首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
admin
2019-01-05
48
问题
His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.
选项
A、因为他未能遵守安全规则,导致机器出了故障。
B、他在遵守机器安全操作规则上失败了,结果出了事故。
C、他没有看清楚安全守则,结果机器出了毛病。
答案
A
解析
A)一B)一C)。解答本题的关键在于对几个关键词的正确理解和翻译。failure to…意为“未能……”,一般不翻译成“失败”;observe此处不是“观察,看”的意思,而是表示“遵守”;resulted in表示“导致,引起”。本句的翻译要注意不要拘泥于原句中词语的词性,要适当改变词性,使译文更符合汉语的表达习惯。翻译时还要注意句中含有的逻辑上的因果关系,并准确地体现出来。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/uvaK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
DemandsforstrongerprotectionforwildlifeinBritainsometimeshidethefactthatsimilarneedsarefeltintherestofEurop
()反倾销税()商品贸易差额()绝对配额()发运通知
Environmentiseverythingthatsurroundsus:plants,animals,buildings,country,air,water--infacteverythingthatcanaffect
Accordingtothepassage,somepeople’simpressionofsealsisthat______.Welearnfromthesecondparagraphthat______.
______,heremainsmodest.
WhenyoumakeyourtravelarrangementstoOxford,Ohio,youshouldmakeplanstoarrivehereatleastaweekbeforeclassesbegi
Workingathomeinyournightclotheswhilesavinghundredsofdollarsmaysoundtoogoodtobetrue,butitisn’t.Moreandmore
Theman(talk)______withtheteacherwasXiaoWang’sfather.
Accordingtothepassage,itcanbeconcludedthattheUnitedStates______.Fromtheinformationinthepassage,animportant
Heintroducedbettermethodsof(manage)______inthiscompany.
随机试题
Tedhastoldmethathealwaysescapes______ashehasgotaveryfastsportcar.
病人身热,微恶风寒,少汗,头晕,心烦,口干,干咳,痰少,舌红少苔,脉细数,其治法是( )
A.《黄帝内经》B.《丹溪心法》C.《医学正传》D.《景岳全书》E.《类证治裁》喘证的病名首见于
水运工程质量检查中,整个工程质量的基础是()的质量。
对施工控制网为轴线形式的建筑场地,最方便的平面位置放线测量方法是()。
债券类证券产品的基本特征包括()。I.安全性Ⅱ.流动性Ⅲ.收益性Ⅳ.偿还性
学校教育对个体发展的影响,不仅具有即时价值,而且具有______价值。
俗话“才过宋玉,貌比潘安”中的潘安原名:_______。
Whatisthewomandoing?
Memoryisourmostimportantpossession.Withoutmemory,youwouldn’tknowwhoyouare.Youcouldn’tthinkaboutthepastorplan
最新回复
(
0
)