
Describeahappymemoryfromyourchildhood.Youshouldsay:whatthememoryiswhereandwhentheeventtookplacewhoyouexpe
PaulineGrossfeltsearedbecauseshethoughtshewoulddieof______.Themajorpurposeofgenetictestinginmedicationisto
最新回复
(
0
)