根据所给材料回答问题。 2005年7月，国外出版了俄文版纪实文学作品《赫鲁晓夫的外交生涯》。我国甲出版社经与有关著作权人洽商后，于2005年12月取得了该书的中文翻译权和简化字版出版权，在当地版权局办理了版权贸易合同登记手续后，将该选题列入2006

admin2016-05-24 69

问题根据所给材料回答问题。
2005年7月，国外出版了俄文版纪实文学作品《赫鲁晓夫的外交生涯》。我国甲出版社经与有关著作权人洽商后，于2005年12月取得了该书的中文翻译权和简化字版出版权，在当地版权局办理了版权贸易合同登记手续后，将该选题列入2006年度选题计划报出版行政部门备案。
2006年1月，甲出版社与中国公民杨民签订了作品委托翻译合同。合同约定：甲出版社委托杨民联系译者将俄文版《赫鲁晓夫的外交生涯》于2006年8月底之前翻译成中文，以保证2006年年底之前能够出书；翻译费的标准为45元/千字，出书后两个月内支付；甲出版社享有翻译作品的著作权，译者对翻译作品享有署名权，译者名单由杨民提供；杨民确保不侵犯他人权利。
2006年2月，杨民与中国公民王建签订翻译协议书约定：杨民委托王建将俄文版图书《赫鲁晓夫的外交生涯》于2006年8月底之前翻译成中文；中文版上的译者姓名为王建；翻译费在交稿时一次付清，标准为35元/千字；若译稿存在质量问题，王建应积极配合出版社进行修改。
2006年8月中旬，王建将全部译稿交给杨民，杨民按翻译协议书的约定向王建支付了翻译费。
甲出版社收到杨民交来的译稿后，安排本社助理编辑葛军担任责任编辑。葛军抓紧时间进行编辑加工整理，并针对稿件中存在的问题以甲出版社名义撰写了退修意见，与译稿一起通过杨民交王建处理。王建对译稿作了修改后再次交给杨民。在将修改稿交给葛军时，杨民同时提交了译者名单和授权书各一份。名单中所列的译者为“杨民”，授权书的内容是“《赫鲁晓夫的外交生涯》一书的全体译者授权杨民全权代理全体著作权人跟甲出版社协商议定出版上述作品的全部有关事宜”，落款为“杨民、王建”。葛军当场全部签收。
葛军逐一复核了王建的修改，觉得原来提出的问题都已经解决，便决定发稿。担任复审的编辑室主任翻阅译稿后，未见葛军提请复审解决的问题，便签字同意发稿。终审者重点抽查部分译稿后，未发现政治性、思想性问题，就同意复审的意见，准予发稿。
2006年11月，面封、扉页和版权页上都标有“杨民译"的《赫鲁晓夫的外交生涯》中文版由甲出版社出版，并由该社总发行。甲出版社也于当月向杨民支付了该书的翻译费。
2006年12月，王建向人民法院提起著作权侵权之诉。王建认为：甲出版社与杨民未经王建同意，也未签订出版合同，就出版了王建的翻译作品，并且书上的译者署名是“杨民”而不是“王建”，这侵犯了王建的复制权、发行权及署名权。法院审核王建提交的翻译协议书后，根据《中华人民共和国著作权法》第十七条规定，认定王建享有该翻译作品的著作权，但对王建提出的诉讼请求没有全部支持。
从出版行政管理的角度来看，甲出版社在本案中的下列行为有哪些是违规的?
请作选择回答。
A．引进出版《赫鲁晓夫的外交生涯》一书没有办理必要的手续
B．书稿翻译合同没有与合法设立的翻译机构签订，却与公民个人签订
C．安排葛军担任责任编辑
D．没有切实执行审稿制度
E．《赫鲁晓夫的外交生涯》一书的总发行未委托给有合格资质的专业总发行机构

选项

答案A,C,D

解析

转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/v9gS777K

本试题收录于：中级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类

中级出版专业基础知识

出版专业职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

中级出版专业基础知识

出版专业职业资格

对文件进行具体承办要根据()。

投标人为了中标根据招标人的要求，具体地向招标人提出签订合同的建议而提供给招标人的备选方案是()。

面对公司年终奖金分配不公的现象，我的态度是()。

单位组织集体活动时，你一般会()。

有限责任公司不同于合伙企业的特点之一是()。

关于代位权行使的要件不正确的表述是()

组织有责任保证工作人员及来访者的安全，因此必须对()等进行定期检查和维护。

自我修养必须落实到行动上，只有身体力行，对自己的行为严格要求，把正确的认识化为现实，的行为，形成习惯，才能真正达到人生修养的高境界。这说明，自我修养中最重要的环节是()

(2007年真题)期刊不能在面封上发布()广告。

以下关于期刊刊载广告的说法，正确的是()。

A.Yes,hedoesB.Would9:30beconvenientC.CanIhelpyouD.thisismynamecardE.outonbusinesstodayF.Itwon’tbelo

施工现场的进口处应有整齐明显的“五牌一图”，其中“一图”是指()。

下列情形中，除()以外均属法律禁止的挂靠行为。

外商投资旅行社，包括中外合资经营旅行社、中外合作经营旅行社和外资旅行社。()

下列属于唐宋八大家的人物是()。

在国共十年对峙期间，中日民族矛盾是中国社会的主要矛盾。()

在当前形势下我国加强党的建设的重要性和迫切性在于()。

中世纪修道院的学生中，毕业后终身从事圣职的人称为()。

IEEE　802.11　MAC层采用(37)协议。

中级出版专业基础知识

出版专业职业资格

对文件进行具体承办要根据()。

投标人为了中标根据招标人的要求，具体地向招标人提出签订合同的建议而提供给招标人的备选方案是()。

面对公司年终奖金分配不公的现象，我的态度是()。

单位组织集体活动时，你一般会()。

有限责任公司不同于合伙企业的特点之一是()。

关于代位权行使的要件不正确的表述是()

组织有责任保证工作人员及来访者的安全，因此必须对()等进行定期检查和维护。

自我修养必须落实到行动上，只有身体力行，对自己的行为严格要求，把正确的认识化为现实，的行为，形成习惯，才能真正达到人生修养的高境界。这说明，自我修养中最重要的环节是()

(2007年真题)期刊不能在面封上发布()广告。

以下关于期刊刊载广告的说法，正确的是()。

A.Yes,hedoesB.Would9:30beconvenientC.CanIhelpyouD.thisismynamecardE.outonbusinesstodayF.Itwon’tbelo

施工现场的进口处应有整齐明显的“五牌一图”，其中“一图”是指()。

下列情形中，除()以外均属法律禁止的挂靠行为。

外商投资旅行社，包括中外合资经营旅行社、中外合作经营旅行社和外资旅行社。()

下列属于唐宋八大家的人物是()。

在国共十年对峙期间，中日民族矛盾是中国社会的主要矛盾。()

在当前形势下我国加强党的建设的重要性和迫切性在于()。

中世纪修道院的学生中，毕业后终身从事圣职的人称为()。

IEEE 802.11 MAC层采用(37)协议。

IEEE　802.11　MAC层采用(37)协议。