首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
admin
2013-11-20
50
问题
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
选项
答案
In all the work I have done as president, every decision I have made, every executive action I have taken, every bill I have proposed and signed, I’ve tried to give all Americans the tools and conditions to build the future of our dreams.
解析
(译文在翻译“决定”、“行政命令”时,使用了增词处理,后面增加了定语从句,形象具体地解释是如何“做”的,这样读起来有排比的效果,更加有感染力。)
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/ugAK777K
本试题收录于:
B类竞赛(英语专业本科专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
B类竞赛(英语专业本科专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
Adrian:Boris.TowhatdoIowethishonor?Boris:Justasocialcall,Adrian.Goodtofindyouallathome.Adrian:I’dlikeyo
Jimmy:Ithinkhoneybeesareveryusefulinsects.Theymakehoneyforus.Amy:______Theyalsohelptheflowersgrowintoafru
ThefourthcomponentoftheSwedishsocialsystemisthatitspoliciesensurefullemploymentandincreasethemobilityoflabou
只要不晚,我不介意你延期作出决定。(delay)
Onetheoryabouttheuniversesaysthatithasnoboundary,noedge.ThistheorywasproposedbyStephenHawkingandJimHartle.
Onetheoryabouttheuniversesaysthatithasnoboundary,noedge.ThistheorywasproposedbyStephenHawkingandJimHartle.
Onetheoryabouttheuniversesaysthatithasnoboundary,noedge.ThistheorywasproposedbyStephenHawkingandJimHartle.
Manyforestsandgrasslandsacrosstheworldhavebeenshrinking—orevendisappearing—formanyyears.Theideaofrestoringfore
RareamongAmericanactors,DepphasmadeanameforhimselfeffortlesslyswitchingbetweenmainstreamHollywoodmoviesandmore
RareamongAmericanactors,DepphasmadeanameforhimselfeffortlesslyswitchingbetweenmainstreamHollywoodmoviesandmore
随机试题
根据《行政处罚法》规定,行政拘留的期限,应当依法折抵相应刑期()
下列说法正确的是()。
已知单相变压器的变压比k=10,原边电压U1=50V,副边负载电流I2=1A,则原边等效阻抗的模等于()。
劳动者在就业岗位之间的变换所形成的失业称为()。(2007年5月三级真题)
然而,更让人们担忧的是,当街摔童的悲剧,从小到大,从口角到伤人,其发酵的过程中,涌动着一股令人__________的戾气。有句话说,冲动是魔鬼。原本是停车过路的小问题,你让一让,我等一等,大家都可以__________,却不想成为一次情绪化的宣泄、极端化的
漫画如下:一只站着的鸡,长着很多脑袋,谈谈你的看法。
根据上下文,在文中横线处填入最合适的词语。依据全文的意思,请指出对“谁在对命运指手画脚”理解正确的一项是:
“靡不有初,鲜克有终”中“克”的意思是_________。(四川大学2014)
A、leadtobreakthroughsinbilateralcooperation.B、helptoforgeanewbilateralrelationship.C、focusonbilateralcooperation
Thepresidentknowsthathewillnotbeelectedagainbecausehehas____________toomanyofhispromises.
最新回复
(
0
)