首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
admin
2013-11-20
88
问题
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
选项
答案
In all the work I have done as president, every decision I have made, every executive action I have taken, every bill I have proposed and signed, I’ve tried to give all Americans the tools and conditions to build the future of our dreams.
解析
(译文在翻译“决定”、“行政命令”时,使用了增词处理,后面增加了定语从句,形象具体地解释是如何“做”的,这样读起来有排比的效果,更加有感染力。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ugAK777K
本试题收录于:
B类竞赛(英语专业本科专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
B类竞赛(英语专业本科专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
被多家公司雇用的这位顾问是财务方面的资深人士。(定语从句,knowledgeableabout)
ThefourthcomponentoftheSwedishsocialsystemisthatitspoliciesensurefullemploymentandincreasethemobilityoflabou
Onetheoryabouttheuniversesaysthatithasnoboundary,noedge.ThistheorywasproposedbyStephenHawkingandJimHartle.
Onetheoryabouttheuniversesaysthatithasnoboundary,noedge.ThistheorywasproposedbyStephenHawkingandJimHartle.
只要不晚,我不介意你延期做出决定。(delay)
Manyforestsandgrasslandsacrosstheworldhavebeenshrinking—orevendisappearing—formanyyears.Theideaofrestoringfore
______,amanwhoexpresseshimselfeffectivelyissuretosucceedmorerapidlythanamanwhosecommandoflanguageispoor.
RareamongAmericanactors,DepphasmadeanameforhimselfeffortlesslyswitchingbetweenmainstreamHollywoodmoviesandmore
RareamongAmericanactors,DepphasmadeanameforhimselfeffortlesslyswitchingbetweenmainstreamHollywoodmoviesandmore
随机试题
(2012年04月)消费者市场的细分变量主要有__________、__________、__________和__________这四类。
患者女性,56岁,既往有胆囊炎,胆结石病史,也有胰腺炎症病史。超声表现:胰腺解剖区见一约9.7cm×3.8cm不均质回声,形态欠规则,边界可见,并于胰头部见5.3cm×5.9cm囊性暗区,形态规则,边界清,壁厚薄不均。超声可提示为
下列关于公证的说法中,错误的是:()
某乳品加工企业分别储存5吨天然气、9吨液氨(临界量分别为50吨、10吨)。两仓库间距100米。2013年10月,某安全评价机构对其重大危险源进行了评估,依据《危险化学品重大危险源监督管理暂行规定》(国家安全监督总局令第40号公布,第79号修正),下述关于危
日寸间价值的有无和大小同内涵价值的大小有关,尤其是当处于极度实值或极度虚值时。( )
中长期项目贷款需要提供资本金已到位或能按期到位的证明等项目配套文件。()
宋某,某大学大三学生。2013年6月的一天上午,宋某被所在学院学工办的老师指派送一份材料到校行政楼团委学工科。在送完材料后,宋某并没有立即返回向老师报告材料送交情况,而是窜到行政楼教务处某老师的办公室,趁该老师离开办公室之机,窃得手机一部。结果,被返回办公
研究“三农”问题目的是要解决()。
某省大力发展旅游产业,目前已经形成东湖、西岛、南山3个著名景点,每处景点都有二日游、三日游、四日游3种路线。李明、王刚、张波拟赴上述3地进行9日游,每个人都设计了各自的旅游计划。后来发现,每处景点他们3人都选择了不同的路线:李明赴东湖的计划天数与王刚赴西岛
A、Itguaranteesfederalinvestmentinschools.B、Itisauniversallawthatappliestoeveryuniversity.C、Itstopsgenderdiscr
最新回复
(
0
)