首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Its rich culture and history make the U. K. an interesting and encouraging place in which to live and learn.
Its rich culture and history make the U. K. an interesting and encouraging place in which to live and learn.
admin
2009-06-28
19
问题
Its rich culture and history make the U. K. an interesting and encouraging place in which to live and learn.
选项
A、它很富裕,有文化和历史,它把英国变得既有趣又能鼓励你,适合在这里生活、学习。
B、它丰富的文化和历史使英国变得有趣又带给你鼓励,你可以在这里生活、学习。
C、英国是个生活、学习的地方,因为它有丰富的文化和历史,是一个有趣又带给你鼓励的国家。
D、英国丰富的文化和悠久的历史使其成为一个非常有趣又给人激励的生活和学习之地。
答案
D
解析
本句翻译的关键是its所代指的就是U. K. ,且是rich culture和history的共同修饰语,所以应译作“丰富的文化和悠久的历史”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A中的“它”指代不明。译文B中“使英国变得有趣又带给你鼓励”是误译。译文C的逻辑关系有误。
转载请注明原文地址:https://kaotiyun.com/show/w3qK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
BeijingOperaisalsocalledPekingOpera.Itcameintobeingafter1790whenthefamousfourAnhuioperatroupes(戏班)cametoB
Undergroundticketsareavailableatallundergroundstations.Ticketpricesfortheundergroundvaryaccordingtothedistancey
A、Aweekago.B、Atninethirtypm.C、OnWednesday.D、It’stimetogetonthetrain.B问题问的是去广州的最后一班火车的时间?Whattime…是询问时间的特殊疑问句,问
________(walk)alongway,Robbinsbegantofeeltired.
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGroupJVCompany:AARTradeCompanyNotes:A
Areyouinterestedinreadingabetternewspaper?Youcanhelpmakethathappen—TheDailyBarometerishiring!Wearelookingfo
A、Hewasseriouslyill.B、Hehadamathsexam.C、Hehadamathsclass.D、Hehadaphysicsexam.CW:Whataboutyourphysicsexam
A、Hedidn’tlookforatie.B、Hecouldn’tfindthetie.C、Hedidn’twantthetie.D、Hecouldn’ttrythetieon.BW:Didyoufind
INSURANCEPOLICYTheinsurer(保险公司):(46)Theinsured:(47)Theobject(投保对象)oftheinsurancepolicy:(48)of
()毛重()技术转让()认证体系()半成品
随机试题
Eachofthemanyfactorslinkedtoundernutritionisinsomesensea(n)______ofpoverty.
在对大米及其他谷类食品、豆类进行微生物危害分析时,检测具有特定性致病菌或指示菌的是哪种细菌
烧结普通砖砌体砌筑方法中的“三一”砌砖法是指()。
竣工验收应由()负责组织实施
根据我国仲裁法,下列陈述中正确的有()。
银行只要以善意且符合规定的正常操作程序进行审查,对伪造、变造的票据和结算凭证上的签章以及需要交验的个人有效身份证件未发现异常而支付金额的,对出票人或付款人不再承担受委托付款的责任,对持票人或收款人不再承担付款的责任。()
在液压泵技术参数中,排量指的是()。
在生产多种产品的条件下,影响加权平均边际贡献率大小的因素是()。
快艇从A码头出发,沿河顺流而下,途径B码头后继续顺流驶向C码头,到达C后掉头驶回B码头共用10小时。若A、B距离20千米,快艇在静水中速度为40千米/小时,水流速度为10千米/小时,则AC间距离为:
以下程序的运行结果是intk=0;voidfun(intm){m+=k;k+=m;printf("m=%dk=%d",m,k++);}main(){inti=4;fun(i++);printf("i=%d
最新回复
(
0
)