首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
职业资格
根据所给材料回答问题。 2016年7月,国外出版了英文版《宗教哲学发展史》。我国A出版社与有关著作权人洽商后,于2016年12月取得了该书的中文翻译权和简化字版出版权,在当地版权局办理了版权贸易合同登记手续后,将该选题列入2017年度选题计划,报出
根据所给材料回答问题。 2016年7月,国外出版了英文版《宗教哲学发展史》。我国A出版社与有关著作权人洽商后,于2016年12月取得了该书的中文翻译权和简化字版出版权,在当地版权局办理了版权贸易合同登记手续后,将该选题列入2017年度选题计划,报出
admin
2021-03-25
104
问题
根据所给材料回答问题。
2016年7月,国外出版了英文版《宗教哲学发展史》。我国A出版社与有关著作权人洽商后,于2016年12月取得了该书的中文翻译权和简化字版出版权,在当地版权局办理了版权贸易合同登记手续后,将该选题列入2017年度选题计划,报出版行政部门备案。
2017年1月,A出版社与中国公民李阳签订了作品委托翻译合同。合同约定:A出版社委托李阳联系译者将英文版《宗教哲学发展史》于2017年8月底之前翻译成中文,以保证2017年年底之前能够出书;翻译费的标准为45元/千字,出书后两个月内支付;A出版社享有翻译作品的著作权,译者对翻译作品享有署名权,译者名单由李阳提供;李阳确保不侵犯他人权利。
2017年2月,李阳与中国公民陈亮签订翻译协议书约定:李阳委托陈亮将英文版图书《宗教哲学发展史》于2017年8月底之前翻译成中文;中文版上的译者姓名为陈亮;翻译费在交稿时一次性付清,标准为35元/千字;若译稿存在质量问题,陈亮应积极配合出版社进行修改。
2017年8月中旬,陈亮将全部译稿交给李阳,李阳按翻译协议书的约定向陈亮支付了翻译费。
A出版社收到李阳交来的译稿后,安排本社助理编辑侯勇担任责任编辑。侯勇抓紧时间进行编辑加工整理,并针对稿件中存在的问题以A出版社名义撰写了退修意见,与译稿一起通过李阳交陈亮处理。陈亮对译稿作了修改后再次交给李阳。在将修改稿交给侯勇时,李阳同时提交了译者名单和授权书各一份。名单中所列的泽者为“李阳”,授权书的内容是“《宗教哲学发展史》一书的全体译者授权李阳全权代理全体著作权人跟A出版社协商议定出版上述作品的全部有关事宜”,落款为“李阳、陈亮”。经过一系列最终处理之后,2017年11月,面封、扉页和版权页上都标有“李阳译”的《宗教哲学发展史》中文版由A出版社出版,并由该社总发行。A出版社也于当月向李阳支付了该书的翻译费。
2017年12月,陈亮向人民法院提起著作权侵权之诉。陈亮认为:A出版社与李阳未经陈亮同意,也未签订出版合同,就出版了陈亮的翻译作品,并且书上的译者署名是“李阳”而不是“陈亮”,这侵犯了陈亮的复制权、发行权及署名权。
法院审核陈亮提交的翻译协议书后,根据《中华人民共和国著作权法》第十七条规定,认定陈亮享有该翻译作品的著作权,但对陈亮提出的诉讼请求没有全部支持。
根据上述资料,回答下列问题。
从出版行政管理的角度来看,A出版社在本案中的下列行为有哪些是违规的?
A.引进出版《宗教哲学发展史》一书没有办理必要的手续
B.书稿翻译合同没有与合法设立的翻译机构签订,却与公民个人签订
C.安排侯勇担任责任编辑
D.没有严格执行审稿制度
E.《宗教哲学发展史》一书的总发行未委托给有合格资质的专业总发行机构
选项
答案
ACD
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vAgS777K
本试题收录于:
中级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类
0
中级出版专业基础知识
出版专业职业资格
相关试题推荐
对从业人员来说,劳动合同()
“()《中央企业经济责任审计管理暂行办法》(国资委令第7号)等有关规定,国务院国有资产监督管理委员会将组织对部分中央企业负责人开展经济责任审计工作。国资委财务监督与考核评价局委托三峡国际招标有限责任公司作为本次比选代理机构,负责比选工作的具体组织与
投标人为了中标根据招标人的要求,具体地向招标人提出签订合同的建议而提供给招标人的备选方案是()
“以写作目的为立意根据”是一些应用文立意的常见办法。下列表述不属于这种立意范围的是()
根据《劳动法》的规定,(),用人单位可单方与其解除劳动合同。
计划按内容可分为()
以下关于办事公道的说法,你认为正确的是()
根据一定的题目,将所保存的档案材料的有关内容进行综合加工编写的材料是()
下列说法中,属于服务“忌语”的是()
在Word编辑窗口中,与实际的打印效果一致的视图方式是()
随机试题
下列不属于帮助母亲与婴幼儿建立亲子关系的方法的是()。
简单说明语言符号的离散性、线性特征。
A.湿热痢疾B.热毒血痢C.暑湿泄泻D.外感泻利E.寒热夹杂痢疾
以下各项不属于正式研究阶段的任务是( )。
甲企业委托B企业代销一批商品6000件,代销价款为100元/件。该商品成本为60元/件,甲企业适用的增值税税率为16%。2019年5月,甲企业收到B企业开来的代销清单上列明已销售代销商品的50%,甲企业向B企业开具增值税专用发票。甲企业按售价的3%支付给
B注册会计师负责审计乙公司2×10年度财务报表。在运用重要性水平时,B注册会计师遇到下列事项,请代为做出正确的专业判断。注册会计师可能需要修改财务报表整体的重要性和特定类别的交易、账户余额或披露的重要性水平(如适用)的情形主要包括()。
Todaytherearepolicemeneverywhere,butin1700,Londonhadnopolicemenatall.Afewoldmenusedtoprotectthecitystreet
十二生肖像原是在圆明园晏堂前的扇形水池喷水台12石台上的。这些肖像皆兽首人身,头部为铜质,身躯为石质,中空连接喷水管,每隔一个时辰,代表该时辰的生肖像,便从口中喷水;正午时分,十二生肖像口中同时涌射喷泉,蔚为奇观。在第二次鸦片战争中,英法联军掠走了十二个青
影响问题解决的因素有哪些?
Ifwecontinuetoignoretheissueofglobalwarming,wewillalmostcertainlysufferthe_____effectsofclimaticchangesworl
最新回复
(
0
)