第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是

admin2018-09-05 58

问题第一次世界大战爆发，社会对翻译的依赖日益加大，这提升了翻译的社会地位。然而人们往往忽视翻译在交际中的作用，取而代之的是将翻译同战争带来的苦痛关联起来，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用。偏见逐渐萎缩到文学的范畴，长期以来中外文学艺术与影视作品中的译者大多是叛徒、内奸等人物形象，将歪曲的翻译形象源源不断地灌输到公众意识之中。
这段文字主要想说的是：

选项 A、战争是对翻译产生偏见的始作俑者
B、翻译反面角色产生的背景
C、翻译不该承受的偏见之痛
D、艺术作品扭曲了翻译的社会形象

答案C

解析文段首先指出第一次世界大战爆发后，翻译的社会地位有所提升，接着以“然而”作转折指出，人们对翻译有了偏见，忽视了其在交际中的作用，认为翻译在侵略中起到推波助澜的作用，最后进一步说明这种偏见不断萎缩到文学的范畴。由此可知，翻译承受了不该承受的偏见。B、D两项未提及翻译承受的偏见，非文段主旨所在：A项只提及战争对偏见的影响，未指出文学和影视作品的作用，不够全面。故本题答案为C。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uVZv777K

本试题收录于：行测题库乡镇公务员分类

行测

乡镇公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

乡镇公务员

高血压时的肾病理变化表现为()。

甲状腺激素作用的主要机制是()。

医疗机构从事药剂技术工作必须配备()。

患者，男，32岁。因肝损伤急症手术。曾患甲型肝炎已治愈。术中见肝右叶外侧有5cm裂口，深3cm。术后肝肾功能检查正常，食欲、体力恢复正常，肝损伤得以顺利修复。从内环境分析，主要起再生作用的是()。

肺表面活性物质减少时可导致()。

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是：①对现代政府治理来说，政府部门间的有效______是一个永恒的主题。②我国经济的成功，离不开政府的积极。③今年两会的一个重要成果是_

简述教育目的个人本位论的基本观点。

微循环最重要的生理意义是()

支配骨骼肌运物的神经为()。

当基金份额净值计价错误达到基金资产净值的()时，基金管理人应当公告，并报监管机构备案。

执行理财规划方案的原则不包括()。

在以下进入国外市场的模式中，属于非股权安排形式的有()。(2013年)

将小鼠B细胞注入家兔体内，产生免疫反应后，家兔血清能使小鼠T细胞凝集成细胞集团。而未经免疫的家兔血清不能使小鼠T细胞凝集成团。T细胞凝集现象的出现是因为()。

毛泽东曾引用《庄子.天下篇》中的“飞鸟之影，未尝动也”形象地表达了动和静的辩证关系是()。

白磷：自燃

Inhisclassicnovel,ThePioneers,JamesFenimoreCooperhashishero,alanddeveloper,takehiscousinonatourofthecity

行测

乡镇公务员

高血压时的肾病理变化表现为()。

甲状腺激素作用的主要机制是()。

医疗机构从事药剂技术工作必须配备()。

患者，男，32岁。因肝损伤急症手术。曾患甲型肝炎已治愈。术中见肝右叶外侧有5cm裂口，深3cm。术后肝肾功能检查正常，食欲、体力恢复正常，肝损伤得以顺利修复。从内环境分析，主要起再生作用的是()。

肺表面活性物质减少时可导致()。

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是：①对现代政府治理来说，政府部门间的有效________________是一个永恒的主题。②我国经济的成功，离不开政府的积极________________。③今年两会的一个重要成果是___________

简述教育目的个人本位论的基本观点。

微循环最重要的生理意义是()

支配骨骼肌运物的神经为()。

当基金份额净值计价错误达到基金资产净值的()时，基金管理人应当公告，并报监管机构备案。

执行理财规划方案的原则不包括()。

在以下进入国外市场的模式中，属于非股权安排形式的有()。(2013年)

将小鼠B细胞注入家兔体内，产生免疫反应后，家兔血清能使小鼠T细胞凝集成细胞集团。而未经免疫的家兔血清不能使小鼠T细胞凝集成团。T细胞凝集现象的出现是因为()。

毛泽东曾引用《庄子.天下篇》中的“飞鸟之影，未尝动也”形象地表达了动和静的辩证关系是()。

白磷：自燃

Inhisclassicnovel,ThePioneers,JamesFenimoreCooperhashishero,alanddeveloper,takehiscousinonatourofthecity

依次填入下列各句横线处的词语，最恰当的一组是：①对现代政府治理来说，政府部门间的有效______是一个永恒的主题。②我国经济的成功，离不开政府的积极。③今年两会的一个重要成果是_