首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
admin
2013-11-20
73
问题
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
选项
答案
In all the work I have done as president, every decision I have made, every executive action I have taken, every bill I have proposed and signed, I’ve tried to give all Americans the tools and conditions to build the future of our dreams.
解析
(译文在翻译“决定”、“行政命令”时,使用了增词处理,后面增加了定语从句,形象具体地解释是如何“做”的,这样读起来有排比的效果,更加有感染力。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ugAK777K
本试题收录于:
B类竞赛(英语专业本科专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
B类竞赛(英语专业本科专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Sincewearesocialbeings,thequalityofourlivesdependsinlargemeasureonourinterpersonalrelationships.Onestrengtho
Sincewearesocialbeings,thequalityofourlivesdependsinlargemeasureonourinterpersonalrelationships.Onestrengtho
被多家公司雇用的这位顾问是财务方面的资深人士。(定语从句,knowledgeableabout)
只要不晚,我不介意你延期作出决定。(delay)
Onetheoryabouttheuniversesaysthatithasnoboundary,noedge.ThistheorywasproposedbyStephenHawkingandJimHartle.
Onetheoryabouttheuniversesaysthatithasnoboundary,noedge.ThistheorywasproposedbyStephenHawkingandJimHartle.
Onetheoryabouttheuniversesaysthatithasnoboundary,noedge.ThistheorywasproposedbyStephenHawkingandJimHartle.
ThereareotherproblemswhichIdon’tproposeto______atthemoment.
Onlywhenyouhaveacquiredagoodknowledgeofgrammarandvocabulary______fluently.
随机试题
Inthefaceofunexpecteddifficulties,hedemonstratedatalentforquick,______action.
A、川乌B、黄芩C、龙胆D、麦冬E、天麻表皮细胞残存,内皮层细胞切向延长,每个细胞由纵向壁分隔成数个类方形小细胞的药材为
1970年4月24我国第一颗人造地球卫星“东方红一号”发射成功,自2016年起,将每年的4月24日设立为“________”。
学生对知识的理解可以由低到高分为四种水平,其中最高水平是()。
Itisallverywelltoblametrafficjams,thecostofpetrolandthequickpaceofmodernlife,butmannersontheroadsarebe
Howisthekitchen?
DespitetherowoverRussianmissilesthatprecededitandthemobofangryprotestorsoutside,theG8meetingprobablyhelpedi
Inthe1880sitwasprovedthatnotwopeoplehaveexactlysame【M1】______fingerprints.Itwasfurtherdiscoveredthatthereare
______(对警察贪污行为的调查正在进行),butithasyieldednothing.
Manybusinesses,suchasdepartmentstores,restaurants,hotelsandairlinecompanies,useacreditsystemforsellingtheirpro
最新回复
(
0
)