首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
In whatever culture, people must be faced with the necessity of clothing, eating, living and commuting.
In whatever culture, people must be faced with the necessity of clothing, eating, living and commuting.
admin
2013-03-25
59
问题
In whatever culture, people must be faced with the necessity of clothing, eating, living and commuting.
选项
A、在世界各地,人都要解决衣、食、住、行的问题。
B、不管在哪种文化里,人们都要面对衣、食、住、行的问题。
C、不管文化程度如何,人们都要面对衣、食、住、行的问题。
D、不管在哪种文化里,人们都认为衣、食、住、行是必要的。
答案
B
解析
译文A基本表达了原文的意思,但用词不准确;译文B为正确译法:译文C中“文化程度”为误译;译文D中“衣、食、住、行是必要的”为误译。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/v6eK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
ItcanbeinferredfromthepassagethatinatraditionalChinesefamily______aretakencareof.Accordingtotheauthor,chi
Thewholepassagedealswith______.Theauthorthinksthat
YouarerequiredtowriteacertificateofserviceaccordingtothefollowinginstructionsgiveninChinese.以中天贸易有限公司(Zhong
A、Mother-son.B、Waitress-customer.C、Servant-master.D、Driver-passenger.B
ThemeaningofChristmasisdifferenttodifferentpeople,butalmosteveryoneagreesthatChristmasisthetimetobuypresents
A、Onaplane.B、InCalifornia.C、Attheairport.D、Onthewaytotheairport.AW:Whattimewillwebearrivingattheairporti
Whodoyousupposewillbethereadersofthispassage?Atravelbusinesswomanhadbetterstartherbusinesstripwithlightwe
Wecouldn’thavepassedthefinalexamination______yourhelp.
TheChinesegovernmenthasofferedgreatsupporttoTibetintermsofmanpower,materialresources,fundingandtechnology.
随机试题
(2014年4月第25题)定性预测法的优点有()
心迷走神经兴奋后,可引起
骨折牵引时,预防过度牵引的措施是( )。
妊娠期阴道少量出血,时下时止而无腰酸腹痛者,诊断除哪一项外,均应考虑
根据《宪法》和法律的规定,关于选举程序,下列哪些选项是正确的?(2013年卷一60题)
下列关于贮煤场设计的说法不正确的是()。
教师以“本节课,我们通过实验得到了平行四边形的性质,又从理论上进行了验证……所以,将来处理任何问题时,我们要想到不同的方法;同时,对同一件事情要想到几种不同的情况.希望大家在今后的学习生活中要掌握好这些思想和方法,灵活地运用到将来的生活和学习中”结束《平行
殷代以后黄河中下游流域是我国开发最早的地区,经济发展,人口______较快,政治、文化比较先进。因此,黄河流域成为中华民族的摇篮。同时,也是古代文明的发祥地之一。从河南仰韶、西安半坡村等地______的古文化遗址中,可以见到木结构房屋,储粮的窑穴,还有各式
平均数的优点是()
常用的电子支付工具包括___________、电子信用卡和电子支票。
最新回复
(
0
)