首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2019-01-05
22
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uvaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
A、Upset.B、Dissatisfied.C、Happy.D、Enjoyable.B根据MyhusbandandIhavekeptwaitingfornearlyanhourforourmeal.可知,女士对他们服务不
ThemeaningofChristmasisdifferenttodifferentpeople,butalmosteveryoneagreesthatChristmasisthetimetobuypresents
Tryalittletostretchyourselfandintegrateintothegreatersocietyaroundyou.
Businesspeoplefindthatsomejobstakethemawayfromhomeforlongerthanafewdays.Thosewhofindthemselvesatanewjob
Whatisthemaintopicofthetalk?Themaintopicofthistalkistoofferadviceon______.Whatisoneofthecausesofhav
A、5:08.B、8:15.C、8:30.D、8:50.D男士问:“我们应该在8:50离开,是吗?”“besupposeto”可表示“应该”的意思。
Whatmakesonepersonmoreintelligentthananother?Whatmakesonepersonagenius,likethebrilliantAlbertEinstein,andan
Bytheendof2010,she(be)______inBeijingfor4years.
31.(Encourage)______bythehighmarksoftheexamination,hestudiedevenharderthanbefore.
A、Themanhasreadherreportandfeltsorryaboutit.B、Themanhasdestroyedherreportbymistake.C、Thewomanhasprintedhe
随机试题
《中国药典》规定,能全部通过六号筛,并含能通过七号筛不少于95%的粉末,称为
患者,男性,57岁。有发作性心前区疼痛史2年,因平日工作较忙,未就诊检查治疗。2小时前,患者因着急而发生持续性心前区压榨性疼痛,面色苍白,出冷汗,烦躁不安,有濒死感,急诊入院,诊断为冠心病急性广泛前壁心肌梗死,医嘱绝对卧床休息。护士评估后作出如下护理诊断,
甲有限责任公司(以下简称甲公司)为一家从事机械制造的增值税一般纳税企业。2013年1月1日所有者权益总额为5400万元,其中实收资本4000万元,资本公积400万元,盈余公积800万元,未分配利润200万元。2013年度甲公司发生如下经济业务:
根据以下资料,回答下列小题。2011年,我国进口商品总额达17434.7亿美元,同比增长24.9%。其中进口初级产品6043.8亿美元,同比增长39.3%;进口机电产品7532.9亿美元,同比增长14.1%。同年,机电产品出口10855.9亿美元,同比增
时间:秒()
生产实践是___________的活动,是最基本的实践活动。
Healthcareisanextraordinarilyobsoletesystem.Aprofessorofemergencymedicineatmajoruniversitysentmeareallyheartb
设有一个关系:DEPT(DNO,DNAME),如果要找出倒数第3个字母为W,并且至少包含4个字母的DNAME,则查询条件子句应写成WHEREDNAMELIKE
在VisualFoxPro中,嵌套查询是基于()的查询
"Iwanttocriticizethesocialsystem,andtoshowitatwork,atitsmostintense."VirginiaWoolf’sprovocativestatementa
最新回复
(
0
)