首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2019-01-05
50
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uvaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Fromthefirstparagraph,weknowthatthespeakeris______.Thesupplyofwinehasremainedthesamepartlybecause______.
Somepeoplethinkdepressionis______.Whatdoesthephrase"setoff"(Line2,Para.1)mean?
HarvardUniversityistheoldestinstituteofhigherlearningintheUnitedStates.Founded16yearsafterthearrivalofPilgri
______thefailure,hewasdeterminedtocontinuestudyingonthetopic.
WhatkindofbusinessisTenderPlusengagedin?______.Whatmusttheapplicantsbeparticularlygoodat?Advanced______.
A、Truck.B、Bus.C、Plane.D、Train.D听懂两个句子“ThenthefilmstartedandIsawatrainonthescreen.”和“Thetrainwascomingtowards
A、Afightinthestreet.B、Atrafficaccident.C、Adamagedhouse.D、Adeaddriver.B
A、Cashacheck.B、Openanaccount.C、Changesomemoney.D、Makeadeposit.C事实细节题。本题询问“男士想要做什么?”根据男士的回答“我想兑换200美元”可知他想兑换货币,正确答案是选
Hemighthavebeenkilledinthatcaraccidentyesterdayifhe(take)______partinthatactivitywiththeteam.
Withalittlecarehe______thataccident.
随机试题
下列哪项不是敛肺止咳药
下列哪项是上消化道出血的特征性表现()。
单位浓度的微量变化所引起指示物理量的变化,这种变化被称作
猩红热的病原学治疗应首选:
退疹后有糠麸样脱屑,有色素沉着,属退疹后有脱皮,无色素沉着,属
下列关于钢筋混凝土扩展基础施工要点中混凝土浇筑的说法中,错误的是()。
已知某工作i—j的持续时间为4天,其i节点的最早开始时间为第18天,最迟开始时间为第21天,则该工作的最早完成时间为( )。
2016年3月19日,某市甲公司开始生产“万花坪”牌衬衣。由于较高的性价比,衬衣销量很大。2018年11月21日,该市乙公司向商标局提交商标注册申请书,申请在第25类商品上注册“万花坪”商标。2019年3月2日,《商标公告》刊载了乙公司商标注册申请的初步审
具有随意性、开展性、计划性特点的言语形式是()。
根据Herzberg激励理论,达到和体验“自我实现”的机会往往可以对员工产生积极的激励作用,以下列出的()不属于激励因素?
最新回复
(
0
)