2. 外语
  3. 【B1】 What is the relation between the code and culture which creates it, and which it transmits to the next generation? Linguist

【B1】 What is the relation between the code and culture which creates it, and which it transmits to the next generation? Linguist

admin2010-01-07  36
问题     【B1】 What is the relation between the code and culture which creates it, and which it transmits to the next generation? Linguists in the anthropological tradition had tried to establish links with meanings expressed lexically: Eskimo words for "snow", Arabic words for "camel and so on". Yet vocabulary only "reflects" culture by courtesy of its internal organization as a whole; and the assertion that because "camels" are important to the Arabs, therefore they have a lot of different words for "them" is a statement as much about English as about Arabic. 【B2】 Presumably nothing is more important than rice to the Chinese; yet Chinese has a single word for rice--and it means various other things besides. Chinese happens to be a language of type that favors general nouns.
    【B3】 As the essential medium for people to organize and convey their ideas, language is no longer what it seemed to be for the traditional linguists who used to think of language as simple formal codes. It is also closely related to the context, social or anthropological, in which the communication takes place. 【B4】 Today most linguists come to realize that language is an important component of culture. It determines not only the form in which ideas are transmitted, but also the method with which the content of the ideas are organized. In this perspective, language is also a communicative base on which members of a speech community form their ideas in a way that is readily comprehensible to other members of that community. It is also regarded as part of culture that is related to other fields of humanity studies.
     But what is merely comic when applied to lexis becomes seriously misleading when applied to grammar. As Whorl pointed 50 years ago, it is naive and dangerous to take isolated grammatical phenomena and try to relate them to features of a culture. When linguists recognized this, their response was to avoid the language/culture issue altogether, thus closing the door on an important area of research. 【B5】 That there is a relationship between a code and the culture that engenders it is beyond question; but it is an extremely complex and abstract one.
选项
答案今天大部分的语言学家都逐渐认识到语言是文化的一个重要组成部分。它不仅决定了思想被传递的形式，也决定了思想内容被组织的方式。
解析
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/vvPd777K
本试题收录于： 公共英语四级笔试题库公共英语（PETS）分类
0

公共英语四级笔试

公共英语（PETS）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)