His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery．

admin2019-01-05 70

问题 His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery．

选项 A、因为他未能遵守安全规则，导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了，结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则，结果机器出了毛病。

答案A

解析 A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”，一般不翻译成“失败”；observe此处不是“观察，看”的意思，而是表示“遵守”；resulted in表示“导致，引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性，要适当改变词性，使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系，并准确地体现出来。

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uvaK777K

本试题收录于：大学英语三级A级题库大学英语三级分类

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery．

大学英语三级A级

大学英语三级

Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,youcanchangeorcanceltheappointmentimmediately

Alltheproductsinthisfactory(produce)______accordingtointernationalqualitystandard.

Ourcompany’smostvaluableresourcesareitsemployees．InmyearsaheadIwouldliketoseeoureffortsdoubledinon-the-jobt

A—scopeofbusinessB—managementbuyoutsC—competeforsurvivalD—processingtradeE—favorabletreat

Thecommitteeinitially(最初)consideredthreepossiblelocationsfortheproposednewfactory.Ofthethreecities,Chicagoprese

A、Truck.B、Bus.C、Plane.D、Train.D听懂两个句子“ThenthefilmstartedandIsawatrainonthescreen.”和“Thetrainwascomingtowards

Theboypassedthefinialexams.Butifhehadspentmoretimeonthem,theresults(be)________muchbetter.

Verylittle______theyhadmadeanimportantdiscoveryinscience.

Manythings______impossibleinthepastarecommontoday.

A、Makeacall.B、Havearest.C、Buyabook.D、Lookforsomething.C根据男士的“wherethebookstoreis”可知男士想去书店，而去书店的最大可能是去买书，故选C。

车床溜板箱预装精度找正后，钻、铰溜板箱定位销孔，再装入原锥销，实现最后定位。()

根据《献血法》的规定，血站对献血者每次采集的血液量为

建设工程施工阶段，按照《建设工程监理规范》的规定，项目总监理工程师可将(　　)工作委托总监理工程师代表。

下列关于承担违约责任的各种形式之间相互适用情况的表达中，正确的是(　　)。

现场质量检查的方法有目测法和实测法，下列属于目测法的有（）。

超期未报货物由海关提取依法变卖，变卖所得价款处理正确的是(　　)。

甲乙丙丁拟设立一家贸易公司，委派丙负责租赁仓库供公司使用，因公司尚未成立，丙以自己的名义与戊签订仓库租赁合同。根据公司法律制度的规定，下列关于仓库租赁合同义务承担的表述中，正确的有()。

筛选申请表的特殊之处包括()。

BodySystemsAbodysystemreferstoagroupoforgans,whicharepartsofthebodythatdoaspecialjob,suchastheheart,

His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery．

大学英语三级A级

大学英语三级

Ifsomethingurgenthappensthatpreventsyoufromkeepingtheappointment,youcanchangeorcanceltheappointmentimmediately

Alltheproductsinthisfactory(produce)______accordingtointernationalqualitystandard.

Ourcompany’smostvaluableresourcesareitsemployees．InmyearsaheadIwouldliketoseeoureffortsdoubledinon-the-jobt

A—scopeofbusinessB—managementbuyoutsC—competeforsurvivalD—processingtradeE—favorabletreat

Thecommitteeinitially(最初)consideredthreepossiblelocationsfortheproposednewfactory.Ofthethreecities,Chicagoprese

A、Truck.B、Bus.C、Plane.D、Train.D听懂两个句子“ThenthefilmstartedandIsawatrainonthescreen.”和“Thetrainwascomingtowards

Theboypassedthefinialexams.Butifhehadspentmoretimeonthem,theresults(be)________muchbetter.

Verylittle______theyhadmadeanimportantdiscoveryinscience.

Manythings______impossibleinthepastarecommontoday.

A、Makeacall.B、Havearest.C、Buyabook.D、Lookforsomething.C根据男士的“wherethebookstoreis”可知男士想去书店，而去书店的最大可能是去买书，故选C。

车床溜板箱预装精度找正后，钻、铰溜板箱定位销孔，再装入原锥销，实现最后定位。()

根据《献血法》的规定，血站对献血者每次采集的血液量为

建设工程施工阶段，按照《建设工程监理规范》的规定，项目总监理工程师可将( )工作委托总监理工程师代表。

下列关于承担违约责任的各种形式之间相互适用情况的表达中，正确的是( )。

现场质量检查的方法有目测法和实测法，下列属于目测法的有（）。

超期未报货物由海关提取依法变卖，变卖所得价款处理正确的是( )。

甲乙丙丁拟设立一家贸易公司，委派丙负责租赁仓库供公司使用，因公司尚未成立，丙以自己的名义与戊签订仓库租赁合同。根据公司法律制度的规定，下列关于仓库租赁合同义务承担的表述中，正确的有()。

筛选申请表的特殊之处包括()。

BodySystemsAbodysystemreferstoagroupoforgans,whicharepartsofthebodythatdoaspecialjob,suchastheheart,

建设工程施工阶段，按照《建设工程监理规范》的规定，项目总监理工程师可将(　　)工作委托总监理工程师代表。

下列关于承担违约责任的各种形式之间相互适用情况的表达中，正确的是(　　)。

超期未报货物由海关提取依法变卖，变卖所得价款处理正确的是(　　)。